Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mangiarsi le mani" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MANGIARSI LE MANI IN ITALIAN

mangiarsi le mani play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANGIARSI LE MANI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mangiarsi le mani is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MANGIARSI LE MANI


alzare le mani
alzare le mani
battere le mani
battere le mani
battimani
battimani
dare a piene mani
dare a piene mani
dimani
dimani
domani
do·ma·ni
dopodomani
do·po·do·ma·ni
esseri umani
esseri umani
indomani
in·do·ma·ni
lavarsene le mani
lavarsene le mani
legare le mani
legare le mani
mani
ma·ni
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani
posdomani
po·ʃdo·ma·ni
quartodecimani
quar·to·de·ci·ma·ni
scaldamani
scal·da·ma·ni
stamani
sta·ma·ni
tagliamani
tagliamani
venire alle mani
venire alle mani

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MANGIARSI LE MANI

mangiapopolo
mangiapreti
mangiare
mangiare a spese altrui
mangiare a ufo
mangiare gratis
mangiare la foglia
mangiare la polvere
mangiarino
mangiarsi
mangiasapone
mangiasego
mangiasoldi
mangiata
mangiativo
mangiato
mangiatoia
mangiatore
mangiatoria
mangiatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MANGIARSI LE MANI

accalappiacani
castracani
cavolo di Trapani
consiglio degli anziani
cortigiani
da cani
fare a brani
francescani
frati francescani
giovani
maharani
organi
parrocchiani
pelacani
popolani
scacciacani
tosacani
trani
vani
zani

Synonyms and antonyms of mangiarsi le mani in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MANGIARSI LE MANI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mangiarsi le mani» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mangiarsi le mani

Translation of «mangiarsi le mani» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MANGIARSI LE MANI

Find out the translation of mangiarsi le mani to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mangiarsi le mani from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mangiarsi le mani» in Italian.

Translator Italian - Chinese

咬你的手
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

morderse las manos
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Eat their hands
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अपने हाथों को काट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عض يديك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кусает руки
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

roer as mãos
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আপনার হাত কামড়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mordre vos mains
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menggigit tangan anda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Beißen Sie Ihre Hände
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

あなたの手をかみます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

손을 물고
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Biting tangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cắn tay
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உங்கள் கைகளில் கடித்தல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपले हात चावणारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Ellerinizi ısırma
70 millions of speakers

Italian

mangiarsi le mani
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

gryzienie rąk
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кусає руки
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

musca pe mâini
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δαγκώνει τα χέρια σας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

byt jou hande
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bitande händerna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

biting hendene
5 millions of speakers

Trends of use of mangiarsi le mani

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANGIARSI LE MANI»

The term «mangiarsi le mani» is normally little used and occupies the 66.879 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mangiarsi le mani» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mangiarsi le mani
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mangiarsi le mani».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MANGIARSI LE MANI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mangiarsi le mani» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mangiarsi le mani» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mangiarsi le mani

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MANGIARSI LE MANI»

