Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malaugurio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALAUGURIO IN ITALIAN

ma · lau · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALAUGURIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Malaugurio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALAUGURIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «malaugurio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malaugurio in the Italian dictionary

The definition of bad luck in the dictionary is bad luck, bad omen: what you say is m .; do not make me m.

La definizione di malaugurio nel dizionario è cattivo augurio, cattivo presagio: ciò che dici è di m.; non farmi il m.


Click to see the original definition of «malaugurio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALAUGURIO


augurio
au·gu·rio
curio
cu·rio
decurio
de·cu·rio
lincurio
lin·cu·rio
masurio
ma·ʃu·rio
mercurio
mer·cu·rio
spurio
spu·rio
tellurio
tel·lu·rio
tiburio
ti·bu·rio
tigurio
tigurio
tugurio
tu·gu·rio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALAUGURIO

malassare
malassatrice
malaticcio
malato
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza
malavvedutamente
malavveduto
malavventuratamente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALAUGURIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonyms and antonyms of malaugurio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALAUGURIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «malaugurio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of malaugurio

Translation of «malaugurio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALAUGURIO

Find out the translation of malaugurio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of malaugurio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malaugurio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

凶兆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mal agüero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ill omen
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बीमार शगुन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نذير سوء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

дурное предзнаменование
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

mau agouro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অলক্ষণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mauvais augure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

petanda sakit
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Unglücks
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不吉
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

흉조
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

omen gerah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

điềm xấu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துர்ச்சகுணம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आजारी सुचवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uğursuzluk
70 millions of speakers

Italian

malaugurio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

chory omen
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

погана прикмета
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cobe
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κακός οιωνός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

siek teken
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sjuka omen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dårlig tegn
5 millions of speakers

Trends of use of malaugurio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALAUGURIO»

The term «malaugurio» is regularly used and occupies the 48.141 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malaugurio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malaugurio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «malaugurio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALAUGURIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malaugurio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malaugurio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about malaugurio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALAUGURIO»

Discover the use of malaugurio in the following bibliographical selection. Books relating to malaugurio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'uccello del malaugurio: La quarta indagine di Erica Falck ...
Come nessun altro, Camilla Läckberg riesce a trasmettere ai lettori un'inquietudine molto piacevole da assaporare" Independent
Camilla Läckberg, 2012
2
italian-quran-wb
Dissero: « Siete di malaugurio. Se non desistete vi lapideremo, e vi faremo subire un severo castigo». 19. Risposero: « Il malaugurio è su di voi. [E 221. In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Yâ, Sîn 2. Per il saggio Corano.
IslamKotob
3
India hotel otto sette zero
Nobili per scaramanzia, per scacciare via il malaugurio che individui come lui, nell'iconografia generale della vox populi, portano con sé. Ed ecco che invece lui , il nobile, l'Uomo vero, dalla parte dell'innocente, della parte lesa, si alza, ...
Vincenzo Ingarao, 2008
4
Il previtocciolo
Non solo confessava questa paura, ma, a furia di parlare di mali spiriti; di canti di uccelli di malaugurio; di visioni macabre avvenute a Tizio e a Caio; di magare o di magane; di sogni e segni e roba del genere, era riuscito a comunicare anche ...
Luca Asprea, 2003
5
Il delirio di Ulisse
Pareva un triste malaugurio, ma malaugurio portato dai vivi e non dai morti. La mano untuosa dell'inquietudine gli carezzò la nuca, scendendo giù, lungo le spalle e la schiena, gli regalò un brivido. La paura legò in un nero viluppo i pensieri, ...
Cesare De Sessa, 2004
6
Discorso della religione antica de romani
Segni di malaugurio nelle vit tinte de Romani. non fi penfaua nel Tuo tempo ad altra cola che trouare vna gran beftia, con le corna dorate, per farne honore Se fagrifitio à gli Dij immortali nel modo che fi vede qui difotto. . FIGVRA RITRATTA ...
Guillaume Du Choul, 1559
7
Compendio di magia pratica. Come ottenere amore, denaro, ...
... negativo che possiede varie identità e molteplici "agenti", che possono essere tanto persone invidiose o gelose, quanto veri e propri guastafeste e uccelli del malaugurio, quando non maghi neri che praticano temibili tecniche di stregoneria.
Aziluth, 2005
8
Geometrie anamorfiche: saggi di arte, letteratura e ...
ché sebbene io non abbia attribuito all'upupa abitudini notturne, le ho mantenuto il carattere d'uccello lugubre, d'uccello del malaugurio, e le ho visto indosso «un vestito a lutto macchiato di sangue, mentre nel suo elegante piumaggio ...
Mario Praz, Graziella Pulce, 2002
9
Ramses 4 Regina Di Abu Simbel
Il bambino era inchiodato alla porta come un uccello del malaugurio. I suoi occhi plenilunio erano quelli di una civetta. Loro erano sette e salivano le scale quattro a quattro. Naturalmente ignoravano che questa volta gli avevano inchiodato un ...
Daniel Pennac, 2003
10
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
bùffopviq, " di malaugurio , (Trag., Plut.). rrdpopviq, " con sfavorevol presagio „ ( Esch.). 141. oiwvóq (Sta per *ÒFi-wvo<;, cfr. lat. avis), * l'uccello „ — " l'uccello, da cui si traggono i presagì , — " uccello di rapina „, perchè da questi si traevano in ...
‎1900

