Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passacaglia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSACAGLIA IN ITALIAN

pas · sa · ca · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSACAGLIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Passacaglia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PASSACAGLIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «passacaglia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Passacaglia

Passacaglia

The passacaglia is a musical form of Spanish origin, based on the continuous variation of a tenor. The name comes from Spanish and means passing the calle, that is, the road, a term that reveals the popular origin of wandering musicians. It is essentially a well-defined derivation of the cyanide, with which it has great affinity. The passacaglia provides a melodic line, usually enunciated the first time alone, which can alternatively act as a low, sing or inward. The ciaccona, on the other hand, envisions a series of variations on a bass that undergoes a rule of thumb: it moves from tonic to dominant, ascending or descending, chromatic or diatonic motion, but all with justified and justified exceptions, and proceeds from its beginning to the end as a whole, following a unambiguous direction and therefore considering the variations that make up it as an integral part of the whole composition. La passacaglia è una forma musicale, di origine spagnola, basata sulla variazione continua su di un tenor. Il nome deriva dallo spagnolo e significa passare la calle, cioè la strada, termine che rivela la provenienza popolare da musicisti girovaghi. Essa sostanzialmente è una derivazione ben determinata della ciaccona, con la quale per l'appunto presenta grandi affinità. La passacaglia prevede una linea melodica, normalmente enunciata la prima volta da sola, che può fungere alternativamente da basso, da canto o da parte interna. La ciaccona, invece, prevede una serie di variazioni su un basso che soggiace a una regola ferrea: si muove dalla tonica alla dominante, con moto ascendente o discendente, cromatico o diatonico, ma il tutto con dovute e giustificate eccezioni, e procede dal suo inizio sino alla fine come un tutt'uno, seguendo una direzione univoca e quindi considerando le variazioni che la compongono come parte integrante dell'intera composizione.

Definition of passacaglia in the Italian dictionary

The definition of passacaglia in the dictionary is an ancient Spanish dance with a ternary rhythm and a severe movement.

La definizione di passacaglia nel dizionario è antica danza spagnola a ritmo ternario e a movimento grave.

Click to see the original definition of «passacaglia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PASSACAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASSACAGLIA

passa
passabile
passabilmente
passacarte
passacavi
passacavo
passadieci
passafieno
passafili
passafina
passafino
passagallo
passagggio
passaggiere
passaggio
passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamaneria
passamano

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PASSACAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyms and antonyms of passacaglia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «passacaglia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSACAGLIA

Find out the translation of passacaglia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of passacaglia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passacaglia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

帕萨卡丽亚
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pasacalle
570 millions of speakers

Translator Italian - English

passacaglia
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

passacaglia
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

passacaglia
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пассакалья
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

passacaglia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

passacaglia
260 millions of speakers

Translator Italian - French

passacaille
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Passacaglia
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Passacaglia
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

パッサカリア
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

파사칼리아
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

passacaglia
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Passacaglia
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Passacaglia
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

passacaglia
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Passacaglia
70 millions of speakers

Italian

passacaglia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

passacaglia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пасакалія
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Passacaglia
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Πασακάλια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

passacaglia
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

passacaglia
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

passacaglia
5 millions of speakers

Trends of use of passacaglia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSACAGLIA»

The term «passacaglia» is regularly used and occupies the 34.241 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passacaglia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passacaglia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «passacaglia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSACAGLIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passacaglia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passacaglia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about passacaglia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PASSACAGLIA»

