Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malattia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALATTIA IN ITALIAN

ma · lat · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALATTIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Malattia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALATTIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «malattia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Disease

Malattia

The definition of the concept of disease or pathology involves consideration of the concepts of "normality" and health; the latter, as far as humans are concerned, has a classical definition found in the World Health Organization's Constitution. An "illness" can be defined as the opposite of health: an alteration in the physiological state of an organism capable of reducing or adversely affecting normal functions, coupled with the complexity of the physiological reactions that derive from the pathological state. In the definition of disease, the principle of transitoriality is fundamental: every disease has a term that can be represented by the healing of the organism, its adaptation to a different physiology or death. The states of alteration are studied and addressed, depending on the scope of application by human doctors, veterinary surgeons, and agronomists, possibly specialized in the specific field. From the psychological point of view, it is currently considered a disease to be every state of suffering in the not only physical and mental, but also relational, family, social and workplace. La definizione del concetto di malattia o patologia implica la considerazione dei concetti di "normalità" e di salute; quest'ultima, per quanto riguarda gli esseri umani, ha una definizione classica reperibile nella Costituzione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. Si può definire "malattia" l'opposto della salute: una alterazione dello stato fisiologico di un organismo capace di ridurre o modificare negativamente le funzionalità normali, unita al complesso delle reazioni fisiologiche che derivano dallo stato patologico. Nella definizione di malattia è fondamentale il principio della transitorietà: ogni patologia ha un termine che può essere rappresentato dalla guarigione dell'organismo, dall'adattamento dello stesso ad una diversa fisiologia o dalla morte. Gli stati di alterazione vengono studiati e affrontati, a seconda del campo di applicazione da medici umani, medici veterinari, agronomi, eventualmente specializzati nel settore specifico. Dal punto di vista psicologico, attualmente è considerabile malattia ogni stato di sofferenza in ambito non solo fisico e mentale, ma anche relazionale, familiare, sociale e lavorativo.

Definition of malattia in the Italian dictionary

The first definition of disease in the dictionary is a complex of morphological or functional alterations of one or more parts of an organ or of the whole organism: taking, bogging, contracting a m; to heal from a m .; m. contagious, infectious. Another definition of illness is indisposition, aacciacco. Illness is also vice, disturbance: envy is a bad m.

La prima definizione di malattia nel dizionario è complesso di alterazioni morfologiche o funzionali di una o più parti di un organo o dell'intero organismo: prendersi, buscarsi, contrarre una m.; guarire da una m.; m. contagiosa, infettiva. Altra definizione di malattia è indisposizione, acciacco. Malattia è anche vizio, turbamento: l'invidia è una brutta m.

Click to see the original definition of «malattia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALATTIA


buscarsi una malattia
buscarsi una malattia
mattia
mat·ti·a
poinsettia
poin·set·tia
poliglottia
po·li·glot·ti·a
prendere una malattia
prendere una malattia
prendersi una malattia
prendersi una malattia
saettia
sa·et·ti·a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALATTIA

malarioterapia
malasanità
malasorte
malassare
malassatrice
malaticcio
malato
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALATTIA

amnistia
angustia
bastia
bestia
cardiopatia
carestia
dinastia
empatia
eucaristia
kentia
modestia
molestia
neuropatia
ortodontia
ostia
sacristia
simpatia
stia
telepatia
valentia

Synonyms and antonyms of malattia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALATTIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «malattia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of malattia

ANTONYMS OF «MALATTIA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «malattia» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of malattia

Translation of «malattia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALATTIA

Find out the translation of malattia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of malattia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malattia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

enfermedad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

disease
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रोग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مرض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

болезнь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

doença
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রোগ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

maladie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penyakit
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Krankheit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

病気
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

질병
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

penyakit
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

căn bệnh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நோய்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रोग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hastalık
70 millions of speakers

Italian

malattia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

choroba
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

хвороба
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

boală
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ασθένεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

siekte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sjukdom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sykdom
5 millions of speakers

Trends of use of malattia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALATTIA»

The term «malattia» is very widely used and occupies the 6.844 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malattia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malattia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «malattia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALATTIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malattia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malattia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about malattia

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «MALATTIA»

Famous quotes and sentences with the word malattia.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Guy Bellamy
La vita è una malattia sessualmente trasmissibile.
3
Aldo Carotenuto
Ogni amante rappresenta la malattia dell’altro.
4
Vincenzo De' Paoli
Mai come nella malattia si vede quel che vale un uomo.
5
Philip K. Dick
L'abuso della droga non è una malattia, ma una decisione, come quella di andare incontro ad una macchina che si muove. Questo non si chiama malattia, ma mancanza di giudizio.
6
Eros Drusiani
La malattia più diffusa è la salute degli imbecilli.
7
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
8
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
9
Dorothy Fuldheim
La gioventù è una malattia da cui tutti guariscono.
10
Vittorio Gassman
Recitare non è molto diverso da una malattia mentale: un attore non fa altro che ripartire la propria persona con altre. È una specie di schizofrenia.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALATTIA»