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALAUGURIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malaugurio is used in the context of the following news items.
1
Aethina Tumida: se ci sei batti un colpo...
Non voglio fare l'uccello del malaugurio, anch'io vorrei tanto che l'attacchina non si fosse insediata, ma credo sia molto più realista e produttivo ... «Apitalia Online, Jul 15»
2
167, lettera aperta al sindaco di un proprietario
Vorrei porgere a tutti i destinatari della presente missiva un cordiale saluto… ma almeno lasciatemi il diritto al malaugurio. Pasquale Caprioli ... «Bisceglie in Diretta, Jul 15»
3
17 superstizioni per venerdì 17
E ancora oggi il viola nel mondo dello spettacolo è considerato di malaugurio. Almeno in Italia. In Inghilterra è il blu a essere proibito, il verde in ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Le Dumblonde rilasciano alcune tracce dal loro primo album + tracklist
... successo sono davvero poche, tuttavia non vogliamo fare gli uccelli del malaugurio e aspettiamo di poter verificare sul campo come reagirà il ... «Rnbjunk.com, Jul 15»
5
Lavori della tramvia, l'Aduc: “È lo specchio della citta' e dell'Italia”
Non facciamo gli uccelli del malaugurio, ma non possiamo bendarci gli occhi di fronte alla sfascio che fino ad oggi e' stato messo in atto. «gonews, Jul 15»
6
Regione, Vitali (FI): “Legislatura non inizia in modo promettente …
Luigi Vitali BARI – “Non vorremmo fare gli uccelli del malaugurio, ma la legislatura non inizia in modo molto promettente”. Lo dichiara Luigi ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
7
SE UNA FOTO DI FRANCESCO MACRI' SPOPOLA NEL WEB
Stante l'accordo raggiunto tra Ue e Grecia, anche ad Arezzo si è chetato l'incessante pigolio degli uccellacci del malaugurio. A tutte queste ... «InformArezzo, Jul 15»
8
· Comune di Catanzaro, opposizione: “Lavori fermi allo stadio”
... un impianto carente e cadente. Il Sindaco dirà la verità, oppure – concludono – ci continuerà ad apostrofare come uccelli del malaugurio?”. «UsCatanzaro.net, Jul 15»
9
Cosa sta succedendo in Cina?
No, non siamo il gufo del malaugurio. Lo sviluppo vertiginoso del dragone già da tempo faceva paura agli economisti, e diversi di loro avevano ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
10
Stadio Ceravolo, opposizione in Comune: in verità il cantiere è …
... nazionale, con un impianto carente e cadente. Il Sindaco dirà la verità, oppure ci continuerà ad apostrofare come uccelli del malaugurio? «Catanzaro Informa, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malaugurio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/malaugurio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z