Discover the use of passacaglia in the following bibliographical selection. Books relating to passacaglia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Passacaglia, BuxWV 161
D. Buxtehude. Passacaglia, BuxWV 161 Buxtehude, Dietrich Passacagliain DMinor Front Cover.
D. Buxtehude
2
Passacaglia from Suite No. 7 HWV 432 [Sheet Music]
Handel, Floraleda Sacchi. Georg Friedrich Händel (1685—1759) PASSACAGLIA from Suite No. 7 HWV 432 Arranged for Harp and String ...
Handel, Floraleda Sacchi
3
Frau Musika: 1723-1750:
10 II programma del concerto comprendeva: Fuga in mi bemolle maggiore (BWV 552); corale Schmiicke dich, o liebe Seele (BWV 654); Preludio e Juga in la minore (BWV 551); Passacaglia in do minore (BWV 582); Pastorale in fa maggiore ( ...
Alberto Basso, 1983
4
Johann Sebastian Bach
Fra i brani isolati figura uno splendido capolavoro, la Passacaglia in do minore BWV 582, una delle più belle composizioni libere per organo di Bach, insieme con le Toccate in re minore e do maggiore, il Preludio e la fuga in mi bemolle ...
Roland de Candé, 1990
5
Répertitres:
PSaint-Saëns: for pno.4h, in B=, op.86 (1887). Passacaglia [dance of It or Sp orig; word perhaps from Sp “pasar calle”, to walk the street; similar to *Chaconne; Fr * Passacaille; word has come to describe an instrumental pce based on a ground ...
François Verschaeve, 2007
6
Rime e suoni alla spagnola: atti della Giornata ...
the passacalle or passacaglia in his 1620 book19. Under the heading of Passacalli facili variati in quattro modi composti sopra tutte le lettere dell'alfabeto necessarij da practicarsi da quelli che vogliono imparare a suonare la chitarra alla ...
Giulia Veneziano, 2003
7
Red Hat Linux 9. Con 2 CD-ROM
DHCP può anche definire e configurare il boot per i client privi di disco, come nell 'esempio che segue. host passacaglia { hardware ethernet 0:0:c0:5d:bd:95; filename "vmunix. passacaglia" ; server -name "toccata.fugue.com" ; } L'host senza ...
Bill Ball, Hoyt Duff, 2003
8
Arturo Toscanini
Fu Toscanini che sollecitò a Respighi la trascrizione della Passacaglia di Bach. Donna Elsa narra nei Dati biografici, 1954, quel desiderio e il successo : 'Nei primi giorni dell'anno Toscanini aveva richiesto a Ottorino una trascrizione per ...
Andrea Della Corte, 1989
9
Ottorino Respighi e i suoi interpreti
PASSACAGLIA Creazione coreografica di Margherita Wallmann su argomento di Elsa Respighi musica di Bach–Respighi Per la grande tournée in Europa dell' orchestra Filarmonica di New York diretta da Arturo Toscanini, nell'aprile del 1930 ...
Leonardo Bragaglia, 2012
10
Storia della musica
[S.L.] PASSACAGLIA Composizione strumentale d'andamento moderato e ritmo ternario che consiste in una serie continua di variazioni (ciascuna con caratteri musicali specifici) su uno schema armonico costante o su un basso ostinato.
‎1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSACAGLIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passacaglia is used in the context of the following news items.
1
Al Vittoriale come al PalaRotari tutto esaurito per Franco Battiato
E via con 26 canzoni che ogni appassionato di Battiato conosce a memoria: dal Re del Mondo a Ritornerò da Te, da Passacaglia a No Time no ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Festival Internazionale delle Arpe, con il violinista Stefano Mhanna e …
Il Duo propone in programma anche la Passacaglia in sol minore di G.F. Haendel, adattata in chiave virtuosistica per violino e viola dal ... «mentelocale.it, Jul 15»
3
Concerti, nell'area archeologica di Fratte il Quintetto d'archi di Salerno
... Los manolos la passacaglia dei cantanti di strada e, in cocnlusione, le popolari Variazioni sulla Ritirata Notturna di Madrid, a tempo di Marcia ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Jul 15»
4
Spoleto58, la bacchetta di Tate, il medico della musica, incanta …
... esempio unico di passacaglia (dallo spagnolo “passare la calla”, la via, a dimostrazione dell'origine popolare propria dei musicisti di strada). «tuttoggi.info, Jul 15»
5
Le note di Hendel risuonano sulle Alpi friulane
... Halvorsen (variazioni sul tema della Passacaglia in sol minore per clavicembalo op.7 di Haendel) e Ravel (Sonata per violino e violoncello). «Il Friuli, Jul 15»
6
Ad Arcidosso si esibiscono gli insegnanti del festival InterHarmony
Da Il Pastore sulla roccia a Passacaglia una carrellata arrangiata da Halverson per due strumentisti di strumenti a corda, dalla Suite per ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Napoli. Institut Francais. I Canti della Nostra Storia
... (In galera li panettieri ) e quella di Tommaso Aniello di Amalfi (Madonna del lu Carmene) finita in tragedia (Passacaglia per Masaniello). «Positanonews, Jun 15»
8
In Concerto, è la volta di piano e violino
Ferdinand David) Largo Passacaglia Poco Lento – Presto – Adagio Gavotte Adagio – Allegro agitato – Allegro – Adagio. Robert Schumann ... «SanGiovanniRotondonet.it, Jun 15»
9
Hit Parade delle sigle tv, da Carosello a Quark dall'Intervallo all …
... in la maggiore per arpa e archi” di Pietro Domenica Paradisi intessuta con altri brani fra cui una Sarabanda di Couperin e una Passacaglia di Händel. «Ravenna & Dintorni, Jun 15»
10
Udine: assorifugi, gli appuntamenti con le note e la cucina nell …
... “Comisso Ceccanti” e musiche di Marcello Panni “Kappa 446” Divertimento su temi di Mozart (20'); Haendel – Halvorsen “Passacaglia” (7'), ... «Udine20, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passacaglia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/passacaglia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z