Meaning of "прощення" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОЩЕННЯ IN UKRAINIAN

прощення  [proshchennya]

WHAT DOES ПРОЩЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Forgiveness

Прощення

Forgiveness is the process of discontinuing a sense of offense, indignation or anger with respect to a perceived offense or guilt, or otherwise, a cessation of punishment or reparation, a refusal of painful experiences, farewell to them. Forgiveness is a spiritual intellectual act of liberation from anger, irritation or indignation towards another person through its undesirable actions or offenses. Forgiveness is the liberation from anger and irritation through awareness of the causes that caused these feelings, and hence the intention of rational overcoming of stimuli. Through the forgiveness, the individual is freed from negative emotions and regains an opportunity to objectively evaluate the facts.

Про́щення — процес припинення відчуття образи, обурення чи гніву щодо особи за сприйнятий злочин чи провину, чи інакше — припинення домагатися покарання чи відшкодування, відмова від болісних переживань, прощання з ними. Прощення це мислительний духовний акт звільнення від почуття гніву, роздратування чи обурення щодо іншої людини через її небажані дії чи образи. Прощення є звільненням від гніву та роздратування через усвідомлення причин, що спричинили ці почуття, а звідси намір раціонального подолання подразників. Через прощення особа звільняється від негативних емоцій і заново здобуває можливість об'єктивної оцінки фактів.

Definition of прощення in the Ukrainian dictionary

forgiveness, I, p.1. Action for meaning forgive, forgive 1. My tears turned into my eyes. I feel - this is a general forgiveness bed of the patient. Yes, they probably forgive those who gathered in a distant, irreversible road (Zban, Malin bell, 1958, 333) .2. Loyalty to anyone, cancellation of punishment; pardon. [Lady:] In Moroshni, the whole village with the community is the second day on its knees, waiting for forgiveness (Jus., III, 1960, 214); Then the government declared amnesty to all the convicted, and those who were tried or prosecuted promised forgiveness if they would enter the ranks of the royal army (Tulub, Ludolov, II, 1957, 503); "I will not escape the guilt .. - Guilty and do not have to run away. You have to redeem her, earning forgiveness (Looks., Khotinipi, 1949, 157). Forgiveness (asking for prayers, etc.) forgiveness - asking forgiveness; ask for leniency to anyone; ask for pardon - Several times even [the woman] came under my door, cried, begged for forgiveness (Fri, VII, 1951, 222); [Ljubovitskaya:] Return him now, I throw myself in front of him on my knees, I beg to forgive him! (Koch., II, 1956, 396).

прощення, я, с.

TRANSLATION OF ПРОЩЕННЯ

Find out the translation of прощення to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of прощення from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прощення» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 饶恕
• Translator Ukrainian - Spanish: perdón
• Translator Ukrainian - English: forgiveness
• Translator Ukrainian - Hindi: क्षमा
• Translator Ukrainian - Arabic: مغفرة
• Translator Ukrainian - Russian: прощение
• Translator Ukrainian - Portuguese: perdão
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্ষমা
• Translator Ukrainian - French: pardon
• Translator Ukrainian - Malay: ampun
• Translator Ukrainian - German: Vergebung
• Translator Ukrainian - Japanese: 許し
• Translator Ukrainian - Korean: 용서
• Translator Ukrainian - Javanese: pangapunten
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tha thứ
• Translator Ukrainian - Tamil: மன்னிப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: क्षमा
• Translator Ukrainian - Turkish: af
• Translator Ukrainian - Italian: perdono
• Translator Ukrainian - Polish: przebaczenie
• Ukrainian: прощення
• Translator Ukrainian - Romanian: iertare
• Translator Ukrainian - Greek: συγχώρεση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vergifnis
• Translator Ukrainian - Swedish: förlåtelse
• Translator Ukrainian - Norwegian: tilgivelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЩЕННЯ»

Discover the use of прощення in the following bibliographical selection. Books relating to прощення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 526

USAGE: Українському прощати в англійській мові відповідають to forgive, to pardon. То forgive асоціюється з провиною чи образою, що особисто стосується того, хто прощає, і підкреслює особисті почуття прощення та встановлення ...

Гороть Є. І., 2006

Tvorchistʹ T.H. Shevchenka u filosofsʹkiĭ kulʹturi ... - Сторінка 18

В той же час деякі емігрантські автори широко викор вують ідею прощення для обгрунтування СВОїх ВИСНОВКІВ релігійний, біблейський характер творчості Т. Шевченка цією метою проголошують прощення головною рисою ...

Mykola Ivanovych Luk, ‎Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992

Etyka kosmizmu: problema li︠u︡dsʹkykh stosunkiv - Сторінка 65

З одного боку, за свідченнями близьких, він високо цінував етичні ідеї християнства, які закликали до розуміння і прощення. Водночас у бесідах з О. Чижевсь- ким він зазначав, що шлях тотального прощення дуже складний і ...

