Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incommensurabilmente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCOMMENSURABILMENTE IN ITALIAN

in · com · men · su · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCOMMENSURABILMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Incommensurabilmente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES INCOMMENSURABILMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «incommensurabilmente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incommensurabilmente in the Italian dictionary

The definition of incommensurably in the dictionary is immeasurably; immensely, immeasurably.

La definizione di incommensurabilmente nel dizionario è in modo incommensurabile; immensamente, smisuratamente.


Click to see the original definition of «incommensurabilmente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCOMMENSURABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCOMMENSURABILMENTE

incombriccolarsi
incombustibile
incombustibilità
incombusto
incominciamento
incominciare
incominciatore
incoming
incommensurabile
incommensurabilità
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodare
incomodarsi
incomodato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCOMMENSURABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of incommensurabilmente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «incommensurabilmente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCOMMENSURABILMENTE

Find out the translation of incommensurabilmente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of incommensurabilmente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incommensurabilmente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

没法比
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

inconmensurablemente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

immeasurably
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कहीं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بما لا يقاس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неизмеримо
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

incomensuravelmente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কত না
260 millions of speakers

Translator Italian - French

incommensurablement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

yang jauh
190 millions of speakers

Translator Italian - German

unermesslich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

計り知れないほど
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

아주 안
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

immeasurably
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vô cùng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அளவிடப்பட முடியாத அளவுக்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

immeasurably
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Tarifsiz
70 millions of speakers

Italian

incommensurabilmente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bezmiernie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

незмірно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

incomensurabil
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφάνταστα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oneindig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

omätbart
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

umåtelig
5 millions of speakers

Trends of use of incommensurabilmente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCOMMENSURABILMENTE»

The term «incommensurabilmente» is normally little used and occupies the 64.354 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incommensurabilmente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incommensurabilmente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «incommensurabilmente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCOMMENSURABILMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incommensurabilmente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incommensurabilmente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about incommensurabilmente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCOMMENSURABILMENTE»

