Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lacciolo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LACCIOLO IN ITALIAN

lac · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LACCIOLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lacciolo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LACCIOLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lacciolo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lacciolo in the Italian dictionary

The first definition of lacciolo in the dictionary is dim. of "làccio". Another definition of lacciolo is string, shoelace for shoes. Lacciolo is also a catch for birds or small game.

La prima definizione di lacciolo nel dizionario è dim. di “làccio”. Altra definizione di lacciolo è stringa, laccio per scarpe. Lacciolo è anche laccio per la cattura di uccelli o selvaggina minuta.


Click to see the original definition of «lacciolo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LACCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LACCIOLO

lacca
laccamuffa
laccare
laccato
laccatore
laccatura
lacc
lacc
lacchezzo
laccia
lacciaia
lacciare
laccifero
laccio
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità
laceramento
lacerante

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LACCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
cicciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Synonyms and antonyms of lacciolo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lacciolo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LACCIOLO

Find out the translation of lacciolo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lacciolo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lacciolo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

背带
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

correa
570 millions of speakers

Translator Italian - English

strap
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पट्टा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حزام
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ремешок
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cinta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চাবুক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sangle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tali
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gurt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ストラップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

견장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tali
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dây đeo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வார்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कातडयाचा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kayış
70 millions of speakers

Italian

lacciolo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pasek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ремінець
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

curea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λουρί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

band
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rem
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stropp
5 millions of speakers

Trends of use of lacciolo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LACCIOLO»

The term «lacciolo» is normally little used and occupies the 64.356 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lacciolo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lacciolo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lacciolo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LACCIOLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lacciolo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lacciolo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lacciolo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LACCIOLO»

Discover the use of lacciolo in the following bibliographical selection. Books relating to lacciolo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Enrico Quarto (Parte Seconda)
ARTIGLIO: Olà, dov'è Lacciolo? OSTESSA: O Dio! buon mastro Lacciolo. LACCIOLO: Sonqui, son qui ARTIGLIO: Lacciolo, bisogna arrestare sir Giovanni Falstaff. OSTESSA: Già, buon mastro Lacciolo, ho iniziato il procedimento contro  ...
William Shakespeare, 2014
2
Tutto il teatro
OSTESSA: O Dio!quel buon mastro Lacciolo,già! (Entra Lacciolo.) LACCIOLO: Sonqua, sonqua. GRINFIA:Lacciolo, si devearrestare sir Giovanni Falstaff. OSTESSA: Proprio così, buon maestro Lacciolo:ho iniziato la procedura controdilui con ...
William Shakespeare, 2012
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. di Lacciuolo c Lacciolo. Lat. tenui: laqueus. Fr. Giord. Pred. R. Nella selva di quei capelli Lucifero tende gl'invisilrilisuoi lacciuoletti. LACCIUOLO e LACCIOLO -Dlm. di Laccio. Latin. laqueus, pedica, lendicula. Grec. 1rwyig, 11} apxu'g.
‎1828
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 3
Red. Inf. 3. 5. Н. Per la Pena della forca. пят. Prcd. 3. x. LAccioLEl-ro . v. LAcczuoLETто. LAccioLo . v.1.Acc1Uor.o. ACCIUOLETTO , e LACCIOLETто . Dim. di Laccìuolo , e Lacciolo . Lm'. tenui! туши: . Fr. Gier/l. Pnl. к. Ъдссшоьо ‚ c LAccioLo .
‎1739
5
Nordic walking: Benessere ed emozioni della camminata coi ...
Benessere ed emozioni della camminata coi bastoncini Pino Dellasega. differenziano in “sinistro” e “destro”; risulta così difficile infilarli nella mano sbagliata. Le case costruttrici fanno a gara per immettere sul mercato nuovi sistemi di lacciolo.
Pino Dellasega, 2013
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Intv.^j.2. Rei. In/. $.11. Per la Pena della forca. Segn.Prcd. 3.1. Non fono degni, fé non di un pubblico laccio. LaCCIOLETTO. V. LACCIUOLETTO. Lacciolo, v. lacciuòlo. Lacciuoletto , e laccioletto . Dim. dì Lacciuolo, e Lacciolo. L.tenuù laqueut.
‎1741
7
Dizionario della lingua italiana
LACCIOLO . V. LACCIUOLO . LACCIUOLETTO, e LACCIOLE'I'TO. Dim. dl Lacciuolo , e Lucciola . Lat. tenui: [aqueur . FI'. Gian]. Preti. Il. Nella selva di quei. capelli Lucifero tende l' invisibili suo'rlacciuoletti . LACCIUOLO, c LACCIOLO. Dim. di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Snorkeling e apnea. Per conoscere le meraviglie del mare
Si dovrà poggiare la maschera al viso senza bloccarla con il lacciolo e inspirare leggermente dal naso a bocca chiusa. A questo punto, trattenendo il respiro, se la maschera è della forma giusta rimarrà aderente con un lieve effetto di ventosa.
Marco Tarantino, 2003
9
Teatro
Entra l'Ostessa, Artiglio e il suo Ragazzo, e Lacciolo // segue. Ostessa. Mastro Artiglio, avete iniziato il procedimento? Artiglio. È già fatto. Ostessa. Dov'è il vostro giovanotto? è un ragazzo robusto? glie la farà? Artiglio. Olà, dov'è Lacciolo?
William Shakespeare, Mario Praz, 1964
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
toccare la stecca, o stanghetta', che sostiene il lacciolo, o cappio scorsojo descritto, e che chiude a un tempo stesso , e serra il foro-divisata. Il peso. Îell' uccello manderaa basso la stecca medesima , ed allora l'uccello rimarrà legato , e stretto ...
‎1763

