Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passacaille" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSACAILLE IN FRENCH

passacaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSACAILLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Passacaille is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PASSACAILLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «passacaille» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

passacaglia

Passacaille

Passacaglia - the name passacaglia or passagaglia - is a musical genre practiced in the seventeenth and eighteenth centuries. Initially, the Passacaille is a popular dance of Spanish origin that dates back to the Renaissance. Transplanted into other European countries, it became a dance that was valued by the nobility. It is then a play of great proportions, three times, slow and solemn, based on the repetition and variation of a theme with obstinate bass. The word passacaglia comes from the Spanish or Italian words passa and calle. Indeed, the passacaglia appears in the boats where the sailors, to forget the effort, sang the same notes in litany. When they reached the port they exchanged their songs with the other sailors whence the name passacalle and then passacaille. At this stage of its evolution, it becomes indistinguishable from the chaconne, for the names seem interchangeable according to the ... La passacaille — on trouve aussi le nom italien passacaglia ou passagaglia —, est un genre musical pratiqué aux XVIIe et XVIIIe siècles. Initialement, la passacaille est une danse populaire d'origine espagnole qui remonte à la Renaissance. Transplantée dans d'autres pays d'Europe, elle y devient une danse prisée par la noblesse. C'est alors une pièce de grandes proportions, à trois temps, lente et solennelle, basée sur la répétition et la variation d'un thème avec basse obstinée. Le mot passacaglia vient des mots espagnols ou italiens passa et calle. En effet, la passacaille apparaît dans les bateaux où les marins, pour oublier l'effort, chantaient les mêmes notes en litanie. Arrivés au port ils échangeaient leurs chants avec les autres marins d'où le nom passacalle et ensuite passacaille. À ce stade de son évolution, elle devient indiscernable de la chaconne, car les noms semblent interchangeables selon les...

Definition of passacaille in the French dictionary

The definition of passacaglia in the dictionary is court dance, close to the chaconne, characterized by a movement with three beats, with slowly rhythmic gestures and movements and frequent repetition of a theme. Another definition of passacaglia is the air on which this dance was performed. Piece most often three-stroke, built, as the chaconne, on a short theme repeated as many times as necessary to serve as a pretext for a series of variations.

La définition de passacaille dans le dictionnaire est danse de cour, proche de la chaconne, caractérisée par un mouvement à trois temps, avec gestes et mouvements lentement cadencés et par la répétition fréquente d'un thème. Une autre définition de passacaille est air sur lequel on exécutait cette danse. Pièce le plus souvent à trois temps, construite, comme la chaconne, sur un thème court répété autant de fois qu'il faut pour servir de prétexte à une série de variations.

Click to see the original definition of «passacaille» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PASSACAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PASSACAILLE

passable
passablement
passade
passage
passager
passager-kilomètre
passagère
passagèrement
passant
passante
passation
passavant
passe
passé
passe-balle
passe-bande
passe-bas
passe-bouillon
passe-boules
passe-bras

FRENCH WORDS THAT END LIKE PASSACAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Synonyms and antonyms of passacaille in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «passacaille» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSACAILLE

Find out the translation of passacaille to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of passacaille from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passacaille» in French.

Translator French - Chinese

帕萨卡丽亚
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pasacalle
570 millions of speakers

Translator French - English

passacaglia
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

passacaglia
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

passacaglia
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пассакалья
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

passacaglia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

passacaglia
260 millions of speakers

French

passacaille
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Passacaglia
190 millions of speakers

Translator French - German

Passacaglia
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

パッサカリア
130 millions of speakers

Translator French - Korean

파사칼리아
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

passacaglia
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Passacaglia
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Passacaglia
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

passacaglia
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Passacaglia
70 millions of speakers

Translator French - Italian

passacaglia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

passacaglia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пасакалія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Passacaglia
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Πασακάλια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

passacaglia
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

passacaglia
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

passacaglia
5 millions of speakers

Trends of use of passacaille

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSACAILLE»

The term «passacaille» is regularly used and occupies the 31.004 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passacaille» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passacaille
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «passacaille».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSACAILLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passacaille» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passacaille» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about passacaille

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PASSACAILLE»

