Download the app
educalingo
Search

Meaning of "laccatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LACCATURA IN ITALIAN

lac · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LACCATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Laccatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LACCATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «laccatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
laccatura

Lacquer

Lacca

In general, the lacquer is a transparent or colored varnish that is dewatered by evaporation of solvents and often with a hardening process that produces a durable, durable finish that can take any level of gloss from the opaque to the ' extremely polished and can be further polished depending on your needs. The term lacquer comes from sanskrit lakṣa which means "one hundred thousand", indicating the number of insects from which this element is secreted. In the current language, the lacquer term is often used as a synonym for shellac. In fact, despite the similarities of the names, these are two different materials, which are not even connected to each other. The shellac is a resin made from insects secured by the lacquer bed, which lives in India and South-East Asia. The casing solvent is alcohol. The lacquer is based instead on cellulose nitrate with the addition of resins to make it less fragile, and the nitrocellulose in turn is derived from the wood pulp or cotton waste. The lacquer solvent is the lacquer diluent. In senso generale, la lacca è una vernice trasparente o colorata, che si asciuga per evaporazione di solventi e spesso anche con un processo di indurimento che produce una finitura dura, durevole, che può assumere qualsiasi livello di brillantezza dall'ultra-opaco all'estremamente lucido e che può essere ulteriormente lucidata a seconda delle esigenze. Il termine lacca viene dal sanscrito lakṣa che significa "centomila", a indicare il numero di insetti dai quali è secreto questo elemento. Nel linguaggio corrente, il termine lacca viene spesso utilizzato come sinonimo di gommalacca. In realtà, malgrado le somiglianze dei nomi, si tratta di due materiali diversi, che non sono neanche collegati tra loro. La gommalacca è una resina ricavata dagli insetti secreta dalla cimice della lacca, che vive in India e nell'Asia sud-orientale. Il solvente della gommalacca è l'alcol. La lacca si basa invece su nitrato di cellulosa con aggiunta di resine per renderla meno fragile, e la nitrocellulosa a sua volta si ricava dalla polpa del legno o dai cascami di cotone. Il solvente della lacca è il diluente per lacca.

Definition of laccatura in the Italian dictionary

The definition of lacquering in the dictionary is action and result of the lacquer.

La definizione di laccatura nel dizionario è azione e risultato del laccare.

Click to see the original definition of «laccatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LACCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LACCATURA

lacaniano
lacanismo
lacca
laccamuffa
laccare
laccato
laccatore
lacc
lacc
lacchezzo
laccia
lacciaia
lacciare
laccifero
laccio
lacciolo
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LACCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of laccatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «laccatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LACCATURA

Find out the translation of laccatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of laccatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «laccatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

漆工
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lacado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lacquering
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

lacquering
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صقل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

лакирование
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lacagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

lacquering
260 millions of speakers

Translator Italian - French

laquage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penyemburan lakuer
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Lackierung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

漆塗り
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

칠일
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lacquering
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sơn mài
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அரக்குப் பூசல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

lacquering
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

cilalanması
70 millions of speakers

Italian

laccatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

lakierowanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

лакування
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lăcuire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λακάρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lakken
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lackering
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lakkering
5 millions of speakers

Trends of use of laccatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LACCATURA»

The term «laccatura» is quite widely used and occupies the 22.316 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «laccatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of laccatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «laccatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LACCATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «laccatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «laccatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about laccatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LACCATURA»

