Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lapsus" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAPSUS IN ITALIAN

lapsus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAPSUS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lapsus is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAPSUS MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lapsus» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Lapsus

Lapsus

A slip is an unintentional error that is accomplished when a voluntary mental movement or action does not correspond to the respective and normal motor or mental concretization. Examples of lapus are linguistic errors and memory leaks. An idiomatic expression of the Italian language, used in case of memory vacuum, is "I have this word on the tip of the tongue", whenever you want to use a certain word in a verbal speech, but you do not remember it. Un lapsus è un errore non intenzionale che viene compiuto quando a un movimento o azione mentale volontaria non corrisponde la rispettiva e normale concretizzazione motoria o mentale. Sono esempi di lapsus errori linguistici e vuoti di memoria. Un'espressione idiomatica della lingua italiana, utilizzata in caso di vuoto di memoria, è "ho questa parola sulla punta della lingua", detta quando si vuole utilizzare una certa parola in un discorso verbale, ma non la si ricorda.

Definition of lapsus in the Italian dictionary

The definition of lapsus in the dictionary is inadvertent mistake, an error due to inattention in writing or speaking.

La definizione di lapsus nel dizionario è sbaglio involontario, errore dovuto a disattenzione nello scrivere o nel parlare.

Click to see the original definition of «lapsus» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LAPSUS


cursus
cursus
dessous-dessus
dessous-dessus
excursus
excursus
fare un lapsus
fare un lapsus
hortus conclusus
hortus conclusus
numerus clausus
numerus clausus
versus
versus
visus
visus

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAPSUS

lappola balcanica
lappola bianca
lappola carota
lappola delle spiagge
lappola maggiore
lappola minima
lappola minore
lappolina americana
lappolina canaria
lappolina comune
lappolina gramignola
lappolina incurvata
lappolina minore
lappolina odosa
lappolina petrosello
lappolina siberiana
lappone
lapsus calami
lapsus linguae
laptop

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LAPSUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
virus

Synonyms and antonyms of lapsus in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAPSUS» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lapsus» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lapsus

Translation of «lapsus» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAPSUS

Find out the translation of lapsus to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lapsus from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lapsus» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

resbalón
570 millions of speakers

Translator Italian - English

slip
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चूक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انزلاق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

слип
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

deslize
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চিলতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

glissement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

slip
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Rutsch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スリップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

슬립
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

slip
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trượt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சீட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्लिप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kayma
70 millions of speakers

Italian

lapsus
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

poślizg
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сліп
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

alunecare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ολίσθημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

strokie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slip
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slip
5 millions of speakers

Trends of use of lapsus

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAPSUS»

The term «lapsus» is very widely used and occupies the 9.242 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lapsus» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lapsus
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lapsus».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAPSUS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lapsus» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lapsus» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lapsus

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LAPSUS»

