Download the app
educalingo
Search

Meaning of "perdono" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PERDONO IN ITALIAN

per · do · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERDONO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Perdono is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PERDONO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «perdono» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
perdono

Pardon

Perdono

Forgiveness is the cessation of the feeling of resentment towards another person; It is therefore a humanitarian gesture with which, by winning the rancor, it renounces any form of reprisal of punishment or revenge against an offender. By extension it has the value of indulgence towards the weaknesses or difficulties of others, or of commiseration or benevolence. In the legal sphere, forgiveness is also an act of clemency of a public authority, an act of grace, the suspension of persecution for various categories of offenses. In the past, in disguised language, for the sake of life was meant the exemption of the death penalty or the grace of life. In criminal law, the pardon is the benefit applied under special conditions, as provided by the criminal code articles. In Christianity, forgiveness is also the remission of sins, the absolution of the blame that God gives when the repentant sinner recognizes, confesses, and abandons his sin. Il perdono è la cessazione del sentimento di risentimento nei confronti di un'altra persona; è quindi un gesto umanitario con cui, vincendo il rancore, si rinuncia a ogni forma di rivalsa di punizione o di vendetta nei confronti di un offensore. Per estensione ha il valore d'indulgenza verso le debolezze o le difficoltà altrui, oppure di commiserazione o di benevolenza. In ambito giuridico, il perdono è anche un atto di clemenza di una pubblica autorità, un atto di grazia, la sospensione della persecuzione per varie categorie di reati. Nel passato, in linguaggio desueto, per perdono della vita s'intendeva l'esenzione della pena di morte o la grazia della vita. Nel diritto penale il perdono giudiziale è il beneficio applicato in particolari condizioni, secondo quanto previsto dagli articoli del codice penale. Nel cristianesimo, perdono è anche la remissione dei peccati, l'assoluzione delle colpe che Dio accorda quando il peccatore pentito riconosce, confessa e abbandona il suo peccato.

Definition of perdono in the Italian dictionary

The first definition of forgiveness in the dictionary is to forgive: to ask, to ask, to implore, to beg. I ask you for p .; grant, give the p. Another definition of forgiveness is excuse, understanding: I ask p. for the disturbance; we ask you for p. dell'ardire; p., I had not seen it !. Forgiveness is also a benefit that can be used by minors with incensurate, for which the judge renounces to execute the sentence of conviction in case the crime committed is not serious.

La prima definizione di perdono nel dizionario è il perdonare: chiedere, domandare, impetrare, implorare il p.; ti chiedo p.; concedere, dare il p. Altra definizione di perdono è scusa, comprensione: chiedo p. per il disturbo; le domandiamo p. dell'ardire; p., non l'avevo vista!. Perdono è anche beneficio di cui possono usufruire i minorenni incensurati, per il quale il giudice rinuncia a far eseguire la sentenza di condanna nel caso in cui il reato commesso non sia grave.

Click to see the original definition of «perdono» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PERDONO


abbandono
ab·ban·do·no
chiedere perdono
chiedere perdono
condono
con·do·no
dare in dono
dare in dono
dono
do·no
ex dono
ex dono
far dono
far dono
maxicondono
ma·xi·con·do·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PERDONO

perdita di tempo
perditempo
perditore
perdizione
perdonabile
perdonamento
perdonanza
perdonare
perdonatore
perdonazione
perdonismo
perducere
perduellione
perdurabile
perdurabilmente
perdurare
perdurevole
perdurre
perdutamente
perduto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PERDONO

bono
buono
cono
crono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
poligono
prono
sono
suono
telefono
tono
trono
tuono

Synonyms and antonyms of perdono in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PERDONO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «perdono» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of perdono

ANTONYMS OF «PERDONO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «perdono» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of perdono

Translation of «perdono» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERDONO

Find out the translation of perdono to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of perdono from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «perdono» in Italian.

Translator Italian - Chinese

饶恕
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

perdón
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pardon
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

क्षमा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مغفرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прощение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

perdão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্ষমা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pardon
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ampun
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Vergebung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

許し
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

용서
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pangapunten
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tha thứ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மன்னிப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

क्षमा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

af
70 millions of speakers

Italian

perdono
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przebaczenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прощення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

iertare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συγχώρεση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vergifnis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förlåtelse
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tilgivelse
5 millions of speakers

Trends of use of perdono

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERDONO»

The term «perdono» is very widely used and occupies the 9.140 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «perdono» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of perdono
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «perdono».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PERDONO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «perdono» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «perdono» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about perdono

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «PERDONO»

Famous quotes and sentences with the word perdono.
1
Francesco Alberoni
Ritengo che si debba e si possa perdonare solo chi si pente, solo chi chiede perdono.
2
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
3
Arthur James Balfour
Io non perdono mai, ma dimentico sempre.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Lawana Blackwell
Il perdono è quasi un atto di egoismo a causa degli immensi benefici che porta a chi perdona.
6
Jorge Luis Borges
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
7
Cherie Carter-Scott
La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.
8
Sir Winston Churchill
Gli italiani perdono le partite di calcio come se fossero guerre e perdono le guerre come se fossero partite di calcio.
9
Dalai Lama
Quello che mi ha sorpreso di più negli uomini dell’Occidente è che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente in tale maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero non morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto.
10
Ninon de l'Enclos
Gli uomini perdono più conquiste per colpa della loro goffaggine che per merito di qualsiasi virtù nella donna.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PERDONO»