Discover the use of laccatura in the following bibliographical selection. Books relating to laccatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Nei casi succitati è consigliabile impiegare contenitori di altri materiali, tenuto anche conto che, specie per i tipi monobloc, è difficile realizzare una perfetta laccatura. 6. Il vetro si presta ottimamente a contenere ogni sorta di prodotti, dai ...
Antonio Turco, 1990
2
Prodromo della grande anatomia
laccatura del labbro inferiore , e nella parte di mezzo a quella specie di frenulo, che ferma maggiormente il labbro medesimo alla parte suddivisala. Precisamente nella linea di mezzo si osserva un piccol rilievo procedente dalla sinfisi riunitasi ...
Paolo Mascagni, Tommaso Farnese, 1821
3
Antiquariato. Riconoscere gli stili
Laccatura: tecnica decorativa propria dell'ebanisteria orientale realizzata mediante lacche, sostanze resinose decorative e protettive di origine vegetale o animale. La laccatura europea, nota a partire dal XVII secolo, non raggiunge la qualità ...
Alessandra Migliorati, 2003
4
La costruzione del mobile moderno
Isolamento fornello a gas, 27. Isolamento lavandino, 27. Isolamento termico, 25. Isolamento termo-afonico, 25. Istinti degli animali, 12. Istituti di educazione, 22. Laccatura azzurro-pallido, 138. Laccatura del legno, 55. Laccatura in bianco, 210 .
Pietro Leoni
5
Palazzo Reale di Genova: studi e restauri, 1993-1994
Quest'ultimo aveva inoltre evitato che la laccatura venisse ravvivata da applicazioni successive di resine, secondo l'uso comune. Le rare mancanze della preparazione a gesso originale sono state risarcite con gesso di Bologna e colla Lapin ...
Luca Leoncini, 1997
6
Annali di statistica
Fabbriche di mobili comuni e di lusso: di arredamenti in legno; di aste per cornici: di bigliardi; di oggetti artistici in legno (compresa l'annessa lucidatura, laccatura e doratura; esclusi i mobili in canna, giunchi e vimini). Fabbricazione di mobili ...
Italy. Direzione generale della statistica, Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, Italy. Direzione generale della statistica e del lavoro, 1939
7
Cangrande della Scala:
La sezione delle strisce, ottenute da pelle probabilmente conciata con sostanze vegetali, è brunastra, e la faccia del rovescio è ricoperta da uno strato di laccatura. I campioni provenienti da Copenaghen e Norimberga sono molto più spessi.
Paola Marini, Ettore Napione, Gian Maria Varanini, 2004
8
Tecnologie elettriche, macchine e disegno elettrotecnico
Questo filato viene impiegato come il cotone od analoghe fibre tessili per la spiralatura di conduttori di rame, e cioè viene avvolto con una o due spirali continue in senso opposto attorno al conduttore, indi viene fissato con una laccatura atta a ...
Silvio Bocchi, 1973
9
Archivio di fisiologia
... non sempre bene visibile laddove il sangue si emolizza, subendo a questo momento il valore crioscopico una variazione che non supera i ', H.0 di grado e che è entro quei limiti di variazioni crioscopiche che si hanno per la laccatura (2).
Giulio Fano, Igino Spadolino, 1908
10
Archivio italiano di chirurgia
Tendenza al filamento ed alle forme degenerative. Sangue umano.- Laccatura rapida, con dissolvimento. L a t t e. - (foagulazione a spugna. siero limpido. Siero. - Nessun attacco; reazione immoditieam. nessun annerimento, sporulazione.
‎1920

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LACCATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term laccatura is used in the context of the following news items.
1
La "Pesca Saturnia" protagonista tra mari e monti
Il polipo grigliato con la laccatura di Soia e Pesca Saturnia (Incrocio Bruni 2013 – Finocchi). Fusilli integrali con scalogno cotto in sapa, fagiolini ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
E' nobile “L'arte del Sushi”: storia, gastrocultura e moda
L'antica tecnica del Wasasa-nuri, la laccatura degli hashi, le bacchette da collezione della città di Obama, in mostra lunedì a Milano». In chicchi ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Barbecue, è il momento. Pazienza, tempo e occhio sono i segreti del …
laccatura - ph pierpaolo moro Intanto al bando attrezzi elettrici o a gas: il vero griller il calore se lo suda ricorrendo a legna, male che vada a ... «L'AcquaBuona, Jul 15»
4
Ming di Serralunga a “I Colori del Rosso”
... della plastica, le più attuali, per cui Serralunga è da sempre all'avanguardia: lo stampaggio in rotazionale con successiva laccatura. «DomiMagazine, Jul 15»
5
Lap-1 yacht, lo stile Lapo Elkann sbarca in mare con Baglietto
Il risultato, in perfetto stile Lapo Elkann, è stato realizzato con cinque diversi colori, verniciatura a mano e laccatura trasparente opaca. Fonte di ... «Liguria Nautica News, Jul 15»
6
Nuova collezione “Milano” di Rozzoni Mobili d'Arte
... di falegnameria, di intarsio, di laccatura, di decorazione, di scelta di materiali e tessuti selezionati ed esclusivi; fino allo sterminato archivio di ... «DomiMagazine, Jul 15»
7
Tornano i motoscafi Mas, ma sono da diporto
... digital camouflage Italia Independent, un pattern realizzato con cinque diversi colori verniciati a mano oltre alla laccatura trasparente opaca. «il Giornale, Jul 15»
8
Stelle D Stelle: 10 grandi chef in Costa Smeralda
Senza dimenticare un piatto storico della cucina sarda come la pecora, qui proposta con una laccatura di miele di corbezzolo e mirto. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Varato Lap-1 a La Spezia Lo yacht di Lapo Elkann
Il risultato, in perfetto stile Lapo, è stato realizzato con cinque diversi colori, verniciatura a mano e laccatura trasparente opaca. Fonte di ... «Rsvn.it, Jul 15»
10
E' di Lapo Elkann il primo motoscafo erede del celebre Mas
... alla laccatura trasparente opaca. Per l'occasione, il pattern – che connota anche il roll cage, la passerella e l'antiscivolo – è stato rielaborato ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Laccatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/laccatura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z