Maryna Tarasivna Bratersʹka-Dronʹ, 2002

KHrystyíǹasʹka etyka i pedahohika: statti ta uroky - Сторінка 220

Оскільки в основі нашої здатності прощати лежить Боже прощення, не можна висувати жодних обмежень щодо того, що можна простити. Звичайно, чим глибша образа, тим важче позбутися гніву. Але прощення потрібне не лише ...

V. M. Z︠H︡ukovsʹkyĭ, ‎Ostrozʹka akademii︠a︡, 2000

"Svitlo" na svitanku tretʹoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ - Сторінка 170

"Що за користь, коли ми утримуємося вщ вживання м'яса, птиць 1 риби, а гриземо 1 з'щаємо брапв" (св. 1ван Золотоустий). Завданням покаяння є поєднати людину з ближшми 1 Богом. Бог завжди готовий простити нам наш1 гріхи, ...

Vasylʹ T︠S︡ymbalistyĭ, 2000

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 296

-епіе ЬгієсЬоу відпущення (прощення) гріхів аі. розгрішення з; -епіе сііЬоу прощення (анулювання) боргів; -епіе рокшу звільнення від штрафу; -епіе іге$ш прощення а звільнення від покарання; -епіе \іпу прощення провини (вини); ...

Peter Bunganič, 1985

Collection of essays in memory Hryhoriy Luzhnytsʹkyi ... - Сторінка 200

Один із цікавих аспектів творчості Тараса Шевченка — тематика прощення у ранніх та всепрощення в пізніших поетичних і прозових творах. Ці теми розглядає поет у кількох відношеннях: батьківське, материнське і подружнє ...

Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Wasyl Jaszczun, ‎Wolodymyr T. Zyla, 1996

Poezii͡a͡ Shevchenka periodu zaslanni͡a͡ - Сторінка 138

А здатність зрозуміти й пожаліти іншого — це ознака справжньої людини. Саме мотив прощення робить героя поеми не тільки жертвою, а й моральним переможцем своїх антагоністів, засвідчує його етичну вищість над ними.

I͡U͡riĭ Ivakin, 1984

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Натомість хуцпа вказує на зіпсовану, темну, потворну, закам'янілу духовну сутність, неспроможну до покаяння – визнання своїх гріхів і волі до оновлення свідомості, а без покаяння нема прощення. Тому хуцпа – хула проти Святого ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 296

Причасті, християнин собі пригадує і те велике прохання Отченашу, яке неначе змушує нас прощати всім ворогам і не пам'ятати заподіяних нам кривд. В Отченаші говоримо: « Остави нам наші довги, так як і ми відпускаємо нашим ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОЩЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term прощення is used in the context of the following news items.

Порошенко закликав скасувати право вето в ООН, щоб воно не …

Право вето не має стати актом прощення за злочини", - запевнив український президент. Нагадаємо, раніше Порошенко заявив, що Росія воює проти ... «Новини від ТСН, Sep 15»

"Прощення режиму Путіна немає і не буде"

Виправдання і прощення режиму Путіна немає і не буде. Покарання настане. Одна з найбільших проблем миру й безпеки у світі — це агресивна й ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Інтернет "розірвало" зворушливе відео з собакою, який просить …

Інтернет "розірвало" зворушливе відео з собакою, який просить прощення. Італія, 19 вересня, 00:29 відео Друкувати · Нравится. Тварина полонила ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Встигнути отримати прощення: католицька церква рік …

Дозвіл на прощення, втім, тимчасовий. Він діятиме із грудня впродовж так званого Ювілейного року, коли католицька церква допускає особливе ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Арсеній Яценюк доручив залучити найсильніших міжнародних …

Арсеній Яценюк доручив залучити найсильніших міжнародних спеціалістів до подання позовів проти Росії: Немає прощення за тисячі загиблих, які на ... «Урядовый портал, Jun 15»

Притча про прощення

НародUA публікує притчу про прощення. У притчі йдеться про те, що вміння прощати - чи не основна позитивна якість людини. Часом, щоб навчитися ... «НародUA, Jun 15»

Взаємне прощення і покаяння як єдино можлива формула …

Прийнятий нещодавно ВР України закон про визнання борцями за незалежність України в ХХ столітті цілої низки організацій та військових формувань ... «Українська правда, May 15»

Президент Польщі: Взаємне прощення і примирення між …

І взаємне прощення і примирення між нашими двома народами відбудеться", - передає Еспресо.TV. Як відомо, президент Польщі Броніслав ... «espreso.tv, Apr 15»

Рада уточнила, як банкам списувати "прощені" кредити

... що кредитор-банк має право списати за рахунок створених страхових резервів суму збитків, які виникли внаслідок анулювання (прощення), відповідно ... «Укрінформ, Apr 15»

Гонтарева назвала умови для прощення боргів за валютними …

Меморандум між банками і валютними позичальниками, що передбачає прощення штрафних санкцій та до 50% основної суми валютного кредиту, ... «Finance.ua, Mar 15»