Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mistilingue" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MISTILINGUE IN ITALIAN

mi · sti · lin · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MISTILINGUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mistilingue is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MISTILINGUE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «mistilingue» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Mother tongue

Madrelingua

Mother tongue or mother tongue or mother tongue of an individual is each of the natural languages ​​(standard languages ​​or dialects, indifferently) that are taught by the individual through the natural process and spontaneous said linguistic acquisition, regardless of any education. The mother tongue should not be confused with the "first language", which is instead the language that is first learned by the individual, usually in infancy, by parents. The individual who speaks a certain language as a native language in the current Italian is usually referred to as a native speaker (for example: The English teacher is a native speaker, Is a native speaker, or more correctly He is a native speaker (English) ); in the terminology of linguists, it is said to be more native native speaker. In Italian political-linguistic history, until the second half of the nineteenth century, the ... Lingua materna o lingua madre o madrelingua d'un individuo è ognuna delle lingue naturali (lingue standard o dialetti, indifferentemente) che vengono apprese dall'individuo stesso per mezzo del processo naturale e spontaneo detto acquisizione linguistica, indipendentemente quindi dall'eventuale istruzione. La lingua madre non va confusa invece con la "prima lingua", che è invece quella lingua che per prima viene appresa dall'individuo, generalmente in età infantile, dai genitori. L'individuo che parla una certa lingua come lingua nativa, nell'italiano corrente è solitamente detto madrelingua (per esempio: Il professore d'inglese è madrelingua, È (un) madrelingua (inglese), o più correttamente È di madrelingua (inglese)); nella terminologia dei linguisti, si dice più spesso parlante nativo (ingl. native speaker). Nella storia politico-linguistica italiana, fino alla seconda metà dell'Ottocento la forma di...

Definition of mistilingue in the Italian dictionary

The definition of mistilingual in the dictionary is that it speaks different languages: mistilingual populations; country m.

La definizione di mistilingue nel dizionario è che parla lingue diverse: popolazioni mistilingui; paese m.

Click to see the original definition of «mistilingue» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MISTILINGUE


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
moltilingue
moltilingue
monolingue
mo·no·lin·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pingue
pin·gue
plurilingue
plu·ri·lin·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
quadrilingue
qua·dri·lin·gue
sangue
san·gue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
trilingue
tri·lin·gue
ungue
un·gue

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MISTILINGUE

mistica
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità
mistico
misticume
mistificante
mistificare
mistificatore
mistificatoriamente
mistificatorio
mistificazione
mistilineo
mistilinguismo
mistione
misto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MISTILINGUE

applique
avenue
barbecue
boutique
cacasangue
cattivo sangue
cavasangue
cheque
cinque
comunque
due
morgue
nouvelle vague
pisciasangue
sputar sangue
succiasangue
sudare sangue
sue
toque
torque

Synonyms and antonyms of mistilingue in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mistilingue» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MISTILINGUE

Find out the translation of mistilingue to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mistilingue from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mistilingue» in Italian.

Translator Italian - Chinese

混合语言
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

el de lenguaje mixto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

the mixed-language
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मिश्रित भाषा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وبلغة مختلطة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

смешанный язык
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

o de idioma misto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মিশ্র ভাষার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

la langue mixte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

campuran bahasa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

die gemischten Sprachen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

言語が混在しました
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

혼합 언어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

campuran-basa
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

các hỗn hợp ngôn ngữ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கலப்பு மொழி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मिश्र भाषा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

karma dil
70 millions of speakers

Italian

mistilingue
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

mieszane-język
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

змішаний мову
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

limba-mixt
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

η μικτή γλώσσα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

die gemengde-taal
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

den blandade-språket
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

mixed-språk
5 millions of speakers

Trends of use of mistilingue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MISTILINGUE»

The term «mistilingue» is used very little and occupies the 87.009 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mistilingue» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mistilingue
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mistilingue».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MISTILINGUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mistilingue» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mistilingue» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mistilingue

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MISTILINGUE»

