Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incatramare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCATRAMARE IN ITALIAN

in · ca · tra · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCATRAMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Incatramare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INCATRAMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «incatramare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incatramare in the Italian dictionary

The definition of tar in the dictionary is tar spreading, impregnating with liquid tar for protection purposes: i. a hull. Tar is also dirty with tar.

La definizione di incatramare nel dizionario è spalmare di catrame, impregnare di catrame liquido a scopo di protezione: i. uno scafo. Incatramare è anche sporcarsi di catrame.


Click to see the original definition of «incatramare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCATRAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCATRAMARE

incastratrice
incastratura
incastro
incatarrare
incatenacciare
incatenamento
incatenare
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incattivire
incattivirsi
incattivito
incautamente
incauto
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCATRAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyms and antonyms of incatramare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCATRAMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «incatramare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of incatramare

Translation of «incatramare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCATRAMARE

Find out the translation of incatramare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of incatramare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incatramare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

焦油
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

alquitrán
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tar
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

राल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قطران
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

деготь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

alcatrão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আলকাতরা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

goudron
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Teer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

タール
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

타르
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tar
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dầu hắc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தார்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

डांबर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

katran
70 millions of speakers

Italian

incatramare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

smoła
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

дьоготь
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gudron
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πίσσα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

teer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tjära
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tjære
5 millions of speakers

Trends of use of incatramare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCATRAMARE»

The term «incatramare» is used very little and occupies the 88.825 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incatramare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incatramare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «incatramare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCATRAMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incatramare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incatramare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about incatramare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCATRAMARE»

Discover the use of incatramare in the following bibliographical selection. Books relating to incatramare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano
Legare con catene, a una catena: incatenare i prigionieri, il cane. incatramare v.ir . Spalmare, ricoprire di catrame: incatramare una barca per renderla impermeabile. incattivire v.tr. [incattivisco, incattivisci] Rendere cattivo: le umiliazioni lo ...
‎2001
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o custodia della misura Cannella , strumento che serve a raddrizzare i denti de' cardi da cardare Gamra, vale lo stesso che bocca appo i funai Mano, dicesi la forca di ferro, con la quale si tiene il filo nella conca quando si vuole incatramare  ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
GOUDRONNER v. a. Incatramare , spalmare , impeciat'e , impegolarc. Ma s' impcgola con pece , e incatramasi per via di catrame. V. Perssnn. GOUGE s. i'. Scalpello a sgorbia,o sgorbie solamente e gofbia. Strumento siccome uno scalpello a ...
Mariano D'Ayala, 1841
4
Dizionario militare francese italiano
V. ÀBMES DÉFENSIVES. GOSIER s. m. Gola. Parte del cavallo. V. GHEVAL. GOUDRON s. m. Catrame , pece liquida. La quale servo ad incatramare cioè intonacare carcasse , razzi , fascine , botti ed altri fuochi incendiar! , ed anche ...
Mariano D'Ayala, 1841
5
Nuova Enciclopedia Popplaire
Queste miniere , dalle quali si estrae da più secoli un pissasfalto eccellente per incatramare le navi, sembrano prolungarsi molto oltre verso il sudest e contengono tuttavia una quantità prodigiosa di questo bitume. Esistono nelle vicinanze , lo ...
‎1847
6
Vocabolario di marina in tre lingue
Significa il lavoro che si fa per bruacnre e incatramare l'opera tutta viva. V. Ca— réncr. Demi-carène. MEZZA BANDA. A ununmvr urrz. or BOOT-TOFPIZVO or suer-Hou: zonuvc. E quando si scuopre soltanto la metà del fondo del baltimento.
Simone Stratico, 1813
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Prima di ricorrere all' ultimo più importante lavoro, quello cioè d' incatramare lo strato, è necessario che sia bene asciutto. Per incatramare lo strato si adopera, per la prima mano, del semplice catrame di carbon fossile bollente, e per la ...
‎1845
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Incatramato. Impiastrato o impeciato col catrame. Ancalramè. Incatramare, catramare. Impiastrare, imbiutare o impeciare col catrame; ed anche sempl. impeciare. Incatramimi. Incatramare. Lo spalmare con catrame. In marin. dicesi pattume.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
Se poi sacchi consimili devonsi consegnare a pratica durante la contumacia, basterà di aprirne gli angoli con un taglio, e d' incatramare le parti del sacco colà strette insieme, come pure tutte le cuciture ed i legacci, e di strofinare con della ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1854
10
Bollettino delle cognizioni industriali, dilettovali e ...
(London Iournal of Arts.) Modo di incatramare le reti per la pesca . Si lagnano in generale i pescatori che le reti loro per l' umidita marciscono assai presto . Più sensibile ha dovuto riuscire questa circostanza agli abitanti di Ostatsbof, cinti da tre ...
‎1830

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCATRAMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incatramare is used in the context of the following news items.
1
Secchiate di squadra: #icebucketchallenge, i Pirates sfidano la Rari
No, non si tratta di qualche tortura tipica dei bucanieri: camminare sull'asse, il giro di chiglia, incatramare ed impiumare il malcapitato, queste ... «Il Vostro Giornale, Sep 14»
2
Il tetto non regge: piove a scuola Alla Don Rimoldi servono i secchi
Bisognerà rifare la copertura dei tetti nei quali si sono create falle in diversi punti e pulire le canaline delle grondaie; i tetti da incatramare sono ... «La Provincia di Varese, Jul 14»
3
Freccia Vallone 2014: Valverde, tempismo perfetto - È impeccabile …
... si anima, con Jesús Herrada che accelera l'andatura: segno che Valverde sta bene e vuole incatramare le gambe degli atleti più esplosivi. «Cicloweb.it, Apr 14»
4
Evviva il maschio
Sono principalmente gli uomini che fanno il lavoro sporco e pericoloso di costruire le strade, colare il cemento, cuocere i mattoni, incatramare i ... «Il Foglio, Jan 14»
5
Réclame retrò & balle country (seconda parte)
La più assurda, per me, è la réclame del “fumale in faccia”! Ma anche il dentista non scherza. Per la serie: incatramare è meglio che curare. «Vanity Fair.it, Jul 12»
6
Storie di estremisti: ecco Pisapia e Boeri negli anni di piombo
... finirà inquisito, arrestato e assolto Pisapia: rapire, riempire di botte, incatramare e impiumare William Sisti, capo del servizio d'ordine dell'Ms, ... «il Giornale, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incatramare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/incatramare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z