Download the app
educalingo
Search

Meaning of "osservanza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OSSERVANZA IN ITALIAN

os · ser · van · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OSSERVANZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Osservanza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OSSERVANZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «osservanza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of osservanza in the Italian dictionary

The first definition of observance in the dictionary is scrupulous fulfillment, absolute obedience to someone or something: obliging citizens to the or. of laws; to call employees to the o. of the regulation, of the timetable. Another definition of observance is respect, respect: with o., With each o. Observance is also religious customs, religious norms.

La prima definizione di osservanza nel dizionario è scrupoloso adempimento, assoluta obbedienza a qualcuno o a qualcosa: obbligare i cittadini all'o. delle leggi; richiamare gli impiegati all'o. del regolamento, dell'orario. Altra definizione di osservanza è rispetto, ossequio: con o., con ogni o. Osservanza è anche costumi religiosi, norme religiose.


Click to see the original definition of «osservanza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OSSERVANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
danza
dan·za
derivanza
de·ri·van·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
inosservanza
i·nos·ser·van·za
irrilevanza
ir·ri·le·van·za
lascivanza
la·sci·van·za
organza
or·gan·ʒa
rilevanza
ri·le·van·za
rinnovanza
rin·no·van·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za
vedovanza
ve·do·van·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OSSERVANZA

ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OSSERVANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vigilanza

Synonyms and antonyms of osservanza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OSSERVANZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «osservanza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of osservanza

ANTONYMS OF «OSSERVANZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «osservanza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of osservanza

Translation of «osservanza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OSSERVANZA

Find out the translation of osservanza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of osservanza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «osservanza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

仪式
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

observancia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

observance
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पालन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مراعاة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

соблюдение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

observância
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রীতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

observance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pemeliharaan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Beachtung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

遵守
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

준수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Nagara
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chấp hành
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடைபிடித்தல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

साजरा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

riayet
70 millions of speakers

Italian

osservanza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przestrzeganie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

дотримання
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

respect
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τήρηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nakoming
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

iakttagandet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

overholdelse
5 millions of speakers

Trends of use of osservanza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OSSERVANZA»

The term «osservanza» is quite widely used and occupies the 16.344 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «osservanza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of osservanza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «osservanza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OSSERVANZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «osservanza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «osservanza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about osservanza

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «OSSERVANZA»

Famous quotes and sentences with the word osservanza.
1
Giosuè Carducci
Al giudizio dei nemici vuolsi avere sempre la debita osservanza.
2
Joseph Smith Jr.
La conoscenza della verità, unita al giusto riguardo per essa e alla sua fedele osservanza, costituisce la vera educazione.
3
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'ordine non si trova che nella legge, nella legalità: e la sua osservanza deve essere prima nel governo, se si vuole che si estenda fra il popolo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OSSERVANZA»