Discover the use of mangiarsi le mani in the following bibliographical selection. Books relating to mangiarsi le mani and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano
1 Ingerire un cibo: ho voglia di mangiare un gelato O Consumare un pasto: vieni a mangiare da me O Nutrirsi: per vivere bisogna mangiare I <S> Mangiare qualcuno con gli occhi = guardarlo con intenso desiderio l <S> Mangiarsi le mani  ...
‎2001
2
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
Di Papa Bonifacio Ottavo, come si può vedere nel Giaccone, scrisscro alcuni, che era morto al medesimo mododi Scoto, con mangiarsi le mani , e con dardel ca o ne' muri della sepoltura , e pur questoè falso, perche l'anno 1606. fiìapena la ...
‎1701
3
Stuore Del Padre Gio. Stefano Menocchio Della Compagnia di ...
Di Papa Bonifacio Ottavo, come si può vedere nel Giaccone, scrisiero alcuni , che era morto al medesimo modo diScoto , con mangiarsi le mani , e con dar del ca po ne' muri del la sepoltura , e pur questo è falso , perche l'anno 1606.
Johannes-Stephanus Menocchio, 1701
4
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
... e premendola sopra del cadauero del defonto,ii qual modo di sepelire esclude tutte quelle circonslanze del mouersi nella sepoltura ,del percuoter'il capo nella lapida , e del mangiarsi le mani . Di più s'aggiunge, che l'vso de'medcsimi è di ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... vieni amangiaredame Nutrirsi:pervivere bisogna mangiare| Mangiare qualcuno con gli occhi= guardarlo con intenso desiderio | Mangiarsi le mani = tormentarsi per aver perso o sprecato un'occasione:si mangialemani per nonaver accettato ...
Roberto Mari, 2010
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... mangiar del pan penlito, id.; mangiar il pane bagnato di lacrime; mangiarsi le mani più comun. mordersi i pugni); mangiar te parole (troncandole nel pronunciare) e sim. attre omol. Mangiada, mangiala, corpac- ciala, panciala; fare, dare una ...
Giovanni Pasquali, 1869
7
Le stuore ... tessute di varia eruditione sacra, morale e ...
5a- _ u ra”: premendola lbpta del cadaueto del desonto ;il 'qual modo di sepelire esclude tutte quelle circìonstanze del_ mouersi nella. sepoltura , del percuotere il caponellañlapide, c"del mangiarsi le mani. Di più {aggiungeche l'vso ...
Johannes-Stephanus Menocchio, 1655
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Il manicure. 2. Melaf. Mordicamento. ' MANICABE , v. a. e a. V. MANGIARE. 2. Usato anche mflaf. 3. Jlaairam' l'un l' altro col mio, fig, Ùdiarsi scambievolmente. 4. Dicesi Manicarst' le mani', siccome Mordersi o Mangiarsi le mani ( Y. Mnnnnnn , ...
‎1839
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E più stizzosamente: mordersi; o mangiarsi le mani per rabbia ». Vancux. 2%0. ARRIVARE, Pnnvnmnn, GIUNGERE, CANTARE. -- Il primo indica azione più facile; il secondo più difficile e penosa: si arriva anche andando a passo lento; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
In un attimo te
Deve mangiarsi le mani per avermi persa ! Lui diventa serio. “Luna ho bisogno di parlarti” “Siamo qui apposta dimmi ... ci sono dei problemi in azienda?” Credo che lui voglia parlare di noi, ma faccio l‟indifferente, ponendo la conversazione  ...
Daniela Pancrazio, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANGIARSI LE MANI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mangiarsi le mani is used in the context of the following news items.
1
Volley, World League – Italia, da mangiarsi le mani: le pagelle …
Ieri sera l'Italia veniva sconfitta dalla Serbia nel secondo match della Final Six di World League (clicca qui per la cronaca). Di seguito le consuete pagelle degli ... «OA Sport, Jul 15»
2
Questo Verzegnis ha le mani bucate
Nel campionato di Eccellenza del Carnico amatori è terminato in parità lo scontro al vertice tra Tilly's Pub e Verzegnis, con gli ospiti a mangiarsi le mani per aver ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
3
Cerci e Immobile, che flop: ora devono solo mangiarsi le mani
Alessio Cerci e Ciro Immobile. L'anno scorso sembravano essere i due nuovi talenti del calcio italiano. I due giocatori più promettenti, i migliori da esportare ... «Calciomercatonews.com, Mar 15»
4
Da Guarin a Neto e Muriel. Roba da mangiarsi le mani
Avevi Neto e l'hai venduto pensando che da gennaio a giugno avrebbe fatto da ornamento nello spogliatoio della Fiorentina? O hai ceduto Muriel, quando non ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»
5
Dishonored: Peter Molyneux, Ken Levine e Assassin's Creed …
... Peter Molyneux, Ken Levine e Assassin's Creed possono mangiarsi le mani ... Il grande ex-Lionhead si starà mangiando le mani vedendo la forza del ... «XBox Way, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mangiarsi le mani [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mangiarsi-le-mani>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z