Discover the use of lapsus in the following bibliographical selection. Books relating to lapsus and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Freud: un incontro possibile
Il termine latino di "lapsus"» viene usato in psicoanalisi come "lapsus linguae", cioè orale, come "lapsus calami", cioè scritto, e infine come lapsus di lettura. Il lapsus è l'uso non intenzionale di parole errate, imputabile non a imperizia o ...
Claudio Pozzoli, 1995
2
I volti della menzogna. Gli indizi dell'inganno nei rapporti ...
L'udienza si era tenuta qualche settimana prima, e l'infermiera era stata citata come correa nell'adulterio.10 Freud scriveva che «la soppressione dell' intenzione di dire qualcosa è la condizione indispensabile per la comparsa di un lapsus ...
Paul Ekman, 1995
3
La Lezione Freudiana
Capitolo secondo Gli atti mancati: i lapsus Freud dedica tre lezioni agli atti mancati, o lapsus. Mentre la ricerca psicoanalitica era partita dai disturbi isterici, l' Introduzione alla psicoanalisi comincia con gli atti mancati. Questi erano stati oggetto ...
Franco Fornari, 1983
4
Il sangue degli antenati: stirpe, adulterio e figli senza ...
Plato (...) in multis ita lapsus est, ut nemo deterius erraverit, in primis quod in libris civilibus omnia omnibus voluit esse communia. De patrimoniis tolerabile est, licet sit iniustum; nec enim aut obesse cuiquam debet, si sua industria plus habet, ...
Lucia Beltrami, 1998
5
La caffettiera del masochista: psicopatologia degli oggetti ...
Tipi di lapsus Certi lapsus derivano da somiglianze fra le azioni. Oppure un evento del mondo esterno può far scattare automaticamente un'azione. A volte i nostri pensieri e le nostre azioni possono richiamarcene alla mente altre che non  ...
Donald A. Norman, 1996
6
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
Un. lapsus. Quando un laico deve fare un sermone, credo che abbia più probabilità di rendersi utile se parte esattamente dalla propria situazione personale; non tanto con la pretesa di insegnare, quanto di fare dei confronti. Poco tempo fa ...
Clive S. Lewis, 1999
7
Dizionario di psicologia
Como desviación de la acción respecto a la intención motivante, el lapsus entraña un resul— tado opuesto o de alguna manera diferente res— pecto al deseado. Paradigmático es el ejemplo que adoptaba Freud con este propósito: " Bien se ...
Umberto Galimberti
8
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
La tendenza alla ricorsività di alcuni elementi propri delle associazioni mentali ci viene, agli inizi del Novecento, dalla teoria freudiana dei lapsus linguae. Sigmund Freud (1856-1939) nella Psicopatologia della vita quotidiana (1901), come ...
Grazia Basile, 2001
9
Introduzione alla psicoanalisi
Il lapsus di scrittura, che affrontiamo ora, concorda a tal punto con il lapsus verbale che non dobbiamo aspettarci alcun aspetto nuovo. Forse ci sarà concessauna piccola precisazione. I piccoli e tanto diffusi lapsus di scrittura, lecontrazioni, ...
Sigmund Freud, 2010
10
I volti della menzogna
L'udienza si era tenuta qualche settimana prima, e l'infermiera era stata citata come correa nell'adulterio.10 Freud scriveva che «la soppressione dell' intenzione di dire qualcosa è la condizione indispensabile per la comparsa di un lapsus ...
Paul Ekman, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAPSUS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lapsus is used in the context of the following news items.
1
Tosi lancia il suo partito e attacca Zaia-pigliatutto
Ma è incorso in un lapsus quando ha detto: ''I matrimoni vanno riservati a persone dello stesso sesso, secondo la Costituzione". L'obiettivo ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
Flavio Tosi lancia movimento del 'Fare' e inciampa sulle nozze gay
Ma è incorso in un lapsus quando ha detto: ''I matrimoni vanno riservati a persone dello stesso sesso, secondo la Costituzione". Commenta ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Governo Renzi? No, governo Alfano Così Angelino prova a …
Laddove "centrodestra” non è un lapsus, è una convinzione. Perché "quel taglio va ad aggiungersi all'eliminazione dell'articolo 18, alla ... «L'Espresso, Jul 15»
4
"Parole Ubikate in Mare", doppio appuntamento con il giornalista …
... collabora con il quotidiano La Repubblica, per il quale pubblica le rubriche "Lessico e Nuvole", "Lapsus", "Fuori di Testo", e con il settimanale ... «SavonaNews.it, Jul 15»
5
Perché la storia non va piegata alla politica
Definisce le parole di Schetyna e Jacenjuk "lapsus", "dichiarazioni orali" e "discorsi emotivi", che non possono essere presi sul serio, poiché ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
6
Giuliano Taviani: «Io e la musica»
Il figlio di Vittorio Taviani, Giuliano, sorride al nostro lapsus: «Non ti preoccupare, ci sono abituato. Sai quante persone mi chiedono: ma tu sei il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
Passa inosservato anche il lapsus che scappa a Renzi mentre scandisce le tappe dell'operazione anti-tasse: arriva al 2018, quando la forbice ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Lontano da dove
I discorsi lapalissiani sono spesso prodotto di rimozioni che emergono con i lapsus. “Quando – dice Magris — si ha un'altissima civiltà nel ... «il manifesto, Jul 15»
9
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina
Questa settimana si parla delle carte di credito revolver. Ops, lapsus freudiano. Volevo dire revolving, ma conoscendo bene il sistema il mio ... «Lettera43, Jul 15»
10
Di Vaio assicura: “Non vendiamo”. Oikonomou e Masina blindati
Un lapsus, stavolta, perché il trequartista colombiano del Porto interessa veramente. Sul binario delle presunte partenze, «non venderemo ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lapsus [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lapsus>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z