Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nominare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NOMINARE IN ITALIAN

no · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NOMINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nominare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb nominare in Italian.

WHAT DOES NOMINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «nominare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nominare in the Italian dictionary

The first definition of naming in the dictionary is to give, to impose a name on someone or something: Carlo has appointed him; n. a plant. Another definition to name is to say the name, to call someone or something with his name: no n. the name of God in vain; I do not even want to hear it n. To name is also to mention, to mention: he has appointed one by one all the winners of the Olympics.

La prima definizione di nominare nel dizionario è dare, imporre un nome a qualcuno o a qualcosa: lo hanno nominato Carlo; n. una pianta. Altra definizione di nominare è dire il nome, chiamare qualcuno o qualcosa con il suo nome: non n. il nome di Dio invano; non voglio neppure sentirlo n. Nominare è anche menzionare, citare: ha nominato uno per uno tutti i vincitori delle Olimpiadi.


Click to see the original definition of «nominare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB NOMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io nomino
tu nomini
egli nomina
noi nominiamo
voi nominate
essi nominano
Imperfetto
io nominavo
tu nominavi
egli nominava
noi nominavamo
voi nominavate
essi nominavano
Futuro semplice
io nominerò
tu nominerai
egli nominerà
noi nomineremo
voi nominerete
essi nomineranno
Passato remoto
io nominai
tu nominasti
egli nominò
noi nominammo
voi nominaste
essi nominarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho nominato
tu hai nominato
egli ha nominato
noi abbiamo nominato
voi avete nominato
essi hanno nominato
Trapassato prossimo
io avevo nominato
tu avevi nominato
egli aveva nominato
noi avevamo nominato
voi avevate nominato
essi avevano nominato
Futuro anteriore
io avrò nominato
tu avrai nominato
egli avrà nominato
noi avremo nominato
voi avrete nominato
essi avranno nominato
Trapassato remoto
io ebbi nominato
tu avesti nominato
egli ebbe nominato
noi avemmo nominato
voi aveste nominato
essi ebbero nominato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io nomini
che tu nomini
che egli nomini
che noi nominiamo
che voi nominiate
che essi nominino
Imperfetto
che io nominassi
che tu nominassi
che egli nominasse
che noi nominassimo
che voi nominaste
che essi nominassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia nominato
che tu abbia nominato
che egli abbia nominato
che noi abbiamo nominato
che voi abbiate nominato
che essi abbiano nominato
Trapassato
che io avessi nominato
che tu avessi nominato
che egli avesse nominato
che noi avessimo nominato
che voi aveste nominato
che essi avessero nominato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io nominerei
tu nomineresti
egli nominerebbe
noi nomineremmo
voi nominereste
essi nominerebbero
Passato
io avrei nominato
tu avresti nominato
egli avrebbe nominato
noi avremmo nominato
voi avreste nominato
essi avrebbero nominato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
nominare
infinito passato
aver nominato
PARTICIPIO
participio presente
nominante
participio passato
nominato
GERUNDIO
gerundio presente
nominando
gerundio passato
avendo nominato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NOMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NOMINARE

nomina
nominabile
nominale
nominalismo
nominalista
nominalistico
nominalizzare
nominalizzatore
nominalizzazione
nominalmente
nominanza
nominarsi
nominatamente
nomination
nominativamente
nominatività
nominativo
nominato
nominatore
nominazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NOMINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of nominare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NOMINARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «nominare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of nominare

ANTONYMS OF «NOMINARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «nominare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of nominare

Translation of «nominare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NOMINARE

Find out the translation of nominare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nominare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nominare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

任命
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

nombrar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

appoint
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नियुक्त करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

назначать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

nomear
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিয়োগ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

nommer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melantik
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bestellen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

任命します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

임명
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

milih
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bổ nhiệm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நியமிக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नियुक्ती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

atamak
70 millions of speakers

Italian

nominare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

powołać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

призначати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

numi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διορίζει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aanstel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utse
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

oppnevne
5 millions of speakers

Trends of use of nominare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NOMINARE»

The term «nominare» is quite widely used and occupies the 20.776 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nominare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nominare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nominare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NOMINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nominare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nominare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nominare

EXAMPLES

9 ITALIAN QUOTES WITH «NOMINARE»

Famous quotes and sentences with the word nominare.
1
Leonard Bernstein
La musica può nominare l'innominabile e comunicare l'inconoscibile.
2
Pierre Bourdieu
Parlare di campo significa nominare questo microcosmo che è anche un universo sociale.
3
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Essere geloso di qualcuno significa nominare il proprio successore.
4
Robert Downey Jr.
- Sai chi ha detto questa frase? L'ha detta Shakespeare. Sai chi è?! - Si l'ho sentito nominare, è un famoso pugile
5
Konrad Zacharias Lorenz
Credo che il nome di Dio non solo non si debba nominare invano, ma penso che non si debba nominare affatto.
6
Stephane Mallarmé
Nominare un oggetto equivale a sopprimere i tre quarti del godimento della poesia, che è dato dall'indovinare poco a poco: suggerirlo, ecco il sogno.
7
James A. Michener
Sebbene la maggior parte di noi conosca Vincent van Gogh ad Arles e Paul Gauguin a Tahiti, come se fossero vicini di casa - un po' disdicevole, ma sempre affascinante - nessuno di noi può nominare due generali francesi o dei proprietari di negozi di quel periodo. Mi sento enormemente orgoglioso nel considerare me stesso un artista, uno di quelli necessari.
8
George Carlin
I conservatori pro-life sono ossessionati dal feto, dal concepimento ai nove mesi, dopo di che non ti vogliono sentir nominare, non ti danno niente, niente cure mediche, niente assegni familiari, niente mensa scolastica, niente buoni pasto, niente welfare, niente! In età prenatale, sei a posto, in età scolare, sei fottuto.
9
Michel Foucault
Le eterotopie inquietano, senz’altro perché minano segretamente il linguaggio, perché vietano di nominare questo e quello, perché spezzano e aggrovigliano i nomi comuni, perché devastano anzi tempo la “sintassi”.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NOMINARE»