Discover the use of incommensurabilmente in the following bibliographical selection. Books relating to incommensurabilmente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Razionalismi senza dogmi: per una epistemologia della ...
Scrive Riemann: «[Fino a che punto nell' incommensurabilmente pìccolo? Connessione di questi problemi alla scienza naturale}. I problemi relativi all' incommensurabilmente grande sono problemi oziosi per la comprensione della natura.
Mario Castellana, 2004
2
Mille baci, e ancora cento
Lontano, incommensurabilmente lontano. E incommensurabilmente solo, nonostante la danzatrice e il danzatore che aveva ghermito e si teneva stretti sulletto tricliniare, unoper lato.“Tunon mi vuoi?” mi sfidavano isuoi occhi.“Ecco cometi ...
Laura Lorenza Sciolla, 2013
3
Lorenz allo specchio. Autoritratto inedito del padre ...
... nella consapevolezza dell'uomo di essere una piccolissima parte infinitesimale , ma come essere ragionevole, anche un membro responsabile di un'entità sistemica incommensurabilmente più grande e di un valore incommensurabilmente ...
Konrad Lorenz, 2005
4
Ricordi dal sottosuolo
Dunque egli si considerava ormai indiscutibilmente e incommensurabilmente superiore a me sotto ogni aspetto? Se lui aveva avuto soltanto intenzione di ferirmi con quelle sue arie da generale questo non significava ancora nulla, pensai tra ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
5
Il codice della vita energica: Ostrica d'Arno ; Pensieri ...
Meglio essere vittime che vittimatori: mille volte meglio. Incommensurabilmente meglio! In fondo anche le prepotenze e le ingiustizie degli uomini non devono addolorarci troppo a fondo: non avverrebbero se Dio non lo permettesse. E allora : ...
Emilio Settimelli, 2003
6
Memorie dal sottosuolo
Era dunque già tanto convinto di essermi adesso incommensurabilmente superiore datuttiipuntidi vista? Se conquelle sue maniere da generale avesse solamente voluto offendermi, poco male, pensai; giacché avrei sicuramente trovato di lìa ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
7
Lettere sulla creatività
Tuttavia vi sono anche certe buone qualità che li pongono comunque ad un livello incommensurabilmente più alto rispetto ai tedeschi. (Quel che più mi ha colpito in Germania è la stupidità del popolo: i tedeschi sono sconfinatamente, ...
Fedor Dostoevskij, 2013
8
Geometrie non euclidee
... e giudicare poi se è lecito estenderli al di là dei limiti dell'osservazione, sia nella direzione dell'incommensurabilmente grande, sia nella direzione dell' incommensurabilmente piccolo. Parafrasando, le misurazioni che possiamo effettuare ci ...
Silvia Benvenuti, 2008
9
Memorie del sottosuolo:
incommensurabilmente superiore a me sotto tutti i punti di vista? Se avesse voluto soltanto offendermi con quella boria da generale, sarebbe stato ancor niente, pensavo; me ne sarei infischiato, in un modo onell'altro.Maseinvece davvero ...
Fedor Dostoevskij, 2014
10
Le Influenze Celesti
Il modello è lo stesso, ma in un caso la scala-tempo è incommensurabilmente più lunga di quella dell'uomo, nell'altro incommensurabilmente più corta. Ora in tutte le nostre discussioni sull'universo, uno dei principali scopi è stato quello di ...
Rodney Collin, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCOMMENSURABILMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incommensurabilmente is used in the context of the following news items.
1
Grecia, una sconfitta che ci riguarda
L'accordo è incommensurabilmente peggiore di quello proposto dal Presidente della Commissione Europea Juncker e giustamente respinto ... «Italia che Cambia, Jul 15»
2
*DUE FOTO: PRIMA E DOPO* - Fermi, maledizione, fermi. Stavolta …
... costituire preziose e sempre più rare nicchie per specie minacciate dalla vera invadenza che è ormai incommensurabilmente quella umana. «Porta di Mare, Jul 15»
3
Garcia 14° allenatore al mondo, la scheda di FourFourTwo
Garcia non ha solo migliorato incommensurabilmente la Roma in soli due anni ma l'ha trasformata in una delle squadre con il più bel calcio ... «Insideroma, Jul 15»
4
Una sconfitta che rivela la natura di questa Europa
L'accordo è incommensurabilmente peggiore di quello proposto dal presidente della Commissione europea Juncker e giustamente respinto ... «il manifesto, Jul 15»
5
STORIA: L'Europa del secondo dopoguerra, il continente selvaggio
All'est, così come è stata incommensurabilmente più feroce la guerra, il destino sarà tragico, con le popolazione che all'affrancamento dal ... «East Journal, Jul 15»
6
Governo Renzi e laboratori a scuola: bastano due scatole
... davanti ai fenomeni naturali sono un patrimonio incommensurabilmente più prezioso di qualsiasi strumento scientifico. Il cielo, con le nuvole, ... «La Stampa, Jul 15»
7
cral enel busto arsizio profughi
... ma una coerente attenzione a una cultura politica e sociale che ritiene ogni persona incommensurabilmente degna e perciò al centro delle ... «Varese News, Jun 15»
8
Che cos'è la guerra di informazione?
... correttezza della copertura informativa, almeno per tutto quello legato con l'Ucraina, nel nostro Paese è incommensurabilmente superiore a ... «Sputnik Italia, Jun 15»
9
Portatammaro a Sepino, un fine settimana davvero superlativo
... già nota per il suo teatro visuale e possiamo dirlo, ispirato da un Molise incommensurabilmente Bello e pieno di vitalità nascoste che, non si ... «Termoli Online, Jun 15»
10
Il grande Bob dall'Austria al Friuli nel camper con cui attraversa il …
Una “toccata e fuga” senza possibilità di contatto se non con la sua musica, che è incommensurabilmente tutto, in fondo. Ma in vista del suo ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incommensurabilmente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/incommensurabilmente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z