Download the app
educalingo
indelicatezza

Meaning of "indelicatezza" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INDELICATEZZA IN ITALIAN

in · de · li · ca · tez · za


GRAMMATICAL CATEGORY OF INDELICATEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indelicatezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDELICATEZZA MEAN IN ITALIAN?

Definition of indelicatezza in the Italian dictionary

The definition of indelicacy in the dictionary is a lack of delicacy, of grace: i. of an act, of a sentence. Indelicacy is also an action, an indelicate expression: to commit an ego.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDELICATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDELICATEZZA

indegnità · indegno · indeiscente · indeiscenza · indelebile · indelebilmente · indeliberatamente · indeliberato · indeliberazione · indelicatamente · indelicato · indemagliabile · indemaniamento · indemaniare · indemaniazione · indemoniare · indemoniato · indenne · indennità · indennita di presenza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDELICATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonyms and antonyms of indelicatezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDELICATEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «indelicatezza» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «INDELICATEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «indelicatezza» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «indelicatezza» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INDELICATEZZA

Find out the translation of indelicatezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of indelicatezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indelicatezza» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

indelicacy
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

falta de delicadeza
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

indelicacy
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

असभ्यता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قلة إحتشام
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

бестактность
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

indelicadeza
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

অমার্জিত অবস্থা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

indélicatesse
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

kekasaran
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Taktlosigkeit
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

indelicacy
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

천함
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

indelicacy
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vô lể
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

நாணம் அற்றது
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

असभ्यता
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

nezaketsizlik
70 millions of speakers
it

Italian

indelicatezza
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

nietakt
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

нетактовність
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

grosolănie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγένεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onkies
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

OGRANNLAGENHET
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

taktløshet
5 millions of speakers

Trends of use of indelicatezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDELICATEZZA»

Principal search tendencies and common uses of indelicatezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indelicatezza».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indelicatezza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDELICATEZZA»

Discover the use of indelicatezza in the following bibliographical selection. Books relating to indelicatezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Feniks
Voi probabilmente avvertite la vostra indelicatezza ma è pur sempre indelicatezza di difensore della giustizia! Voi però difendete della gente che ha tradito quest'idea di giustizia sociale o che la serve in modo così rivoltante che sarebbe già ...
‎1961
2
Egberto. - Milano, Guglielmini 1843
nostro vantaggio materiale, aveva però l' indelicatezza di accusare altamente in faccia a mia madre ed a me, al cospetto di altre persone, la poca esperienza e spensieratezza, aggiungeva, di mio padre che per poco non ci aveva lasciati nella ...
Giulietta Pezzi, 1843
3
Che Fare?
Non lo rimproveri per la sua indelicatezza, mi conosce molto bene. Io credo al professore come a me stessa, e lui crede a lei, monsieur Lopuchov, come a se stesso. Il professore però non conosceva il nome della ragazza; tuttavia, ora che ci ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990
4
Harrison Ford: l'uomo dei contrapposti : sciarade emozionali ...
La replica di Dutch suona irritante e irriverente, nella indelicatezza tipica di chi, aspirato dal serrato vortice dei sentimenti personali, dolore, rabbia, vuoto, senso di impotenza, è portato a non vedere e rispettare quello altrui, sia pure ...
Patrizia Ferretti, 2001
5
Dietro ai nostri occhi. Un diario
La lotta contro questo destino firma la vera opera d'arte. 03/12/1991 Fare delle immagini con la pennellessa e non con il pennello. La cosa da mostrare è ispida, piena di asperità. La stessa indelicatezza con il suono. 09/12/1991 Soffoco nelle  ...
Luc Dardenne, 2009
6
Causa di diffamazione a querela di Giovanni Nicotera contro ...
Egli il giorno 3 ha potuto credere che altri potesse tacciarlo d' indelicatezza, non già che egli commettesse un' indelicatezza, che altri avesse potuto credere opera indelicata quella sua rivelazione, e poi venuto il giorno 5, ha creduto l'opposto, ...
Giovanni Nicotera (barone.), 1877
7
La Corte suprema di Roma: raccolta periodica delle sentenze ...
... procuratore legale per indebita appropriazione di danaro, pagatogli per un suo cliente non può esercitare influenza di sorta sopra il giudizio disciplinare promosso contro di lui per lo stesso l'atto costituente un abase o indelicatezza di o/ficio ...
Italy. Corte suprema di cassazione, 1886
8
Atti
sce nè un furto, nè una frode ai danni dell'Amministrazione, ma una semplice indelicatezza, perchè essendo al servizio della Provincia non avrebbe dovuto permettersi quanto ha fatto. La deputazione volendo provvedere alla interruzione del ...
Calabria (prov.). Consiglio Provinciale, 1898
9
Torre di guardia
Indelicatezza. Di quando in quando mi ricordo di essere musicista: « anche » musicista. Questa mia « polypragmo- syne », questa nonché felice ma necessaria versatilità che è poi il sol mezzo di colorire la vita la quale altrimenti è afasica e ...
Alberto Savinio, Leonardo Sciascia, 1977
10
Costanza Monti Perticari: studio su documenti inediti
206 INDELICATEZZA DEL MUSTOXIDI mentare riguardo dettato dalle convenienze : nè mi stupisco degli indifferenti, per i quali ogni fatto, anche se luttuoso, è argomento di futili ciarle, ma di coloro che vivevano in affettuosa dimestichezza ...
Maria Elisabetta Romano, 1903