Discover the use of osservanza in the following bibliographical selection. Books relating to osservanza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Regole d'alcuni capi necessarj e più frequenti per ...
sali, Breviar7' e Cerimoniali. Della cui osservanza perché con molto diqfiiacere s' intende qualche trascuraggine di molti Ecclesiastici, i quali scordati della sorte loro, che anche consiste in attendcr diligentemente al culto esterno di Dio, non ...
‎1831
2
Vita del beato Bernardino da Feltre della regolar osservanza ...
p. p. Per si grandi benefici recati da Bernardino alla Città di Todi, decretarono di aver tra loro un Convento dell'Osservanza; quindi trasferite per maggior sicurezza in Città le Monache Clarisse del Monastero di Monteacuto, lo diedero ai ...
Andrea Merli, 1818
3
Orazioni sacre del padre Pierantonio del Borghetto della più ...
... però, e'l giovamento più grande, enotabile, ch' è in noi ridondato da BERNARDINO , a dirittameute pensare, dobbiam riconoscerlo dalle sagge sue direzioni : in virtù delle quali egli diede forza , e nerbo mag-v gi0re alla noslra Osservanza.
‎1776
4
Vita di S. Bernardino da Siena propagatore della osservanza ...
Chiara e quattro converiti per frati di osservanza, ed.aveva,fattoSuo commissario ed esecutore principale s: Bernardino-,Ser.vendosi dunque di tal facoltà comprò molte case che-levano 'alliintorno' del predetto pspizio e le trasferì alla religione ...
Amadio : da Venezia, Costantino : da Roma, 1826
5
Legge che ordina la osservanza ed esecuzione del Concordato ...
Naples (Kingdom). LEGGE DEL CONCORDATO CONCHIUSO FRA SUA SANTITA' ~ PIO VII 'SOMMO PONTEFICE, E SUA MAESTA' FERDINANDO I ~ BE DEL REGNO DELLE DUE SICILIE. ~ I NAPOLI, DALLA TIPOGRAFIA DEL ...
Naples (Kingdom), 1818
6
Opera Omnia Francesco di Bartolomeo Alfei_Maestro ...
6 Soggetto Madonna in trono con Bamb Genere religione, costume, nudo, prospettiva, oggettistica. Misurecm Tipo Tempera Tavola Dove Chiesa Osservanza-Siena Note Bibliografia 004590 228 pittura senese chelazzi dini g. federico motta ...
G.e.m.a.
7
Riforma De' Scalzi Di Nostra Signora Del Carmine ...
... P . nel qvale parimente entra l :storia: mentre nel primo giorno di_G_cnnajo la privò d' uno de Maggiori Soggetti, de qvali abbia Foduto, ed a cu} deve gran parte del U0 ÎPÎERQÌOÎF ,_& osservanza. E liè VesoschcxpfimiGenerali P.Fra icolò ,e ...
Francesco (di Santa Maria), José (a Santa Teresa), Gasparo (di San Michele), 1701
8
L'Assoluzione Dall'osservanza del Giudizio Civile
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Foligno, 2012
9
Storie di Bizzoche: tra Umbria e Marche
XI L'OSSERVANZA FRANCESCANA AL FEMMINILE Osservanza viene da observantia, un sostantivo astratto derivato a sua volta da observare nell' accezione di «guardare attentamente»1. Nel Concilio Lateranense IV (1215) si ricorda ...
Mario Sensi, 1995
10
Della Osservanza Militare ... Libri Dve, Di nouo revisti, & ...
Francesco Ferretti .- ._ labroPrzxmo.y p `. 5 3/ pnsènaancmripar'andolí con solicíta prouidéza ; peiciohe la ma— giqt parte dell'occasioni di Gurerra non patiscono dilatione alt u pa,poich_e mentre alcuni altre fiate_,hanno voluto con sultare ...
Francesco Ferretti, 1577

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OSSERVANZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term osservanza is used in the context of the following news items.
1
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
2626, secondo cui alla Cassazione spettava di assicurare “l'esatta osservanza delle leggi”; la seconda, nell'art. 65 dell'ordinamento giudiziario ... «Altalex, Jul 15»
2
SPILLO/ Dalla Grecia ai migranti, quel decimo comandamento …
Che i 10 comandamenti non godano al giorno d'oggi di grande osservanza è risaputo; ma il decimo, "non desiderare la roba d'altri" è forse il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
S.Gentsoglou: "Non siamo al 100%, ma lo saremo al momento …
INFORMATIVA SULLA PRIVACY: In osservanza delle vigenti disposizioni del Garante Privacy si comunica che questo sito internet si avvale di ... «Barinelpallone.it, Jul 15»
4
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
1166 del 9 marzo 2015) “l'assenza negli atti di gara di verbalizzazioni circa l'osservanza di cautele nella conservazione dei plichi assume soltanto un profilo ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
5
La Giunta Comunale di Benevento eviti guai e ritiri la delibera per le …
... mira infatti a superare la difformità di pronunce delle varie sezioni, garantire l'osservanza della legge, l'interpretazione uniforme e l'unità del ... «ilVaglio, Jul 15»
6
Trani: Caso D'Amore, ulteriore replica della difesa
... contestato alcunché; sono stati calcolati in osservanza della tariffa professionale vigente, secondo le indicazioni fornite dal competente Consiglio dell'Ordine ... «TraniViva, Jul 15»
7
Minturno / Mimma Nuzzo scrive alla segretaria De Filippis: "Una …
... in Consiglio Comunale intendo sollecitare l'attenzione della Giunta proprio sull'osservanza delle regole di trasparenza amministrativa e sulla ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
Campagna informativa per la pulizia di canali di scolo, fossi e ripe …
Anche le attività destinate a garantire la stabilità delle ripe dei fossi e l'osservanza delle fasce di rispetto così come il mantenimento in buono ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
9
Il ddl Penale e la responsabilità dei magistrati: cosa cambia?
Tra queste ci sono, l'ammonimento, che è un richiamo all'osservanza da parte del magistrato dei suoi doveri; la censura, che è una ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Jul 15»
10
Pennichella, per legge
... seriamente: un agente della polizia municipale nelle ore della siesta perlustrerà le strade della città e richiamerà all'osservanza della norma ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Osservanza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/osservanza>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z