Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inquinare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INQUINARE IN ITALIAN

in · qui · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INQUINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inquinare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb inquinare in Italian.

WHAT DOES INQUINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «inquinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inquinare in the Italian dictionary

The first definition of polluting in the dictionary is to make unhealthy, infected: water polluted by pathogenic germs. Another definition of polluting is to corrupt, to spoil: certain readings pollute the soul. Polluting is also damaging the environment by altering its characteristics through pollution: harmful fumes that pollute the air.

La prima definizione di inquinare nel dizionario è rendere malsano, infetto: acqua inquinata da germi patogeni. Altra definizione di inquinare è corrompere, guastare: certe letture inquinano l'animo. Inquinare è anche danneggiare l'ambiente alterandone le caratteristiche per mezzo dell'inquinamento: esalazioni nocive che inquinano l'aria.


Click to see the original definition of «inquinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB INQUINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inquino
tu inquini
egli inquina
noi inquiniamo
voi inquinate
essi inquinano
Imperfetto
io inquinavo
tu inquinavi
egli inquinava
noi inquinavamo
voi inquinavate
essi inquinavano
Futuro semplice
io inquinerò
tu inquinerai
egli inquinerà
noi inquineremo
voi inquinerete
essi inquineranno
Passato remoto
io inquinai
tu inquinasti
egli inquinò
noi inquinammo
voi inquinaste
essi inquinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inquinato
tu hai inquinato
egli ha inquinato
noi abbiamo inquinato
voi avete inquinato
essi hanno inquinato
Trapassato prossimo
io avevo inquinato
tu avevi inquinato
egli aveva inquinato
noi avevamo inquinato
voi avevate inquinato
essi avevano inquinato
Futuro anteriore
io avrò inquinato
tu avrai inquinato
egli avrà inquinato
noi avremo inquinato
voi avrete inquinato
essi avranno inquinato
Trapassato remoto
io ebbi inquinato
tu avesti inquinato
egli ebbe inquinato
noi avemmo inquinato
voi aveste inquinato
essi ebbero inquinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inquini
che tu inquini
che egli inquini
che noi inquiniamo
che voi inquiniate
che essi inquinino
Imperfetto
che io inquinassi
che tu inquinassi
che egli inquinasse
che noi inquinassimo
che voi inquinaste
che essi inquinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inquinato
che tu abbia inquinato
che egli abbia inquinato
che noi abbiamo inquinato
che voi abbiate inquinato
che essi abbiano inquinato
Trapassato
che io avessi inquinato
che tu avessi inquinato
che egli avesse inquinato
che noi avessimo inquinato
che voi aveste inquinato
che essi avessero inquinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inquinerei
tu inquineresti
egli inquinerebbe
noi inquineremmo
voi inquinereste
essi inquinerebbero
Passato
io avrei inquinato
tu avresti inquinato
egli avrebbe inquinato
noi avremmo inquinato
voi avreste inquinato
essi avrebbero inquinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inquinare
infinito passato
aver inquinato
PARTICIPIO
participio presente
inquinante
participio passato
inquinato
GERUNDIO
gerundio presente
inquinando
gerundio passato
avendo inquinato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INQUINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INQUINARE

inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio
inquisizione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INQUINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of inquinare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INQUINARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «inquinare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of inquinare

ANTONYMS OF «INQUINARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «inquinare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of inquinare

Translation of «inquinare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INQUINARE

Find out the translation of inquinare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inquinare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inquinare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

污染
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

contaminar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pollute
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नापाक किया हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لوث
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

загрязнять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

poluir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দূষিত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

profaner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mencemarkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verschmutzen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

汚染
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

더럽 히다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngregedi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ô uế
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாசுபடுத்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अपवित्र
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kirletmek
70 millions of speakers

Italian

inquinare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zanieczyścić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

забруднювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

polua
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μολύνουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

besoedel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förorena
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forurenser
5 millions of speakers

Trends of use of inquinare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INQUINARE»

The term «inquinare» is quite widely used and occupies the 21.416 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inquinare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inquinare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inquinare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INQUINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inquinare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inquinare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inquinare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «INQUINARE»

Famous quotes and sentences with the word inquinare.
1
Francesco Alberoni
Non voglio sciupare, inquinare le stupende sensazioni che provo con te.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INQUINARE»