Discover the use of perdono in the following bibliographical selection. Books relating to perdono and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
2
Il perdono. This Man Trilogy
Ne vorrete ancora.» «Se vi piace il genere maschio alfa dominante, questa è la trilogia che fa per voi.» Jodi Ellen Malpas È nata e cresciuta a Northampton, in Inghilterra, dove fino a qualche anno fa lavorava con il padre in ...
Jodi Ellen Malpas, 2014
3
Senza perdono
Gli hanno tolto la figlia, ha perso il lavoro, ha divorziato dalla moglie.
Sabine Thiesler, 2012
4
Il perdono responsabile: Si può educare al bene attraverso ...
In questo libro efficace e illuminante, Gherardo Colombo indaga le basi di un nuovo concetto e di nuove pratiche di giustizia, la cosiddetta giustizia riparativa, che lentamente emergono negli ordinamenti internazionali e nel nostro.
Gherardo Colombo, 2011
5
Io ti perdono
Risate, voci allegre ai confini di un bosco in montagna: cercano castagne.
Elisabetta Bucciarelli, 2010
6
Delitto e perdono
Durante i secoli di un «lungo Medioevo» nelle città europee si venne progressivamente elaborando e strutturando un grande spettacolo: quello della morte per via di giustizia.
Adriano Prosperi, 2013
7
Punizione e perdono commedia in due atti in versi di Luigi ...
Luigi Badioli. l\HKAZ. CENTRALÎ/ El III “ma P UVANgTT] PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN DUE ATTI IN VSI LUIÀGK ESA Iî©LIE PISTOIESE PISTOIA TIPOGRAFIA amo DI L. VANGUCCI 1869 PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN ...
Luigi Badioli, 1869
8
La famiglia tra le generazioni
Giorgia Paleari IL PERDONO TRA CONIUGI: UN CONTRIBUTO EMPIRICO La riflessione teorica e la ricerca empirica di questi ultimi anni stanno riservando un crescente spazio all'analisi del perdono, un costrutto che, forse per le sue ...
Donatella Bramanti, 2001
9
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Deh, Gesù mio, per amor della vostra cara madre, perdonate a tutto questo popolo ; noi Io confessiamo che non meritiamo il perdono, ma quel perdono che non meritiamo noi l' ha meritato per noi Maria vostra madre; dunque per amor di  ...
‎1868
10
Oratione efficace per acquistar Vittoria e perdono dei suoi ...
za, per li meriti e fatisfattione del voftro vnigenito e diletto figliuo- ioSignorecSaluatornoftro. Stabilite e confirmate in noi, cornè humiJmente vi fupplichiamo, il proponimelo che tutti hab'oiam fatto di fuggir- li peccati.e d'ube, dite ptontcìmente alii ...
‎16??

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERDONO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term perdono is used in the context of the following news items.
1
Morte Ismaele, il papà di Igli in lacrime: "Chiedo perdono all'Italia"
17:07 - "Mi dispiace per Ismaele, per la sua famiglia. Chiedo perdono a tutte le famiglie d'Italia". Artur Meta, papà di Igli, il 20enne accusato di ... «TGCOM, Jul 15»
2
Reggio, Martino: "ho bestemmiato ma sono pentito, confido nel …
Il mio pentimento -prosegue- è sentito e sincero, e confido in un perdono che la minoranza consiliare non conosce. Invito, però, i consiglieri di ... «Stretto web, Jul 15»
3
Vincono al Bingo, rigiocano tutto e perdono tutto: finisce in rissa
Un uomo di origini milanesi e una donna del Lodigiano sono venuti pesantemente alle mani l'altra sera, in stazione a Lodi, dopo una partita a ... «MilanoToday, Jul 15»
4
È fallita la casa vinicola «Calatrasi»: perdono il posto 32 dipendenti
chiedere il provvedimento erano state le società «Metaenergia», «Etb» e «Gruppo Simonetti», che vantavano crediti per complessivi 154.611 ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Colf, badanti e babysitter: se si ammalano perdono il posto di lavoro?
Lavoro come badante. Sto poco bene di salute e dovrei prendermi un paio di giorni di malattia ma ho paura che il mio datore di lavoro mi ... «Stranieri in Italia, Jul 15»
6
Russia: Berti (M5S), le nostre pmi perdono mld per colpa di Renzi
Venezia, 24 lug. (AdnKronos) – “L'embargo russo, causa delle sanzioni Ue, farà perdere al Veneto 538 milioni di euro nel 2015 (dati ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
7
Angeli in mostra al Palazzetto Capitano del Perdono
L'esposizione, allestita negli spazi del palazzetto Capitano del Perdono di Santa Maria degli Angeli, sarà visitabile fino al 27 settembre. «Vivere Assisi, Jul 15»
8
Catania costretto a licenziare Dieci dipendenti perdono il posto
La retrocessione del Calcio Catania dalla serie A alla B avrebbe causato un sensibile calo di volume d'affari della società. E sarebbe a causa ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
CamminAccogliendo: con Francesco e le suore francescane …
CamminAccogliendo! Quest'anno l'esperienza si svolgerà dal 31 Luglio al 4 Agosto. Per vivere intensamente il Perdono di Assisi con un percorso di catechesi e ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
10
E' morto Sandrone. Frascati e Grottaferrata perdono il loro "presidente"
E' morto Sandro Liberati, conosciuto a tutti come Sandrone. Frascati e Grottaferrata, dove era residente, perdono un amico, un vero e proprio ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Perdono [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/perdono>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z