Discover the use of passacaille in the following bibliographical selection. Books relating to passacaille and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La lecture musico-littéraire: à l'écoute de Passacaille de ...
De ce point de vue, la lecture musico-littéraire devient un lieu original où est mise en évidence l'interaction entre le romanesque et la musique, où sont révélées les composantes musicales pertinentes à l'interprétation du texte ...
Frédérique A. Y. Arroyas, 2001
2
Nomad's land # 4
Parmi toutes les danses s'appuyant sur un ostinato, la passacaille mérite une attention particulière. Elle naît au crépuscule du XVIe siècle, probablement en Espagne, s'épanouissant en Europe et pénétrant en Italie, où elle connaît un vif ...
Collectif
3
L'écriture libre
Outre les variations qui, comme l'Aria variata ou les Variations Goldberg de Bach, se présentent comme des modifications d'un thème de forme Lied unitaire, l' époque ancienne a connu aussi les formes de la passacaille et de la chaconne.
Heinrich Schenker, Oswald Jonas, 1993
4
Dictionnaire de la musique
PASSACAILLE : passe dans la rue (pasacalles), en espagnol. Danse lente à trois temps, la passacaille devint une forme instrumentale au XVII' siècle, constituée d' une série de variations sur un ostinato. La Passacaille et fugue BWV582de ...
Gérard Pernon, 2007
5
Marc-Antoine Charpentier: un musicien retrouvé
La passacaille (de "passar", marcher, et de "calle", la rue) est un chant de marche accompagnant processions et cortèges par quelques mesures répétées et variées. Intégrées dans le répertoire de la guitare, la chaconne et la passacaille ...
Catherine Cessac, 2005
6
Janine Solane: Parcours artistique d'une danseuse ...
Avec La grande Passacaille, elle entonne un chant d'espoir, des grands mots ! Il vaut mieux voir Janine Solane s'exprimer avec ses pieds qu'avec sa plume.246 Il est certain que cette Passacaille tiraille même la presse qui ne condamne que ...
Zaïna Folco, 2011
7
La passacaille dans les œuvres de Chostakovitch: une forme ...
Résumé (auteur) : L’utilisation fréquente de la passacaille dans les œuvres de Chostakovitch est prétexte à une réappropriation de la forme héritée.
Charlotte Genovesi, 2003
8
La mise à mort du récit dans l'oeuvre romanesque de Robert ...
Raconter d apres le modèle de la partition de Bach: l avènement de la fugue et de la polyphonie (Passacaille) S'il est vrai que Robert Pinget s'est toujours référé à son goût de la musique baroque dont les variations sur les mêmes thèmes et ...
Eugénia Leal, 2009
9
Vénus et Adonis
Jean Duron, Yves Ferraton. La passacaille La Passacaille de Vénus & Adonis se situe dans la tradition lulliste tout en possédant des traits propres. On y retrouve la structure usuelle dans l'opéra français, enchaînant des phrases de quatre ou ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2006
10
Guide de la musique d'orgue
On verra que le thèmede l'ostinato de la Passacaille est utilisé, parses quatre premières mesures, comme sujet de la fugue quisuit, laquelles'enchaîne directement avec la passacaille. Quant à la« fugue»,elle se développe beaucoup plus par ...
Gilles Cantagrel, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSACAILLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passacaille is used in the context of the following news items.
1
Lanaudière, troisième semaine
Premier entendu, dimanche, 15h30, Olivier Latry jouera la Passacaille et Fugue de Bach et deux oeuvres pour orgue et bande magnétique de ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Hervé Niquet, le farceur, récidive
L'exemple le plus flagrant est celui de la passacaille finale : les applaudissements interviennent bien avant qu'elle s'achève, ce qui nous prive ... «Forum Opéra, Jul 15»
3
Le festival Musique des lumières se poursuit
C'est autour des Sonates et Passacaille d'Heinrich Biber et d'œuvres de Johann Pachelbel, dont le célèbre Canon, que l'ensemble invite les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Éclectisme dynamique des Flâneries Musicales de Reims
... composé sur la base d'une ancienne mélodie judéo-espagnole, la Sonate pour violon et violoncelle de Ravel, la Passacaille de Haendel ... «ResMusica, Jul 15»
5
Longueil : l'église Saint-Pierre restera fermée durant quatre années
Devant un parterre d'une centaine d'auditeurs, les ensembles, O chœur des chansons, de Luneray, et La Passacaille, de Mont-Saint-Aignan, ... «Paris Normandie, Jul 15»
6
La fraîcheur et le feu
... à leur ordinaire écrirait-on spontanément, tant on ne les connaît que fréquentant l'excellence, La passacaille, puissante, mais sans jamais la ... «Forum Opéra, Jul 15»
7
Festival de Beaune : une brûlante Armide lance le cru 2015
L'amour semble triompher avec la célèbre passacaille (« Les Plaisirs ont choisi pour asile/Ce séjour agréable et tranquille »…). Mais deux ... «L'Yonne Républicaine, Jul 15»
8
Flûte et violoncelle à «La Barguillère»
6»), Guillaume Connesson («Tocata nocturne»), Jean-Paul Raffit («Forêt et mémoire de pierre») et George Friedrich Haendel («Passacaille»). «ladepeche.fr, Jun 15»
9
Interview - Jean-Luc Soulé: Haendel cet impressionniste ...
Aujourd'hui, si on prend quelques oeuvres célèbres, la Sarabande de sa XI° suite ( dans Barry Lindon), la Passacaille, le Messie, le Water ... «Aqui!, Jun 15»
10
60e anniversaire Animations et festivités
... seul en Sol Majeur BWV 1007, Ysaye Sonate pour violon seul Op.27 n°2 « obsession », Kodaly duo, Haendel Halvorsen Passacaille. «Est Républicain, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passacaille [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/passacaille>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z