Download the app
educalingo
Search

Meaning of "in medias res" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IN MEDIAS RES IN ITALIAN

in medias res play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IN MEDIAS RES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
In medias res is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

WHAT DOES IN MEDIAS RES MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «in medias res» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

In medias res

In medias res

The Latin spelling in medias res means in the midst of things. The expression refers to the epic style of Homer, whose narrative art begins to tell stories to events that are already in progress, unlike other poets who begin ab ovo, and is used to indicate that you want to enter into the stories narrated starting directly alive of the story, in the middle of the action, without any preamble. La locuzione latina in medias res significa nel mezzo delle cose. L'espressione si riferisce allo stile epico di Omero, la cui arte narrativa fa cominciare il racconto ad avvenimenti già in corso, a differenza di altri poeti che iniziano ab ovo, ed è usata infatti per indicare che si desidera entrare nei fatti narrati cominciando direttamente nel vivo della vicenda, nel mezzo dell'azione, senza alcun preambolo.

Definition of in medias res in the Italian dictionary

The definition of in medias res in the dictionary is in the heart of the subject, without getting lost in preamble: to enter i.

La definizione di in medias res nel dizionario è nel vivo dell'argomento, senza perdersi in preamboli: entrare in i.

Click to see the original definition of «in medias res» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IN MEDIAS RES


gres
gres
juniores
juniores
lepidio di Buenos Aires
lepidio di Buenos Aires
morella di Buenos Aires
morella di Buenos Aires
palmares
palmares
saeppola di Buenos Aires
saeppola di Buenos Aires
seniores
seniores
soldinella di Buenos Aires
soldinella di Buenos Aires
xeres
xe·res
zafferanetto di Linares
zafferanetto di Linares

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IN MEDIAS RES

in mancanza di
in maniera che
in maniera imperfetta
in maniera migliore
in maniera peggiore
in marcia
in memoriam
in merito a
in mezzo
in mezzo a
in miseria
in misura cosi alta
in misura eccessiva
in misura equivalente a
in misura pari a
in modo che
in modo cosi esagerato
in modo da
in modo eccessivo
in modo inadeguato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IN MEDIAS RES

asperges
bes
blues
chimes
claquettes
cortes
culottes
es
espadrilles
facies
guidelines
herpes
human resources
murales
notes
ribes
rondes
toiletries
utilities
valenciennes

Synonyms and antonyms of in medias res in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «in medias res» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IN MEDIAS RES

Find out the translation of in medias res to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of in medias res from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «in medias res» in Italian.

Translator Italian - Chinese

拦腰法
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

in medias res
570 millions of speakers

Translator Italian - English

In medias res
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

medias रेस में
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

في وسائل الدقة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

в Medias разрешении
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

in medias res
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘটনার মাঝামাঝি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

in medias res
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

di media res
190 millions of speakers

Translator Italian - German

in medias res
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

MEDIASの解像度で
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

매개체의 입술에
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ing medias res
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trong các phương tiện truyền res
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மீடியாக்களுடன் ரெஸ் உள்ள
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

त्या मानाने रिझोल्यूशन मध्ये
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Medias res içinde
70 millions of speakers

Italian

in medias res
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

In Medias Res
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

в Medias дозволі
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

în medias res
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

in medias res
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

in medias res
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

in medias res
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

in medias res
5 millions of speakers

Trends of use of in medias res

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IN MEDIAS RES»

The term «in medias res» is quite widely used and occupies the 20.028 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «in medias res» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of in medias res
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «in medias res».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IN MEDIAS RES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «in medias res» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «in medias res» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about in medias res

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IN MEDIAS RES»

