Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mestare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MESTARE IN ITALIAN

me · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MESTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mestare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES MESTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «mestare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mestare in the Italian dictionary

The definition of a master in the dictionary is to stir to mix one or more substances: m. with the ladle, with the spoon; m. polenta in the pot; m. the mortar. Mestare is also busy, intriguing, in public or private things: by fury of m. he obtained the presidency.

La definizione di mestare nel dizionario è agitare per mescolare una o più sostanze: m. con il mestolo, con il cucchiaio; m. la polenta nel paiolo; m. la calcina. Mestare è anche affaccendarsi, intrigando, in cose pubbliche o private: a furia di m. ha ottenuto la presidenza.


Click to see the original definition of «mestare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MESTARE

mestamente
mestamento
mestatoio
mestatore
mestica
mesticanza
mesticare
mesticatore
mesticciare
mesticcione
mesticheria
mestichino
mestierante
mestiere
mestieri
mestizia
mesto
mestola
mestolaccia lanceolata
mestolaccia minore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyms and antonyms of mestare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MESTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mestare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mestare

Translation of «mestare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MESTARE

Find out the translation of mestare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mestare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mestare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

轰动
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

revolver
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stir
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हलचल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ضجة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

переполох
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

agitar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আলোড়ন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

remuer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kacau
190 millions of speakers

Translator Italian - German

rühren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

攪拌
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

파문
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nglakoake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự náo động
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பரபரப்பை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

karıştırma
70 millions of speakers

Italian

mestare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wymieszać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

переполох
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

agitație
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ταραχή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

opskudding
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stir
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stir
5 millions of speakers

Trends of use of mestare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MESTARE»

The term «mestare» is normally little used and occupies the 71.745 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mestare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mestare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mestare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MESTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mestare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mestare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mestare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MESTARE»

Discover the use of mestare in the following bibliographical selection. Books relating to mestare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Toirè , figi о erar di voglia e con saccenteria , comandgre , amministrar clieccliessia ; inîerirsi , mestare,_ negotiis se ímmisccre , se mè er , s'ingérer de quelque chose, s'ìmmiscer, avoir le maniement, l'administration. Pt' uñ loira pi a зрима, ...
‎1830
2
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
S. Il. Mestare , si dice in modo basso per Operare con saccentería Comandarc, o Amministrare checche ia. Lat. mlaríìr se libtntcr immíftcrc , libcnt” i” a1?quíd agendo Person-i. Gr. WaxuWpa-ymvrîv . Buon. Fi”. 3. r. 3. 154.54. Mi varrò del tempo, ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Bodrada , sf. miscuglio mescolamento. Bodraire, sm. mestatore mescolatore. Bodre, v. mescolare, con fondere , abbattuffolare mestare. || bodre le carie scozzare. Bodrie, sm. budriere. Bodrigà, sf. miscuglio. Bodrigada , sf. mescola mento.
Michele Ponza, 1860
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sacrum audire. Operam sacro dare. Sacrificauti adesse , interesse. Missas sacro adesse. Mestare. Tramenare , agitare con mistóla , o con mano. Aliquid commiscere , agitare. V. Agitare. Mestare , per mescolart. V. Confonde- re- Bíescolare.
Giovanni Margini, 1832
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
MESTARE , tramenare , agitare o con me- stola , o con mano, eommiscere, agitare , permiscere t peí mescolare , V. in m. b. di- cesi per operar con saccentería, o comandare checchessia, negotiis se libenter immi- itere , libetiter in aliquid ...
Giuseppe Pasini, 1830
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(Miti) MESTARE. T ramenare, Agitare 0 con mestola o con mano ; e si dice propriamente di cose liquide, o che tendono al liquido. Lat. commiscere, agitare. Gr. xnxq'iv, xoxeîv. CI'. 5. 48. 4. Bolla insino a' tanto che torni alla consumazione del ...
‎1829
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Messedà. Mestare. Tramestare. Trnmenare, agitare o con mestola o con mano, e dicesi propriamente del tramenare i medicamenti e altre cose liquide 0 che tendano al liquido. Tocca e da] o Pia para, voltìa e messeda. Dagli, picchia, risuona ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Vocabulario milanese-italiano
Vati a fa bolgii ;i. fa alle forche , in malora , al diavolo , al boja. Bolgirà. Fare. Mestare. Trescare. Tramestare. rovistare. Jìovigliare. Per es. Cosse bolgiret ( o Cosse le bózzeret o bozzàret o bozzirel). Che fai tu? Che mesti? Che armeggi?
Francesco Cherubini, 1839
9
La Nvova Architettvra Famigliare: Diuisa in cinque Libri ...
... come ho detto , si deue più tosto mestare verso la sera, che la mattina; e far che s'auuic ini più alle radici,che attronchi; perche quanto più gi' inerti sono al bas- so,tanto maggior vigore riceuono dalla terra . Incitando quando cresce la Luna, ...
Alessandro Capra, 1678
10
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Toirè, rofè, tramenare, agitare o con mestola, o con nw- no , e dicesi propriamente di cose liquide , o che tendouo al liquido , mestare , commiscere, agitare , permiscere , mêler en remuant , brouiller. Toirè , per operar di voglia , con sac- ...
Casimiro Zalli, 1815