Discover the use of inquinare in the following bibliographical selection. Books relating to inquinare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Ontroerd van zinnen. Camurbaroa'i mente. Они-оста , onfluimig. Арина. У. Onlluimig» 9112Onrroerd worden. шит alterato ‚ alrerarß. О N т n/o в к в N , omruflen. Inquinare , решили. V. Ontrul`ten, enz. Отпоет: ‚ bewegen. Agitare ‚ соштошге.
‎1710
2
Quello che i soldi non possono comprare: I limiti morali del ...
inquinare fino a una certa soglia, dopodiché lasciò che le aziende comprassero e vendessero le licenze fra di loro. Così un'azienda poteva ridurre le proprie emissioni o comprarepermessi per inquinare di piùda un'aziendache aveva ...
Michael J. Sandel, 2013
3
Il mercato della legge penale. Nuove prospettive in materia ...
Ne deriva – di fatto – una vera e propria negoziazione dei permessi di inquinamento tale per cui un'azienda può scegliere di inquinare e consumare più risorse di quanto è autorizzata comprando i permessi di altri che decidono, viceversa, ...
Filippo Sgubbi, 2011
4
Manuale di scienza delle finanze
Ora supponiamo che A abbia il diritto a inquinare con i rumori notturni gli abitati di C. Poiche ́ G e` superiore a D, i C non sono in grado di pagare A perche ́ smetta di inquinare con K e i voli notturni avranno luogo esattamente come nel caso ...
Francesco Forte, 2007
5
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
\più in- quitte Inquietiffimus , Sea. inquictifftmo. Tnquilinus, i , m. e inquihna , x , f. Cic. fittaiuolo , pigionale , che abita in cafa altrui: Inquinamentuin , i , n. Gell, lardara , contaminamcnio. Inquinäie, Cic. tordamente , ¡parcamente. Inquinare lo  ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
6
Le guerre dell'acqua
Le aziende hanno cercato di reintrodurre dalla porta posteriore la libertà di inquinare, ricorrendo a strumenti come la compravendita dei diritti di inquinamento, acquistando i permessi di scarico o Tdp (Tradable Discharge Permits). Pur avendo ...
Vandana Shiva, 2004
7
Economia pubblica
4.5: Il teorema di Coase Vediamo adesso come con la contrattazione è possibile raggiungere questo punto: secondo il teorema di Coase è sufficiente attribuire i diritti di proprietà ad inquinare. Supponiamo che inizialmente i diritti di proprietà ...
Amedeo Fossati, 2000
8
Piante sane e belle
inquinare. Vale la pena di riflettere sul fatto che il giardinaggio è un'attività che parrebbe del tutto in sintonia con i temi della salvaguardia ambientale ma che, in realtà, presenta dei paradossi a volte inosservati o sottovalutati. Come molte altre  ...
Aa.Vv., 2012
9
Sorella acqua. Basta con sprechi e guerre
Produrre. è. inquinare? Ve li ricordate i Barbapapà? Due genitori e sette figli, dalla forma molto tondeggiante e coloratissima, nati a fumetti in Francia negli anni Settanta. Nel loro trasformarsi quotidiano per salvare il mondo, affrontano spesso ...
Luca Reteuna, 2012
10
Dipende da te! 101 cose da fare per salvare il pianeta e ...
Il che significa che, con i dovuti accorgimenti, può inquinare ancora meno, con vantaggi pertutti, ora e nel futuro. Continui aggiornamenti tecnologici, consumi elevati, rifiuti elettronici... Se c'è una cosa da salvare, fondamentale per un futuro  ...
Lorena Lombroso, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INQUINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inquinare is used in the context of the following news items.
1
Il mare fugge da Stabiae per non farsi inquinare. Una non …
Idem il mare, che "si tiene alla larga per non farsi inquinare" (ulteriormente) da una città corrotta, da trent'anni in balia di politici incapaci e ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
2
Sulle tracce degli scomparsi a caccia di molecole: così lavorano i …
... un linguaggio particolare e una serie di attenzioni per non «inquinare» la ricerca. Valgono anche per Hazel e Cleopatra, le due bloodhound ... «La Stampa, Jul 15»
3
Gas, Azerbaijan a caccia di prestiti dall'Europa. Con il sostegno di …
Per diverse ong internazionali il Corridoio Sud, però, è solo un modo per inquinare e accreditare nella comunità internazionale il discusso ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Calve ma belle come un'opera d'arte - Repubblica.it
Calve ma belle come un'opera d'arte Di stereotipi e pregiudizi che continuano a inquinare la vita delle donne ce ne sono tanti. È su quello ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Tra i boschi con i cani molecolari: ecco le regole per seguire le tracce
... un linguaggio particolare e una serie di attenzioni per non «inquinare» la ricerca. Valgono anche per Hazel e Cleopatra, le due bloodhound ... «La Stampa, Jul 15»
6
Bultaco rinasce con Brinco. E punta su elettrico
Con 80 km di autonomia in elettrico abbina i fattori positivi di bici e moto, e lo fa senza inquinare. Ma è soprattutto il primo tassello di una ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Tree Church, arriva la prima chiesa realizzata soltanto con alberi e …
L'innovativa chiesa è stata costruita senza calcestruzzo, senza cemento, materiali che possano inquinare solo verde, rami sia sul tetto che ... «News Italiane, Jul 15»
8
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria - IlGiornale.it
Insomma, Visconti viene rispedito in incognito a Roma dove si sovrappongono a loro stessa insaputa due complotti: uno per inquinare gli ... «il Giornale, Jul 15»
9
Il mattone fotovoltaico per la green building made in Italy, la startup …
L'edilizia ha la possibilità di voltare pagina per sempre, tornare a crescere e dare lavoro senza inquinare, rispettando l'ambiente e sfruttando ... «Key4biz, Jul 15»
10
Alle Galapagos il primo aeroporto 100% green grazie … - GreenBiz.it
Il direttore dell'aeroporto ha l'obiettivo di mettere a disposizione dei passeggeri tecnologia e comfort sostenibile senza inquinare l'ambiente. «GreenBiz.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inquinare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inquinare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z