Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lacca" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LACCA IN ITALIAN

lac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LACCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lacca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LACCA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lacca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
lacca

Lacquer

Lacca

In general, the lacquer is a transparent or colored varnish that is dewatered by evaporation of solvents and often with a hardening process that produces a durable, durable finish that can take any level of gloss from the opaque to the ' extremely polished and can be further polished depending on your needs. The term lacquer comes from sanskrit lakṣa which means "one hundred thousand", indicating the number of insects from which this element is secreted. In the current language, the lacquer term is often used as a synonym for shellac. In fact, despite the similarities of the names, these are two different materials, which are not even connected to each other. The shellac is a resin made from insects secured by the lacquer bed, which lives in India and South-East Asia. The casing solvent is alcohol. The lacquer is based instead on cellulose nitrate with the addition of resins to make it less fragile, and the nitrocellulose in turn is derived from the wood pulp or cotton waste. The lacquer solvent is the lacquer diluent. In senso generale, la lacca è una vernice trasparente o colorata, che si asciuga per evaporazione di solventi e spesso anche con un processo di indurimento che produce una finitura dura, durevole, che può assumere qualsiasi livello di brillantezza dall'ultra-opaco all'estremamente lucido e che può essere ulteriormente lucidata a seconda delle esigenze. Il termine lacca viene dal sanscrito lakṣa che significa "centomila", a indicare il numero di insetti dai quali è secreto questo elemento. Nel linguaggio corrente, il termine lacca viene spesso utilizzato come sinonimo di gommalacca. In realtà, malgrado le somiglianze dei nomi, si tratta di due materiali diversi, che non sono neanche collegati tra loro. La gommalacca è una resina ricavata dagli insetti secreta dalla cimice della lacca, che vive in India e nell'Asia sud-orientale. Il solvente della gommalacca è l'alcol. La lacca si basa invece su nitrato di cellulosa con aggiunta di resine per renderla meno fragile, e la nitrocellulosa a sua volta si ricava dalla polpa del legno o dai cascami di cotone. Il solvente della lacca è il diluente per lacca.

Definition of lacca in the Italian dictionary

The definition of lacquer in the dictionary is hollow and steep.

La definizione di lacca nel dizionario è luogo cavo e scosceso.

Click to see the original definition of «lacca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LACCA

lacaniano
lacanismo
laccamuffa
laccare
laccato
laccatore
laccatura
lacc
lacc
lacchezzo
laccia
lacciaia
lacciare
laccifero
laccio
lacciolo
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonyms and antonyms of lacca in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lacca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LACCA

Find out the translation of lacca to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lacca from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lacca» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

laca
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lacquer
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लाह
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ورنيش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

лак
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

laca
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বার্ণিশ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

laque
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Lakuer
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Lack
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ラッカー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

래커
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lacquer
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sơn mài
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அரக்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लेप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

lake
70 millions of speakers

Italian

lacca
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

lakier
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

лак
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lac
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βερνίκι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lack
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lakk
5 millions of speakers

Trends of use of lacca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LACCA»

The term «lacca» is regularly used and occupies the 26.790 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lacca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lacca
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lacca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LACCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lacca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lacca» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lacca

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LACCA»

