Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lavarsene le mani" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAVARSENE LE MANI IN ITALIAN

lavarsene le mani play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAVARSENE LE MANI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lavarsene le mani is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LAVARSENE LE MANI


alzare le mani
alzare le mani
battere le mani
battere le mani
battimani
battimani
dare a piene mani
dare a piene mani
dimani
dimani
domani
do·ma·ni
dopodomani
do·po·do·ma·ni
esseri umani
esseri umani
indomani
in·do·ma·ni
legare le mani
legare le mani
mangiarsi le mani
mangiarsi le mani
mani
ma·ni
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani
posdomani
po·ʃdo·ma·ni
quartodecimani
quar·to·de·ci·ma·ni
scaldamani
scal·da·ma·ni
stamani
sta·ma·ni
tagliamani
tagliamani
venire alle mani
venire alle mani

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAVARSENE LE MANI

lavandeto
lavandino
lavandula
lavapavimenti
lavapiatti
lavapiedi
lavare
lavare il capo
lavare il capo a
lavarello
lavarsi
lavascale
lavasciuga
lavasciugatrice
lavascodelle
lavasecco
lavastoviglie
lavata
lavata di capo
lavatergifari

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LAVARSENE LE MANI

accalappiacani
castracani
cavolo di Trapani
consiglio degli anziani
cortigiani
da cani
fare a brani
francescani
frati francescani
giovani
maharani
organi
parrocchiani
pelacani
popolani
scacciacani
tosacani
trani
vani
zani

Synonyms and antonyms of lavarsene le mani in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAVARSENE LE MANI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lavarsene le mani» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lavarsene le mani

Translation of «lavarsene le mani» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAVARSENE LE MANI

Find out the translation of lavarsene le mani to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lavarsene le mani from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lavarsene le mani» in Italian.

Translator Italian - Chinese

洗手
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lavarse las manos
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Wash your hands
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उनके हाथ धोना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غسل أيديهم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мыть руки
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lavar as mãos
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তাদের হাত ধোয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se laver les mains
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membasuh tangan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

waschen ihre Hände
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

手を洗います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

자신의 손을 씻고
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wisuh tangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rửa tay
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கைகளை சுத்தம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपले हात धुवावे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ellerini yıkamak
70 millions of speakers

Italian

lavarsene le mani
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

myć ręce
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Вимити руки
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

se spele pe mâini
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πλένουν τα χέρια τους
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

was hulle hande
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tvätta händerna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vaske hendene
5 millions of speakers

Trends of use of lavarsene le mani

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAVARSENE LE MANI»

The term «lavarsene le mani» is normally little used and occupies the 62.668 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lavarsene le mani» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lavarsene le mani
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lavarsene le mani».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAVARSENE LE MANI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lavarsene le mani» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lavarsene le mani» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lavarsene le mani

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «LAVARSENE LE MANI»

Famous quotes and sentences with the word lavarsene le mani.
1
Paulo Freire
Lavarsene le mani del conflitto tra il potente e il debole significa parteggiare col potente, non essere neutrali.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LAVARSENE LE MANI»

Discover the use of lavarsene le mani in the following bibliographical selection. Books relating to lavarsene le mani and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'Internazionale operaia e socialista tra le due guerre
Martov dice che la sua "coscienza marxista" gli impedisce di "fare quello che sembra essere il nostro dovere, stare con il proletariato anche quando sbaglia" e che "dopo dubbi ed esitazioni tormentose" aveva deciso di "lavarsene le mani" e di ...
Enzo Collotti, 1985
2
Manuale di scrittura non creativa
... per la gioia), giungere le mani, imporre le mani (nel linguaggio religioso, consacrare), intrecciare le mani, lasciarsi sfuggire di mano un'occasione (in senso figurato, perderla), lavarsene le mani, lavorare/lavare/spingere qualcosa a mano, ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
ed mêrda; concavo délia ~ cadén dla man; dare una ~ dèr una man, un cócc'; di seconda ~ a ûs; essere alla ~ èser afâ- bil, ala man; fare la ~ morta cipulèr ala mótta; far toccare con ~ fèr sbâtr al nés; lavarsene le mani freghèrsen, andèr a cûl, ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
4
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
L'ambiguità e Fironia raggiungono qui un livello molto elevato, perché Pilato vuole “lavarsene le mani”, ma il lettore avvertito è in grado di accor ersi che la sua intenzione non corris onde alla realtà dei fatti; se oi è un 8 P P lettore com etente, ...
Giulio Michelini, 2010
5
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
... guidare la mano mangiarsi le mani per mano di qualcuno darsi la mano lavarsene le mani sporcarsi le mani chiedere la mano sgomitare dar di gomito olio di gomito essere di polso avere il polso della situazione tastare il polso prendere per ...
Emilia Ramorini, 2007
6
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... "sotto mano", "di mano delicata", "promettere con stretta di mano", "porgersi la mano per la vita" (sposarsi), sincerità: la mano aperta, di prima mano; "lavarsene le mani"; dimostrazione di potere: il pugno serrato, "lasciarsi scappare la mano",  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
7
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... Unschuld waschen lavarsene le mani die Hànde aus dem Spiel lassen non immischiarsi in qc., lasciar perdere qc. die Hànde ùber dem Kopf zusammenschlagen mettersi le mani nei capelli der Hahn im Korb sein essere il gallo della ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
8
La minica degli antichi
... volto rabbioso per dinotare lo stesso. Questo ultimo atteggiamento con volto indifferente dinota il volersi trarre d' impiccio , non volersi brigare dell' affare , il lavarsene le mani , come suol dirsi. 6. Denti digrignanti colle labbra alquanto aperte ...
Andrea de Jorio, 1832
9
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
... rabbioso per dinotare lo slesso. Questo ultimo alleggia- menlo con volto indifferente dinota il volersi trarre d1 impiccio , non volersi brigare dell1 affare , il lavarsene le mani , come suoi dirsi. 6. Denti digrignanti colle labbra alquanto aperte.
Andrea de Jorio, 1832
10
Emanciparsi dalle dipendenze: strategie d'intervento per ...
Espressioni Rinforzare la dose, fitta al cuore, sudare freddo, puzza di bruciato, afferrare un concetto, cogliere il senso, solido come una roccia, la netta sensazione, toccare con mano, lavarsene le mani, starsene con le mani in mano, mettere ...
Antonio Bimbo, 1997

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAVARSENE LE MANI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lavarsene le mani is used in the context of the following news items.
1
Alfano, sull'immigrazione l'Europa non può lavarsene le mani
La questione immigrazione si fa sempre più allarmante di ora in ora, e l'aiuto che si sperava arrivasse dall'Europa a quanto pare non arriverà tanto presto. «Veb, Jun 15»
2
"Casa di riposo, il Comune non può lavarsene le mani"
Rientrata dopo un periodo di malattia, una donna ha scoperto che il suo posto di lavoro si era "trasferito" a 150 chilometri da casa sua. E' questa la goccia che ... «La Provincia di Biella, Oct 14»
3
La scienza conferma: lavarsi le mani serve a fare il Ponzio Pilato
«Lavarsene le mani» non è soltanto un'espressione metaforica. Un'équipe dell'Università di Grenoble ha appena pubblicato uno studio sulla rivista «Frontiers ... «La Stampa, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lavarsene le mani [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lavarsene-le-mani>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z