Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSIRE IN ITALIAN

pas · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Passire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES PASSIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «passire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of passire in the Italian dictionary

The definition of passing in the dictionary is wilting.

La definizione di passire nel dizionario è appassire.


Click to see the original definition of «passire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PASSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASSIRE

passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passista
passito
passivamente
passivante
passivare
passivazione
passivismo
passività
passivo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PASSIRE

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

Synonyms and antonyms of passire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «passire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSIRE

Find out the translation of passire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of passire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

他们煨
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hervir a fuego lento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

them simmer
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उन्हें उबाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

منهم ينضج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

их кипеть
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

-los ferver
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তাদের অল্প আঁচে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

les laisser mijoter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mereka reneh
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sie kochen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

それらは、煮ます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

그들 끓인다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wong simmer
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

họ đun nhỏ lửa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அவர்களை மூழ்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

त्यांना उकळण्याची
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

onları kaynamaya
70 millions of speakers

Italian

passire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

im gotować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

їх кипіти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

le fierbe
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να σιγοβράσουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hulle prut
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dem sjuda
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dem småkoke
5 millions of speakers

Trends of use of passire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSIRE»

The term «passire» is used very little and occupies the 82.035 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «passire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about passire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PASSIRE»

Discover the use of passire in the following bibliographical selection. Books relating to passire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La historia d'Italia
... Susa . ouecominciaad ailargaríî lapianu- ra : ma per quellodi Mongineura > benche alquanto piulungo % perchée piu facile a passire , èpiucommodoa condurreî'artiglierie , íoleuanoscm- pre passire gl'eserciti Francelì : allacustodiadi questi ...
Francesco Guicciardini, Francesco Sansovino, 1636
2
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. passire, appassire (ind.pres.1°p.pl.) vb. passare (cong.pres.2°p.pl.) vb. passire (cong.pres.2°p.pl.) il: passo breve, piccolo utensile concavo per cucina vb. passare, aver la promozione, morire (cong.pres.3°p.pl.) ag. dominato e guidato dalle ...
Emiliano Barbiero, 2003
3
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
L'ammo'nitione* del fedele all'mfedele è necessa- . ria per sciogliere il' matrimonio. no tale opinione, ò vero che ri'cusi' di? venire alla.... ' fede, secondo gli autori', che ciò richíedbnm'ch'egli vuol passire à i secondi voti .. Si. fonda nelsu parole ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
4
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
P ` USATICUM. Era un dario, che si'paga'vanel passire un ponte sopra ilRodano, il' qual tributov era anco. nomaro. Partorjùm, come sr legge nella vita di San Giovanni' .'Benedetto Vescovo , scritta dal P.. Teo-v Lè sempre buon-15, ”r per : una ...
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
5
Storia degli ordini regolari colla vita de' loro fondatori ...
Si presentò iai Padri* Cappuccini della Citta di Manfredonia , ' quali gli diedero alcuni pezzidi panno dell` abito loro, acciocchè si ricuoprisse ,e perchè qufl'. iii facevano alLare una ñfabbrida , egli per guada— gnare qualche cosa , e Passire  ...
‎1796
6
Le deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
passire in ltalia . Lt nel Peloponneso saspettaua la venuta de Legati Romani : a iquali era stai to comandato , che di Macedonia , andassero in Achaia . Alla cui venuta , per essere ad ordine di consiglio , Lycorra Pretore , comandò la dieta z ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1562
7
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto che ne ...
... di -porm granati, che lo maut1ene e Conserva pur assai . Il vino passo, che da' Greci e tanto lodato , si fa coll' uve lasciate a passire e quasi seccare in sulle Viti, è buono ne' luoghi temperati. , l I Dell' uva che i Greci domandano sili' 1 e ...
Giovanni Vittorio Soderini, Paolo Caronni, 1806
8
Atti del Parlamento italiano
Il nous reste, messieurs, avant de terminer ce rapport, el en y meltant d'ailleurs toute la réserve que des calculs basés sur les évenlualités de Pavenir commandenl, de piacer sous vos yeux un résumé de la silualion adire et passire.
‎1861
9
Elementi botanico-agrarj del dottore Filippo Gallizioli. ...
... con diligenza nei panicri, c da questi -nei corbelli, o bignacic senza pigiarle. Siccome la bontà del Vino è in ragione inversa dell' acqua , che contiene, giovcrebbc di lasciare apI Passire le uve sulla pianta , allorché le circostanze lo m8.
‎1809
10
La cucina vegetariana
Affettate a velo le cipolle e fatele ap- passire in metà del burro; aggiungete i peperoni, il timo, l'alloro, pepe e sale. Fate ammorbidire i peperoni, quindi eliminate l'alloro. Scaldate il latte, unitevi il burro rimasto, la farina setacciata, il grana, ...
Aa.vv, 2010

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passire is used in the context of the following news items.
1
Azienda agricola Manara, il buon vino Valpolicella
Corte Manara: un Amarone della Valpolicella classico DOCG, un vino rosso rubino intenso, le cui uve vengono fatte passire per la durata di ... «TargatoCn.it, Jun 15»
2
Tenuta Perusini, vignaioli storici italiani
Per le sue caratteristiche, le uve Picolit vengono in parte lasciate passire sui viticci ed in parte vendemmiate tardivamente, il Picolit Perusini è ... «TargatoCn.it, Jun 15»
3
Lo Zibibbo di Pantelleria diventa patrimonio Unesco
I grappoli raccolti, prima della pigiatura, vengono lasciati “passire” (asciugare) su graticci di legno, il cui uso risale ai tempi più remoti ... «businesspeople.it, Nov 14»
4
UMBRIA: MONTEFALCO (PG), STORIA DELLA CITTA' DEL …
I grappoli vengono scelti accuratamente e messi a “passire” su graticci per almeno due mesi. Quindi si vinifica fermentando il mosto con le ... «Agenparl, Sep 14»
5
MONTEFALCO (PG): SCHEDA DEI PRODOTTI TIPICI STORICI DI …
I grappoli vengono scelti accuratamente e messi a “passire” su graticci per almeno due mesi. Quindi si vinifica fermentando il mosto con le ... «Agenparl, Aug 14»
6
Scatta la vendemmia l'uva Primitivo pronta per la raccolta
Caldo che ha permesso altresì alle uve di Primitivo di Manduria di “passire” sulle piante, raggiungendo una gradazione ottimale». Non si assiste, quindi, alla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Aug 12»
7
Calepino: Merlot Annata Storica
... rosso, un fratello possiamo dire, un Merlot in purezza, ottenuto anch'esso da uve selezionate e tutte fatte passire in cassette per 20-25 giorni. «L'Eco di Bergamo, Nov 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/passire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z