Discover the use of in medias res in the following bibliographical selection. Books relating to in medias res and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
(Es.: «prima di addentrarmi ''in medias res'', consentitemi una breve precisazione »; «per condurre il lettore ''in medias res'' e` opportuno svolgere alcune considerazioni preliminari»). In omnibus obligationibus, in quibus dies non positur, ...
Paride Bertozzi, 2009
2
Studi di storia della storiografia romana
Entrambi entrano in medias res, dopo una brevissima premessa: Cesare sulla collocazione geografica dei popoli che saranno oggetto del suo racconto di guerra, Senofonte sulla genealogia dei principi «barbari» dal cui scontro ha preso ...
Luciano Canfora, 1993
3
Sguardi, maschere, seduzioni: da Verga a Tozzi
... non solo concettualmente ma visivamente, con quella stessa dei personaggi, mentre la mediazione del commento ai fatti è annullata o ridotta a osservazioni minime e semplificate».5 Cosicché, entrando in medias res l'attenzione si spo- ' G.
Alberico Guarnieri, 2007
4
Opere di Q. Orazio Flacco
Nec reditum Diomedis ab interitu Meleagri, Nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo . Semper ad eventum festinat ; et in medias res , Non secus ac notas , auditorem rapit ; et quae Desperat tractata nilescere posse , relinquit : Serbisi egual ...
Horaci, 1825
5
Novelle per un anno
La narrazione inizia in medias res, recuperando poi l'antefatto attraverso un' ampia analessi svolta in stile indiretto libero, e coglie il personaggio su uno spartiacque esistenziale. Ormai da tempo emarginato e ridicolizzato da tutti per le sue ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
6
Glossario di retorica, metrica e narratologia
ESPOSIZIONEN: Presentazione delle circostanze utili a rendere comprensibile una a storia: data la sua funzione introduttiva spesso precede l'inizio dell'azione, ma nei casi di inizio a in medias res viene differita. ESTENSIONEN: Narrazione ...
Claudia Bussolino, 2006
7
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
... romanzo tabucchiano comincia in medias res, e l'intera azione inizia e termina in uno stesso luogo, nel paese di Borgo58. Ora, l'incipit non è scelto a caso, ma, come nella tradizione classica, ha origine in un momento di crisi: si veda la fuga  ...
Flavia Brizio-Skov, 2002
8
Lettere
331 6-9 [360 24-26] Semper ad euntum festinat, et in medias res non secus ac notas auditorem rapit, desperat tractata nitescere posse, relinquit atque ita mentitur, sic veris falsa remiscet primo ne medium, medio ne discrepet imum. Orazio ...
Johann Georg Hamann, Angelo Pupi, 1989
9
Pirandello romanziere
... banchetto, inizia in medias res: Attilio Raceni, il direttore della rassegna «Le muse», organizza un pranzo per fare pubblicità alla sua rivista e per festeggiare il lancio di Silvia Roncella. La scrittrice, già famosa dopo il successo del romanzo  ...
Margherita Ganeri, 2001
10
Ultima notte a Twisted River
In omaggio all'amore del professore per il latino, aveva scritto: MICHAEL LEARY, IN MEMORIAM Era stato Mr. Leary a fargli udire per la prima volta la frase in medias res. Il professore aveva lodato la sua scrittura dicendo che «da lettore» ...
John Irving, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IN MEDIAS RES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term in medias res is used in the context of the following news items.
1
Here comes the money: i guadagni di procuratori e calciatori
In medias res si piazza l'ex capitano del Milan, che agli 11 milioni di ingaggio frappone i 30 milioni di cartellino di quest'anno (- 10 rispetto al ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
2
Autopsia del terzo millennio di Francesca Illiano
L'autrice narra infatti in maniera diretta, spesso in medias res e, quando le prime righe sembrano auspicare scenari idilliaci, subito una vena di ... «Leggeremania, Jul 15»
3
Jazz alla Coppa Interamnia
... Festival” nato dalla collaborazione fra l'Associazione “Orchestra Contemporanea”, l'Associazione “In Medias Res” e l'Associazione “Jazz Up” ... «emmelle.it, Jul 15»
4
PINO DANIELE/ Nero a metà, per tutta la vita: l ultimo concerto su cd
... più ci fanno entrare immediatamente in medias res: alcuni dei brani più forti del vecchio album sono esposti con vigore, groove funky, sincopi ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
5
Contagious: Epidemia mortale di Henry Hobson: la recensione
I trucchi sono i soliti: inizio in medias res; scoperta progressiva delle cause che hanno ridotto la giovane Maggie in quelle condizioni; ... «Indie-eye, Jun 15»
6
Hyperdimension Neptunia Re;Birth2: Sisters Generation - Si torna a …
... precedente Re;Birth non si deve comunque preoccupare troppo, a livello di trama e gameplay, di dover entrare “in medias res” sprovvisto dei ... «Z-Giochi.com, Jun 15»
7
Breaking Bad, il massimo per una serie tv
Dalle enigmatiche introduzioni in medias res in tutti gli episodi alle decine di eccentriche, ingegnose inquadrature che stupiscono ogni volta, ... «Spoleto Online, Jun 15»
8
L'ITE 'Vitale Giordano' ricorda Moro in uno spettacolo teatrale
È un ingresso in medias res, in cui il Presidente della Democrazia Cristiana commemora gli uomini della scorta che persero la vita il 16 Marzo ... «BitontoTV, Jun 15»
9
Fantaracconti Ti Lascio Iago Meglio Lestienne
Mi piacerebbe iniziare "in medias res", dicendo che per tutto il girone di ritorno non sono mai stato secondo. Ma...37ma giornata, la classifica ... «Fantagazzetta, Jun 15»
10
Louisiana (The Other Side) di Roberto Minervini: la recensione
... sul cui senso Minervini ci introduce a poco a poco, più interessato inizialmente a con-vivere con i sentimenti dell'uomo, già in medias res. «Indie-eye, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. In medias res [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/in-medias-res>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z