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDELICATEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indelicatezza is used in the context of the following news items.
1
"Predestination", in viaggio nel tempo per combattere il crimine
Rivelare troppo della trama di un film è sempre un'indelicatezza; in certi casi, però, diventa un'autentica prepotenza. Sarebbe il caso di questo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Il viaggio nel tempo di Ethan Hawke per combattere il crimine
Rivelare troppo della trama di un film è sempre un'indelicatezza; in certi casi, però, diventa un'autentica prepotenza. Sarebbe il caso di questo ... «TrovaCinema, Jul 15»
3
Adesso è ufficiale, Marco Capanna lascia la Mediterranea Imperia …
Mi sono sempre preso responsabilità che andavano oltre al mio ruolo di allenatore e in alcune occasioni, con indelicatezza, la mia figura è ... «RivieraSport.it, Jun 15»
4
Uomini e Donne / Anticipazioni e news trono over: quale futuro per …
La cosa ha indispettito i fans di Gemma Galgani che non hanno tardato a fargli notare la sua indelicatezza. In particolare, una signora ha ... «Il Sussidiario.net, May 15»
5
Grey's Anatomy: Recensione dell'Episodio 11.24 - Time Stops
Primo giorno di specializzazione. Sguardi sfavillanti ed emozionati, eccitazione che spesso sfocia nell'indelicatezza di una parola di troppo, ... «Telefilm Central, May 15»
6
Elsa Fornero contro tutti a «In mezz'ora»
... e misogeno che ti ammira per la lungimiranza di non essersi fidata delle apparenti mie schermaglie di timida indelicatezza un bacia mano «Giornalettismo, May 15»
7
Lamezia: lettera di un genitore su disservizi sanità
... o padre, utente ordinario o prioritario, é costretto a subire l'indelicatezza di un sistema sanitario regionale che, a fronte di spese inverosimili, ... «Il Lametino, May 15»
8
Hecking prende le distanze dal comunicato del Wolfsburg, ecco la …
Questa volta il Wolfsburg a cadere nell'indelicatezza. I tedeschi, attraverso un comunicato ufficiale apparso sul loro sito nel quale esortavano i ... «SpazioNapoli, Apr 15»
9
L'Expo mai pronta
Salpato da Napoli il 16 (non mancò chi fece notare l'indelicatezza) sul postale tedesco Burgermeister, quel 28 di aprile del 1906 il principe si ... «Il Foglio, Apr 15»
10
Automobilisti: siamo i peggiori in Europa.
... tanto il self control e di essersi fatto scappare qualche indelicatezza, qualche "innocente" frasetta nei confronti di qualche collega automunito. «la VOCE del TRENTINO, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Indelicatezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indelicatezza>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN