Download the app
educalingo
Search

Meaning of "opacare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OPACARE IN ITALIAN

o · pa · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OPACARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Opacare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES OPACARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «opacare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of opacare in the Italian dictionary

The definition of opacare in the dictionary is to make opaque: o. the glow of the lamp; or. colors. Opacare is also becoming opaque.

La definizione di opacare nel dizionario è rendere opaco: o. il bagliore della lampada; o. i colori. Opacare è anche diventare opaco.


Click to see the original definition of «opacare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OPACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OPACARE

op
op-art
opa
opacamente
opacamento
opacità
opacizzare
opacizzato
opacizzazione
opaco
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OPACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonyms and antonyms of opacare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «opacare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OPACARE

Find out the translation of opacare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of opacare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «opacare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

opacare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

opacare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

opacare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

opacare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

opacare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

opacare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

opacare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

opacare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

opacare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

opacare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

opacare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

opacare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

opacare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

opacare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

opacare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

opacare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

opacare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

opacare
70 millions of speakers

Italian

opacare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

opacare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

opacare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

opacare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

opacare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

opacare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

opacare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

opacare
5 millions of speakers

Trends of use of opacare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OPACARE»

The term «opacare» is used very little and occupies the 83.054 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «opacare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of opacare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «opacare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OPACARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «opacare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «opacare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about opacare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OPACARE»

Discover the use of opacare in the following bibliographical selection. Books relating to opacare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... non- dum satis ab his nofellis arboribus hic locus opacatur, Cic. non ho veduto luogo, dove sia più ombra nella state , di questo, ego aestate locum umbrosiorem non vidi, Cic. far ombra, effìcere uml>rain, Cels. opacare, umbram inducere: ...
‎1833
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
... ombra Ombramento , } deda*, umbra. Ombrare, far ombra, umbrnre, obumbrart, inumbturt , opacare , umbram faceré : oj per raetaf. in fignif.neut. infofpettire , temer», proprio dille bedíe , fufpicari , timere: ** far ombrare, Petrar.i'«oi5.jí-»re,Cs !.
‎1761
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
OM8RARE , far ombra, umbrare, obum- brare , inumbrare , opacare, umbram faceré : per metaf. in signif. neut. insbspettire , temeré ( proprio délie bestie ) , suspicari , timer с OMBRATrCO , che ombra, in signif.- d' insospettire, suspicax ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Disiecti membra poetae: studi di poesia latina in frammenti
Opacare entra nella nostra documentazione lessicale con questo frammento pacuviano; appartenente ad elevata lingua poetica, ma raro, deve la sua posteriore fortuna alla autorità virgiliana (44); emerge in prosa colta con Cicerone, anche ...
Maria Grazia Bianco, Vizenzo Tandoi, 1988
5
Sui rapporti della chimica colle science mediche. Diss. ...
Oltre all' opacare la lente, volendo eseguire la cataratta sul cadavere. è opportuno di rendere trasparente la cornea, che nel cadavere si rende opaca. A questo scopo il dottore Dubini immerse un globo dell' occhio nell' olio essenziale di ...
Justinus Arpesani, 1840
6
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
La cicatrice della cornea dell'occhio destro non copriva che un terzo o poco più di tutta la circonferenza della pupilla in una luce moderata; e la cicatrice della cornea dell'occhio sinistro arrivava ad opacare una quarta parte della pupilla.
‎1836
7
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Virg.2..Geor. Inferat, aut fcrobibus mande: mutata.. fubaétis . D Ряг'отЬт. Opacare ,vel facere vmbram... Virg4 a. Geor. Hñc alte frôdes,& rami mattit opacít. Tarda venitl'eris factura nepotibus vm bram. Intalmare,ouer'imflrir'ad n:cbietto,cioë tofu»  ...
‎1593
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Райиrxmumbrîs frequentare , obfcnrare , opacare . Piêìurœ ìdoneis locis umbras imminere, ìnjicere. In quella pittura [ma Ьте da MM' дм . In illapìéìura fun: рейса: агtis тата. ' Штанге . Dípx'ngm . “Эфир". Più. Dipiń . V. описи/М. вишу la Pau.
Giovanni Margini, 1729
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Sembrami che si possa aggiungere, tanto più che deriva a file dal latino Opacare . Ormuuuz att. Si adopera in modo assoluto nel signif. di Fare operazioni di chirurgia; e Operato dicesi il paziente- I vocabolarj non hanno iusino ad ora ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Delle lettere di M. Pietro Bembo a sommi pontefici, a ...
N e smo io solo, che di cio prendo fingolar contentozma iquîniti altri ser m'tori di V . Sig. cbe qui sono assettionati imi del nome suo .q I'o aspettaua , che la presenza uosira con luno (5' ooitqlaltm di quelli Re douesse opacare grandemente ...
cardinal Pietro Bembo, 1560

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPACARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term opacare is used in the context of the following news items.
1
SICUREZZA SOCIALE - CONVENZIONI INTERNAZIONALI - ARONA …
Il drastico ridimensionamento delle politiche migratorie che si ? determinata da alcuni anni a questa parte, rischiano di opacare la strategia di ... «ItaliaLavoroTv, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Opacare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/opacare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z