Discover the use of mistilingue in the following bibliographical selection. Books relating to mistilingue and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Aspetti dell'italiano parlato
Sulle questioni connesse alla delimitazione teorica della categoria 'enunciazione mistilingue' e sui parametri in base ai quali descriverne la struttura, è d'obbligo riferirsi al saggio di Berruto (2001). Gli esempi che ho nella sezione del corpus ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
2
Esuli
mistilingue. tra. Repubblica. di. Venezia. e. Impero. asburgico. La distinzione tra etnia italiana ed etnia slava nell'area nordadriatica ha origine dopo il crollo dell' Impero romano d'Occidente. Sino ad allora la regione era stata una provincia ...
Gianni Oliva, 2011
3
La scuola dell'autonomia provinciale. Cenni storici e ...
gnamento della seconda lingua, stabilendone orari ed organizzazione. L' insegnamento nelle scuole elementari della Provincia di Bolzano e nella zona mistilingue della Provincia di Trento, doveva, infatti, essere impartito nella lingua materna ...
Claudio Vidoni, 2013
4
Grammatica, lessico e dimensioni di variazione nella LIS
Blended blending La tipologia di blending che chiameremo blended blending vede un enunciato mistilingue i cui costituenti sono distribuiti sui due canali. L' enunciato è completo solo se i frammenti prodotti nei due canali sono integrati in un ...
Anna Cardinaletti, Cardinaletti, Cecchetto, Donati, Carlo Cecchetto, 2012
5
Ben scavato vecchia talpa. Pier Luigi Zanchetta, il diritto, ...
... sede di censimento, dichiarazione di appartenenza al gruppo mistilingue». Peraltro la Corte, con ordinanza n. 151 del 15 maggio 198547, ha restituito gli atti al pretore per una nuova valutazione della rilevanza della questione data l' entrata ...
Livio Pepino, 2012
6
Quasi un diario
Perché la futura conferenza di pace riconoscesse l'annessione alla nuova Jugoslavia delle regioni mistilingue, era necesserio che nessuno ne difendesse l' italianità, che la Venezia Giulia risultasse pacificata nel segno della rivoluzione ...
7
Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia
L'operazione mistilingue nel discorso rispecchia a livello linguistico una strategia psico-sociale che conferisce all'immigrato un'identità posizionata in diversi punti sul continuo dell'identità etnolinguistica. Per esempio, un'enunciazione ...
Cohal, 2014
8
Poteri, garanzie e diritti a sessanta anni dalla ...
33 Identica garanzia è sancita per l'uso dell'ungherese davanti alla pubblica amministrazione nell'area mistilingue corrispondente. V. art. 6 della legge sul procedimento amministrativo (Gazzetta Ufficiale n. 80/1999) e art. 4 della legge sulla ...
Andrea Pisaneschi, 2007
9
Il gesuita che disegnò la Cina: La vita e le opere di ...
... non ha fatto divisione di nazione, per la quale nascono odii,risse,parzialità. Alla fine l'intervento del cardinale Madruzzo, appoggiato dalla maggioranza dei consoli,definì la questione e la città diTrento fu dichiarata mistilingue, e originario di ...
Giuseppe O. Longo, 2010
10
Primavera 1945
Le spiegazioni del fenomeno sono complesse e rinviano alla storia della regione , una terra mistilingue, abitata da popolazioni italiane e slave che avevano convissuto senza tensione sia nei lunghi secoli in cui il territorio aveva fatto parte  ...
Gianni Oliva, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MISTILINGUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mistilingue is used in the context of the following news items.
1
Bertoldi (FI): “Pitarelli benvenuta a Forza Italia”
Forza Italia è un partito plurale, territoriale, autonomista, mistilingue, che vuole andare oltre le contrapposizioni etnico-linguistiche, è un ... «Mirco Minisini, Jul 15»
2
Bertoldi: invitiamo Anna Pitarelli in Forza Italia
Forza Italia è un partito plurale, territoriale, autonomista, mistilingue». La consigliera ieri ha ribadito le proprie ragioni: «Prendo atto del fatto ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Il Premio “Rigoni Stern” 2015 va ad Antonio De Rossi
TRENTO. Ritorna il Premio per la letteratura mistilingue delle Alpi “Mario Rigoni Stern”, questa volta ad Asiago. Lo scorso anno la premiazione ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
4
«Da sindaco combatterò gli speculatori»
È un mistilingue, cresciuto in una famiglia con padre sudtirolese e madre romagnola. Rieder arriva indossando una polo e un gilet color verde ... «Alto Adige, Apr 15»
5
«Credo ai miracoli: batterò Spagnolli»
ha costruito una famiglia mistilingue, è diventato perfino sindaco, per un mese. Il primo a farcela del centrodestra. Benussi è l'erede di una ... «Alto Adige, Apr 15»
6
Il Cai ricomincia (a fatica) da Sartori
Cinquantotto anni, ingegnere bolzanino, figlio di una famiglia mistilingue, iscritto al Cai di Bolzano da una vita, responsabile della commissione ... «Alto Adige, Apr 15»
7
Candidati e liste, ecco i posti sulla scheda
Alessandra Sartori è la classica mistilingue: padre italiano, madre tedesca. «Come cittadina italiana e austriaca posso essere candidata per le ... «Alto Adige, Apr 15»
8
Rieder: basta lobby, Bolzano è di tutti
Rieder, fiorista del centro, madre emiliana e padre sudtirolese, salta dall'italiano al tedesco con l'agilità dei mistilingue. «Ho la fama di essere ... «Alto Adige, Mar 15»
9
Mamma super: partorisce in auto, poi dà esame per insegnare. E lo …
La neomamma è cresciuta mistilingue, in famiglia si parla italiano e tedesco e insegna tedesco alle scuole medie Archimede di Bolzano. «Ladyblitz, Mar 15»
10
Rieder candidato sindaco del Movimento 5 Stelle
Rudi Rieder, mistilingue,titolare del negozio di fiori in via Bottai, viene così descritto da una nota del movimento: "Rudi Rieder incarna per molti ... «Alto Adige, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mistilingue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mistilingue>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z