Discover the use of malattia in the following bibliographical selection. Books relating to malattia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Adolescenti, corpo e malattia: ragazzi e ragazze che si ...
Gli adolescenti hanno un modo particolare di relazionarsi con la malattia, sentendosi diversi dagli altri coltivano dei grossi disagi psicologici.
Fabio Vanni, 2005
2
La vecchiaia fra salute e malattia
L'incremento dell'aspettativa di vita determina un aumento progressivo degli anziani confrontati con patologie di vario genere legate alla vecchiaia.
Carlo Cristini, Renato Rizzi, Stefano Zago, 2005
3
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
4
Tossicodipendenza: «Malattia» d'amore?
Vale la pena di chiedersi se la tossicodipendenza non sia per caso assimilabile alla malattia d'amore: la droga, in altre parole, esprimerebbe la mancanza e la ricerca di amore.
G. Magro, 2004
5
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
Il saggio intende descrivere la figura del giocatore patologico, sottraendola sia alla sua naturalizzazione, sia ad un approccio riduzionista che considera il gioco eccessivo soltanto come frutto della società dei consumi.
Mauro Pini, 2012
6
La dominanza medica. Le basi sociali della malattia e delle ...
Uno studio di sociologia medica che parte dal rapporto medico-paziente per arrivare a studiare la dimensione istituzionale e sociale della medicina, costruito con una ricca selezione di scritti di Freidson.
Eliot Freidson, 2002
7
Malattia coronarica: Fisiopatologia e diagnostica non ...
Le malattie cardiovascolari rappresentano attualmente la causa principale di mortalità e, oltre a modificare sensibilmente la qualità della vita, comportano un notevole impegno economico per la società.
Paolo Pavone, Massimo Fioranelli, 2008
8
Il licenziamento individuale e collettivo
CAPITOLO X FATTISPECIE PARTICOLARI 10.1 IL LICENZIAMENTO DEL LAVORATORE IN MALATTIA Il regime giuridico del licenziamento del lavoratore assente dal posto di lavoro per malattia, allorché il recesso venga esercitato per  ...
Maurizio Tatarelli, 2006
9
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
È noto che la relazione di coppia abbia numerose conseguenze positive sulla salute cardiaca delle persone che vi sono coinvolte: si riscontra, per esempio, un minor tasso di mortalità dopo un infarto del miocardio e una migliore aderenza ...
Angelo Compare, 2011
10
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALATTIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malattia is used in the context of the following news items.
1
Alzheimer: un farmaco sperimentale è in grado di rallentare la malattia
Un farmaco somministrato in via sperimentale a un gruppo di pazienti sarebbe in grado di rallentare la malattia quando è ancora in forma lieve. «euronews, Jul 15»
2
Malattia e visite fiscali: cambiano le regole contro l'assenteismo
Le visite fiscali per il controllo delle assenza dal lavoro per malattia dei dipendenti pubblici saranno affidate all'Inps. La Camera ha dato il via ... «Investire Oggi, Jul 15»
3
La piccola Alice, condannata dalla malattia: scatta la solidarietà sul …
La piccola è affetta da ​leucodistrofia​, una malattia è inesorabile: aggredisce la vita sia nel senso della qualità sia nel senso delle prospettive ... «Today, Jul 15»
4
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
La band australiana è ancora in pista e macina cifre di pubblico impressionanti. Ma l'ex batterista è di nuovo nei guai, dietro le sbarre. «Tiscali, Jul 15»
5
Malattia durante le ferie del lavoratore dipendente. Che fare?
I giorni che rimane a casa vengono computati come periodo di malattia o di ferie? A quali condizioni è possibile convertire il periodo di ferie in ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
6
AIDS: dodici anni senza cure e senza più malattia
Dopo quelle cure, la malattia era in remissione per cui la bimba stava bene. Bisognava solo aspettare che si ripresentasse per riprendere le ... «Benessere - Guidone.it, Jul 15»
7
Sanità, sempre più europei viaggiano con tessera europea di …
Sono 206 milioni gli europei usufruiscono della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM). Sei milioni in più rispetto al 2013 (+4%) e il ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Tumore del polmone: arriva Nivolumab, il primo farmaco per la …
Il NSCLC è una delle forme più comuni di questa malattia che rappresenta circa l'85% dei casi di cancro del polmone, mentre il NSCLC ... «Meteo Web, Jul 15»
9
La condizione delle persone con Malattia Rara
Logo del Rapporto presentato il 23 luglio 2015 da UNIAMO-FIMR Nel corso dell'evento significativamente intitolato MonitoRARE, ... «Superando.it, Jul 15»
10
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Alys Mann ha 34 anni, è madre di due bambini ed è affetta da una rara condizione chiamata dermatillomania. Si tratta di un disturbo ... «Donna Fanpage, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malattia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/malattia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z