Download the app
educalingo
Search

Meaning of "levarsi la fame" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEVARSI LA FAME IN ITALIAN

levarsi la fame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEVARSI LA FAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Levarsi la fame is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LEVARSI LA FAME


anti-fame
an·ti·fa·me
fame
fa·me
infame
in·fa·me
mettere alla fame
mettere alla fame
morto di fame
morto di fame
ridurre alla fame
ridurre alla fame
togliersi la fame
togliersi la fame

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEVARSI LA FAME

levar di tasca
levare
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levata
levata di scudi
levataccia
levatartaro
levati di torno
levato
levatoio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LEVARSI LA FAME

aspartame
carname
certame
esame
game
gravame
legame
mainframe
marame
nickname
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonyms and antonyms of levarsi la fame in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEVARSI LA FAME» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «levarsi la fame» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of levarsi la fame

Translation of «levarsi la fame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEVARSI LA FAME

Find out the translation of levarsi la fame to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of levarsi la fame from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «levarsi la fame» in Italian.

Translator Italian - Chinese

饥饿上升
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

el aumento del hambre
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Get hungry
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बढ़ती भूख
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ارتفاع الجوع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рост голода
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

a crescente fome
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্রমবর্ধমান ক্ষুধা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

la faim hausse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kenaikan kelaparan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

steigender Hunger
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

上昇飢餓
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

상승 기아
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Rising keluwen
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đói tăng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உயரும் பட்டினி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाढत्या उपासमार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yükselen açlık
70 millions of speakers

Italian

levarsi la fame
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rośnie głód
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зростання голоду
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

creșterea foamei
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αυξάνεται η πείνα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stygende honger
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stigande hunger
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stigende sult
5 millions of speakers

Trends of use of levarsi la fame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEVARSI LA FAME»

The term «levarsi la fame» is used very little and occupies the 89.604 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «levarsi la fame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of levarsi la fame
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «levarsi la fame».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEVARSI LA FAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «levarsi la fame» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «levarsi la fame» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about levarsi la fame

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LEVARSI LA FAME»

Discover the use of levarsi la fame in the following bibliographical selection. Books relating to levarsi la fame and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano
... levare una macchia dal vestito; levarsi il cappotto, le scarpe; levare di mezzo un ostacolo I Levare un dente - estrarlo I Levarsi la fame, la sete = sfamarsi, dissetarsi I <S> Levarsi il pane di bocca per qualcuno = fare per lui qualsiasi sacrificio ...
‎2001
2
La terra di Filomena
Quante volte Filomena ha masticato l'acetella per levarsi la fame! Per ingannare la fame! Un giorno si levò una voce: – Alla stazione! Alla stazione! Alla stazione! Non si sa da chi. Qualcuno aveva detto che alla stazione c'era un treno carico di  ...
Pasquale De Luca, 2011
3
La sacra bibbia o sia vecchio e nuovo testamento secondo la ...
6) Lo che denota un'estrema fame. (e) In segno di compiacenza di aver trovato di che levarsi la fame. il. Perocchè ein (il) apri il suo turcasso e mi 133 CAP 1XXX Giobbe' deplora la passata felicità cangiata, permettendolo Dio, in somma lamità  ...
‎1827
4
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Per tenersi vivo, bisognava adunque che anch'egli mangiasse le ghianda coi porci, e nemmeno poteva aVerne abbastanza per levarsi la fame: Cupielmt implere ventrem suum de siliqut's quas porci manducabant, et nemo illi' dalmt. In tanta ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
5
Memorie per la vita di Giovanni II. Bentivoglio
... erba, o di alcune crescenti di semola, pure . che anche ne avesse avuto a sufliccma per levarsi la fame » Gltirardacci anno 1506. Un sorriso di compiacimento spuntò sid severo labbro di Giulio 319.
Giovanni Gozzadini (conte), 1839
6
Memorie per la vita di Giovanni II. Bentivoglio. [With a ...
... il quale si cibò di rape, di radici di erba, e di alcune crescenti di semola, pure che anche ne avesse avuto a sut'ficcnza per levarsi la fame» Ghirardacci anno 1506. Un sorriso di compiacimento spuntò sul severo labbro di Giulio. 219.
Giovanni GOZZADINI (Count.), Giovanni BENTIVOGLIO, 1839
7
La storia greca raccontata ai fanciulli dal signor Lamé Fleury
... che molti tra essi trovavano da prima assai cattivo, ma nel quale intingevano dipoi con piacere il loro pane , perciocchè non davasi ad essi verun' altra cosa onde levarsi la fame Io ho conosciuto de'fanciulli, e forse ne conoscerete voi pure  ...
Jules Raymond Lamé Fleury, Giuseppe Caleffi, 1841
8
Saggi e documenti per la memoria della seconda guerra ...
... ennesimo bollettino di guerra che annuncia l'imminente capitolazione della Germania. 62. «Ci guardavamo con occhi lucidi con Ezio e Corrado pensando, impressionati, che fra 4-5-8 giorni potremmo essere liberi. Tornare a levarsi la fame!
‎2009
9
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Levarsi la fame. sfarzo s.m. Lusso vistoso, sfoggio di ricchezze: un palazzo addobbato con s. sfarzóso agg. Molto lussuoso e appariscente © sontuoso, fastoso: addobbi s. sfasato agg. Disorientato, scombussolato, confuso: oggi mi senio un po ...
Roberto Mari, 2004
10
A tavola con gioia. Capire l'alimentazione del bambino per ...
Prodotti animali sono ricchissimi di principi nutritivi, da una parte è bene mangiarne un poco ogni giorno, e dall'altra non è bene utilizzarli a scopo energetico, cioè bruciarli nell'organismo per levarsi la fame. Dopo la combustione danno infatti ...
Mario Ciampolini, Vanna Ciampolini, 1998

REFERENCE
« EDUCALINGO. Levarsi la fame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/levarsi-la-fame>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z