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LACCIOLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lacciolo is used in the context of the following news items.
1
Tsipras, occhio alla maggioranza
... a Renzi e che inibiscono la crescita, quando hanno su di essa un qualsiasi effetto), mentre il lacciolo che la lega ai creditori resterà: soltanto, ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Art 54 della Carta: "I cittadini cui sono affidate funzioni pubbliche …
... come un dovere imprescindibile verso i cittadini e non, invece, come un fastidioso lacciolo, per chi si appresta a ricoprire cariche pubbliche, ... «Informazione.Tv, Jun 15»
3
Reddito di cittadinanza (o minimo garantito?): che cos'è, quanto …
... manifatturiero a piena occupazione e quella del capitalismo tecnofinanziario che pretendeva di liberarsi da ogni regola, di ogni "lacciolo". «Polisblog.it, May 15»
4
TRA TOPICHE PROGETTUALI E MANCATE VALUTAZIONI DI …
La V.I.A. non va vista come un lacciolo burocatico, perché, effettivamente, è utile a migliorare le opere”. In conclusione suggerisce Damiani, ... «Abruzzoweb.it, Jan 15»
5
“Noi, che scegliamo comunque di sposarci”
Il nodo sciolto da Elena e Davide è proprio quello del matrimonio, che molti giovani giudicano un vincolo, un lacciolo. Perciò è invalso l'uso ... «Gente Veneta, Oct 14»
6
Nietzsche e la costruzione del superuomo - Michel Onfray
... per esempio, di fare secco Dio e il Cristianesimo, di esfoliare il pensiero da qualsivoglia lacciolo metafisico, di (ri)partire dal corpo, dall'uomo ... «Sololibri.net, Sep 14»
7
Ritorna il Temperance nel catalogo Spyderco
Le guancette in micarta sono fissate da perni in acciaio e da un tubetto per il lacciolo, quindi non si possono smontare. La costruzione è ... «C.A.F.F. Editrice, Apr 14»
8
Siberian knife: l'educazione siberiana di Maserin fra lame e cinema
Il consueto lacciolo chiuso da un bottone automatico, impedisce alla lama di fuoriuscire, bloccando saldamente il ramo di guardia inferiore. «C.A.F.F. Editrice, Apr 14»
9
Carnera, il nuovo modello fisso di Viper
Anche il fatto che oltre al foro per il lacciolo posteriore ne sia previsto uno nella parte anteriore delle guancette, ci suggerisce un uso indirizzato ... «C.A.F.F. Editrice, Mar 14»
10
Compagno d'escursione, il Pianure della Mercury
L'impugnabilità, come già detto, è ottima, e la previsione di un foro per il lacciolo risulta quantomai gradita. Comodo l'appoggio per il pollice, ... «C.A.F.F. Editrice, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lacciolo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lacciolo>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z