Discover the use of nominare in the following bibliographical selection. Books relating to nominare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Non nominare amore invano
"Suor Giuliana è un personaggio leggendario del volontariato in Italia." Aldo Cazzullo - Corriere della Sera
Giuliana Galli, 2012
2
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
Riserva. di. nomina. del. contraente. [i] Nel momento della conclusione del contratto [1326] una parte può riservarsi la facoltà di nominare successivamente la persona che deve acquistare i diritti e assumere gli obblighi nascenti dal contratto ...
Roberto Giovagnoli, 2010
3
Il contratto in generale
39 - Contratto per persona da nominare e trasmissione del potere di nomina. Dopo aver trattato del contratto per persona da nominare, con particolare riferimento alla sua natura giuridica, alla sua differenza dal contratto a favore del terzo e al ...
Maria Cristina Diener, 2011
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Memorare ( Far menzione , o discorso, di qualche cosa), può bensì equivalere a Nominare , cioè Ac- i rimar le cose col proprio nome, p. e. : « Ogni maniera ( specie ) « di pesci, che si potesse menzio- * nare ( nominare ). » (Tav. Rit.) « La lode ...
Giovanni Romani, 1825
5
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Sua Maestà si è innoltre compiaciuta di nominare il Prestantissimo Altavilla Villetta Calichiopulo, Presidente dell' Assemblea Legislativa delle Isole Jonie e Cavaliere del Distintissimo Ordine di San Michele e Sau Giorgio, ad essere Cavaliere ...
Malta, 1844
6
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
Aht. 55. —. la. caso. che. uno. o. più. fra. i. Socj. ricusi. di. nominare. gli. arbitri,. n. eso. allora. il. Tribunal. di. Commercio. ne. farà. la. nomina. ex. officio. P. 5*. k «65 . Art. 56. — Le parti consegnano le loro. zìo da proferirsi da arbitri necessarj ...
Tuscany (Italy), 1844
7
Immobili
Le clausole maggiormente in uso, prevedendo genericamente che il soggetto risulti designato al momento del rogito notarile, non qualificano il contratto preliminare come un vero e proprio contratto “per persona da nominare”, conforme agli ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
8
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Sommario: 1. Il contratto per persona da nominare 2. Disciplina fiscale 3. Alternatività IVA/Registro 4. Modalità di effettuazione della dichiarazione di nomina /. // contratto per persona da nominare L'ari. 1401 del c.c. prevede che, nel momento ...
Giampaolo Clavari, 2003
9
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
E si dee ugualmente distinguere tra il nominare in producendo e il noniinare in reducendo. Poiché già sa'ppiamo che lo stesso memorare può.elsser memorato.. ll nominare in producendo sarebbe quando voi lisàte con un solo tratto di attenf ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
10
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
(i) il rifiuto di uno de' soci di nominare il suo arbitro non può privare l'altro del diritto di sceliere il suo , di maniera che il tribunale non geve intervenire di ufiìzio che per la nomina dell'arbitro della parte dissidente, ciò non è applicabile che al  ...
‎1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOMINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nominare is used in the context of the following news items.
1
Intercettazione, l'attacco di Crocetta
E potevamo nominare, perché la norma lo consente, su base fiduciaria. Ma non l'abbiamo fatto. Lo dimostra il fatto che ci sono stati amici miei ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Un pari amaro
Una giornata politica a Kazan: s'è svolto il congresso straordinario della federazione mondiale che ha deciso di nominare il primo vice ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Crocetta, il discorso integrale
La legge ci dava una possibilità ampia di scelta ed era parere persino del Parlamento di potere nominare scegliendo dentro una lista di ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
I grillini: noi onesti, loro i soliti
Sapendo di non avere i numeri per nominare i propri rappresentanti negli organismi istituzionali del Consiglio. Ma la Laricchia, l'ex candidata ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Ex provincia: arriva l'appello alla politica delle tre sigle sindacali …
... i propri eletti (Consiglio Provinciale e Amministrazione) per nominare una sfilza di Commissari, e praticando nella pubblica Amministrazione, ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
6
Svetlana Kuznetsova nel firmamento celeste
... del suo trentesimo compleanno quando un gruppo di aficionados ha deciso di contattare un osservatorio australiano per nominare una stella ... «Tennis Circus, Jul 15»
7
Cambio vertici Casinò, gruppi di opposizione. "Semplice scambio di …
Union Valdôtaine Progressiste, Alpe, Movimento 5 Stelle critici sulla decisione arrivata ieri dal Cda della Casa da gioco di nominare l'avvocato ... «AostaSera, Jul 15»
8
Maurizio Carrara e Claudio Sileo nominati presidente e direttore …
... volta nella sede di via Marostica e ha proceduto a nominare come Presidente Maurizio Carrara e come Vice Presidente Stefania Bartoccetti. «MilanoToday, Jul 15»
9
Reggio: istituito il Garante dei diritti delle persone private dalla …
Il Sindaco potrà nominare il Garante e fino a sette componenti del relativo Ufficio (che resteranno in carica per cinque anni e saranno ... «Stretto web, Jul 15»
10
Incidente d'auto all'estero, come ottenere il risarcimento?
Ogni compagnia assicurativa in Europa è obbligata per Legge a nominare un rappresentante per ogni Paese dell'UE diverso da quello in cui è ... «Il Quaderno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nominare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nominare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z