Discover the use of lacca in the following bibliographical selection. Books relating to lacca and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
CAPITOLO IX LACCHE CINESI E GIAPPONESI - LACCA BEKA. Che cos'è la « lacca ». • Che cos'è la « lacca »? A questa domanda sicuramente pochi lettori saprebbero rispondere con esattezza. Spesso infatti la vera « lacca » viene confusa ...
Antonio Turco, 1985
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Nel Colour Index, 2a ediz., 1956-63, sono indicate le seguenti lacche azoiche: Arancio pigmento ij, lacca dell'alluminio dell'arancio acido 7 (Arancio II) ; Arancio pigmento 18, lacca di bario dell'arancio acido 12 (Arancio Croceina G) ; Arancio  ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
3
Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso
Lacca carminata di Firenze — lacca ottenuta dal legno del Brasile od altro legno rosso. Lacca d'arsenico = bisolfuro di arsenico. Lacca di Firenze — lacca tratta dal kermes animale (VJ. Lacca di Guado = ottenuta dalla materia giallo pallida ...
Gino Testi, 1980
4
Dizionario Larousse dell'antiquariato
lacca s. f. Resina raccolta dai rami di certi alberi e destinata a vari usi industriali, fra cui la fabbricazione di vernici. Di provenienza orientale, la lacca deriva dalla trasudazione della corteccia del vegetale. Nota fin dall'epoca degli Zhou (l ...
‎2002
5
Memoria sopra una lacca verde ottenuta dal caffe, con alcune ...
Richiamandoci ora quello abbiamo detto sulla fine del V articolo , parlando d' un perfezionamento da darsi alla prima lacca mediante la umettazione ed il contatto dell' aria, qui aggiungeremo potersi ciò ottenere con mezzo più «spacciativo ...
Bartolomeo Bizio, 1819
6
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
LACCA. V. Resina lacca di cui e sin. Lacco d' arsenico. È uno dei nomi con cui si distingueva un tempo il bisolfuro d' arsenico. Lacca bleu. V. 'I'ornasole, che le è sin. Lacca in boli. Sin. di lacca di Firenze. Lacca carmt'nata. Pre0ipitato rosso ...
Adolfo Casali, 1872
7
Nuova Enciclopedia Popplaire
50 e di carbonato di soda disciolgono ugualmente la lacca, siccome la discioglie l'acido nitrico (azotico), quando sia impiegato in bastevole quantità e si prolunghi la digestione per lo spazio di 148 ore-La materia colorante della lacca, ...
‎1847
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Si distinguono nel commercio tre sorta di lacca, cioè: la lacca in bastoni (stick-tac ); la lacca in grani (seed-lac); e la lacca pialla o in lastrelle (shcll-lac). La lacca in bastoni è la lacca nel suo stato naturale, quale trovasi aderente all'estremità dei ...
‎1867
9
UNIFICATO SUPER 2014:
UNIFICATO. 1875 1.01 - Francobolli per il servizio di Stato. Cifra in ovale, cornici tutte diverse. S. tipografia - F. E - D. 14 P - Fg. 100 x 2 - V. 31.12.1876 $ $$ D M S1 2 c. S2 5 c. S3 20 c. S4 30 c. 0,02 lacca . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 lacca .
UNIFICATO, 2013
10
UNIFICATO SUPER 2014 - CAPITOLO ANTICHI STATI + REGNO:
UNIFICATO. 1875 1.01 - Francobolli per il servizio di Stato. Cifra in ovale, cornici tutte diverse. S. tipografia - F. E - D. 14 P - Fg. 100 x 2 - V. 31.12.1876 $ $$ D M S1 2 c. S2 5 c. S3 20 c. S4 30 c. 0,02 lacca . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 lacca .
UNIFICATO, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LACCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lacca is used in the context of the following news items.
1
Acconciature capelli medi: 40 look da cui prendere ispirazione [FOTO]
... al controllo, come spesso può capitare nelle acconciature per capelli medi, ci sono due alleati da tenere sempre con sé: forcine e lacca! «Stylosophy, Jul 15»
2
Charlène di Monaco: quale acconciatura per le nozze di Pierre …
... il phon stesso a fine asciugatura per un look elegante, ma dall'effetto naturale. La riga laterale è d'obbligo, così come un po' di lacca fissante. «Look dei VIP, Jul 15»
3
Tutorial capelli: lo chignon da ballerina moderna
Vaporizzare in abbondanza la lacca dal fissaggio normale su tutta la chioma, dopo averla ben pettinata con l'ausilio di un pettine, per darle ... «Look dei VIP, Jul 15»
4
Expo, a scuola di bacchette in occasione degli “Obama days”
Secondo la tradizione, il legno viene dipinto con diversi strati di lacca, per poi applicarvi foglie d'oro e d'argento, gusci d'uovo e frammenti di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Rocca 1794 all'aeroporto di Malpensa
1 Meglio non applicare lozioni, cosmetici, lacca e profumo prima di indossare gioielli. 2 Quando vi spogliate, pulite i gioielli con un panno ... «gioiellis, Jul 15»
6
Il fascino rétro di Dita Von Teese
68|71Davines Davines More Inside Lacca Forte. Per un look che richiede un supporto deciso e duraturo, è una lacca invisibile a tenuta forte ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
"I Mitici anni '50" in sfilata
... l'essenza del periodo: cotonature, lacca, boccoli, chignon e banane ad incorniciare i visi di giovani modelle nelle vesti di sofisticate pin-up. «Legnanonews, Jul 15»
8
Rita Ora: il tutorial per realizzare il semiraccolto a chignon di X-Factor
Pettinate bene i capelli sulla fronte e fissate con la lacca questo chignon stretto e arrotolato che era già stato visto in duplice forma sul capo ... «Look dei VIP, Jul 15»
9
I migliori tagli di capelli corti per l'estate, novità trend colorazioni: la …
... uniforme, su alcune ciocche, i gessetti di preferenza. Per fissare il risultato così ottenuto si dovrà passare un velo di lacca sulla chioma. «Blasting News, Jul 15»
10
Nuove carte da parati e moderne boiserie
Vaso cinese in lacca nera e rossa Altarino, periodo Dinastia Ch'ing, XIX sec, da Mario Consolo, 1.830 euro, e cornice da coll. privata. Frustino ... «marieclaire.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lacca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lacca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z