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MESTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mestare is used in the context of the following news items.
1
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
... fare l'Europa è difficile ed irta di ostacoli. Ma non è con i demagoghi abituati a mestare nel torbido che potremo superare le nostre difficoltà. «FIRSTonline, Jul 15»
2
Isis, Campanini: «Bisogna uscire dall'orbita saudita»
R. Si sono aperte numerose frontiere di instabilità, lungo le quali mestare nel torbido con finalità anche oscure. La posta è la ridefinizione dei ... «Lettera43, Jun 15»
3
Se Ankara avvicina l'intesa con Atene
... l'altro non esita a mestare nei torbidi della crisi greca per dividere l'Ue), l'Europa tutto può auspicare fuorché la proliferazione delle instabilità ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
4
Pensioni, Renzi: rispettata sentenza Consulta, ora consolidare ripresa
Bersani, il leader neanche tanto occulto della opposizione interna, per carattere suo continuerà fino all' ultimo a mestare nel torbido. Ha bevito ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
5
Nota del Vice segretario provinciale vicario Pd Catanzaro, Michele …
Chi si affanna a sostenere "altro", vuole mestare nel torbido, con l'intento di "delegittimare" un gruppo dirigente serio, responsabile, che sta ... «Soveratiamo.com, May 15»
6
A Riga ultima chiamata per Tsipras
Non a caso il Paese corteggiato di questi tempi con estremo puntiglio dalla Russia di Putin, cui non sembra vero di mestare nelle tante ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
7
Pensioni 2015, ultime notizie al 14 maggio su decisione Consulta …
... passati e presenti si è mai chiesto cosa c'è dietro a quei numeri che Renzi, Padoan e Unione Europea continuano a mestare e rimestare ? «Blasting News, May 15»
8
Tav. Perino: Chi non conosce la storia del Movimento, si informi!
... voler dire Perino, e si usi la ragione. Se poi qualcuno vuole mestare nel torbido e suscitare solo malcontento…be', quella è un'altra storia. (F.S. 4.3.2015). «TGVallesusa, Mar 15»
9
Afghanistan, a chi serve il marchio Isis
... al potente vicino, non nasconde espliciti riferimenti all'Isi pakistana come struttura destabilizzante sempre pronta a mestare nel torbido. «AgoraVox Italia, Feb 15»
10
Tosi difende la Isoardi e lei lo ritwitta: fantascienza
Andare a mestare nel privato per cercare la polemica lo trovo sbagliato». Ma lei, gli hanno chiesto, è invidioso di Salvini?: «Invidioso io? «Corriere della Sera, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mestare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mestare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z