Download the app
educalingo
Search

Meaning of "permanere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PERMANERE IN ITALIAN

per · ma · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERMANERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Permanere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES PERMANERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «permanere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of permanere in the Italian dictionary

The definition of staying in the dictionary is to remain stably in a certain condition; continue: the international situation remains very serious; the condition of the patient remains good. To remain is also to remain, to restrain oneself, to remain in one place: p. three months in the city and three months in the country.

La definizione di permanere nel dizionario è rimanere stabilmente in una determinata condizione; perdurare: la situazione internazionale permane gravissima; le condizioni del malato permangono buone. Permanere è anche rimanere, trattenersi, restare in un luogo: p. tre mesi in città e tre mesi in campagna.


Click to see the original definition of «permanere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PERMANERE


cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
detenere
de·te·ne·re
genere
ge·ne·re
immanere
im·ma·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
manere
ma·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spegnere
spe·gne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PERMANERE

permafrost
permagelo
permale
permalloy
permalosità
permaloso
permanente
permanentemente
permanenza
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PERMANERE

appartenere
attenere
biondo cenere
cernere
componere
degenere
deponere
detinere
di questo genere
discernere
disponere
funere
imponere
intrattenere
ponere
portacenere
proponere
riottenere
sottogenere
tignere

Synonyms and antonyms of permanere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PERMANERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «permanere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of permanere

ANTONYMS OF «PERMANERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «permanere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of permanere

Translation of «permanere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERMANERE

Find out the translation of permanere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of permanere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «permanere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

绕梁
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

persistir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

linger
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

देर तक ठहरना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تريث
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

задерживаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

demorar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘোরাফেরা করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

traîner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berlegar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verweilen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

リンガ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

우물쭈물하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

linger
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kéo dài
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தாமதி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रेंगाळणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uzamak
70 millions of speakers

Italian

permanere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

marudzić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

затримуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rătăci
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αργοπορώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Linger
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dröja kvar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

somle
5 millions of speakers

Trends of use of permanere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERMANERE»

The term «permanere» is quite widely used and occupies the 22.440 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «permanere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of permanere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «permanere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PERMANERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «permanere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «permanere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about permanere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PERMANERE»

Discover the use of permanere in the following bibliographical selection. Books relating to permanere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ontologia. Ermeneutica della effettività
Martin Heidegger. Ciò che nel permanere si incontra come una universale e, secondo l'unitarietà dello stile, articolata possibilità di espressione, è il passato; esso è essente nel come dell'esser-stato, cioè ci è già per il permanere osservante; ...
Martin Heidegger, 1998
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Permanere, Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, lai. Permanere, composto di Per, esprimente in questo caso duraaione o perseveranza , e di Mancre ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente Continuare o Durare nello ...
Giovanni Romani, 1826
3
Philosophia peripatetica: adversus veteres, et recentiores ...
Cum communis Theologorum fententia , Tridentini Concilii aetate , putaverit qualitates corporum efse accidentia ablbluta , atque eadem reipià permanere in Sacramento Al taris poll: converfionem panis, & vini ; inde apparet, Theologos tunc ...
Giuseppe Antonio Ferrari (da Monza.), 1754
4
Codice del lavoro
[2] La richiesta dell'autorizzazione a permanere deve essere presentata per iscritto ed adeguatamente motivata in relazione a fatti sopravvenuti, che comportino gravi e comprovati rischi per l'incolumità o la libertà personale, successivi alla ...
P. Antonio Varesi, Gabriele Fava, 2007
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Permanere , Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, lat. Permanere, composto di Per, esprimente in questo caso durazione o perseveranza , e di M anere ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente Continuare e Durare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Opere
Permanere i Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, hit. Permanere, composto <li Per, esprimente in questo raso durazione o perseveranza , e di filanere ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente CoMinuare o Durare nello ...
Giovani Romani, 1826
7
Codice penale e delle leggi penali
Autorizzazione a permanere sul territorio nazionale in pendenza di ricorso giurisdizionale. 1. Il richiedente asilo che ha presentato ricorso al tribunale può chiedere al prefetto, competente ad adottare ...
Giorgio Lattanzi, 2010
8
Melting spot. Strumenti di analisi dell'audiovisivo ...
I due termini, “permanere nel tempo” e “cambiare nel tempo”, appaiono contrari per una sorta di decisione presa dall'autore del testo, il quale li ha valorizzati e li ha decretati come protagonisti dello spot. I due contrari appartengono allo stesso  ...
R. Finocchi, 2009
9
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
Autorizzazione a permanere sul territorio nazionale in pendenza di ricorso giurisdizionale. – 1. Il richiedente asilo che ha presentato ricorso al tribunale puo ` chiedere al prefetto, competente ad adottare il provvedimento di espulsione, ...
Luca Lupária, 2008
10
Immortalità e destino
Inche cosa consiste,propriamente, questotratto comune, oltre allacircostanza genericache per tali disciplinela mente è qualcosa di condizionato? La mente èil luogo dove vengono trattenutiefatti permanere gli eventidel mondo.La glottologia ci ...
Emanuele Severino, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERMANERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term permanere is used in the context of the following news items.
1
Sogefi chiude in utile il primo semestre 2015
In Cina e India, il gruppo dovrebbe registrare un'ulteriore crescita, mentre nel mercato sudamericano è probabile il permanere dell'attuale fase ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
2
Una Cai senza la voce delle famiglie
... essere nominati o permanere nell'incarico» a) se alle associazioni familiari a carattere nazionale che li esprimono partecipano o aderiscono ... «Vita, Jul 15»
3
“Roma va commissariata per mafia”. Parola della Commissione d …
... anche indiretta, tra gli amministratori dell'ente, tale da rendere pregiudizievole perla collettività il loro permanere in carica. Ciò in quanto essi, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Carcere Modena: detenuto straniero si barrica in guardiola, 2 agenti …
Ci riferiscono infatti i colleghi che uno dei due si era già reso responsabile di fatti gravi, ma nonostante ciò continua a permanere nel regime ... «Imola Oggi, Jul 15»
5
Buco al Comune di Giarre. Il sindaco smentito dai Revisori dei conti
... in quanto non solo il piano si rivela strutturalmente fragile, ma al tempo stesso la massa debitoria continua a permanere. Solo partendo dalla ... «Gazzettinonline, Jul 15»
6
Aeroporto, Fazio risponde a Damiano: "Fatti dimostrano …
Una lettera nella quale chiede nell'ordine: una “copia dell'Accordo di Collaborazione tra i sindaci autenticata”, una attestazione del “permanere ... «Trapanioggi.it, Jul 15»
7
“Liberata” la tonnara di Scopello, il mare non è un bene “privato”
... non essere interessato dal permanere della pluricentenaria esistenza del percorso in questione. Nessun cambiamento, salvo, naturalmente, ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
8
Verso uno sviluppo sostenibile: la Conferenza di Addis Abeba
Addis Abeba, al contrario, a fronte dei cambiamenti nel quadro economico mondiale e al permanere delle profonde disuguaglianze tra Nord e ... «Il Caffè Geopolitico, Jul 15»
9
La nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri a …
... della residenza, individuando le autorità competenti per verificare il permanere delle condizioni che ne hanno determinato la concessione. «www.SanMarinoFixing.com, Jul 15»
10
Poli di attrazione e le gite romane
e sono le pre-condizioni per l'innesco dello sviluppo locale in quanto garantiscono il permanere della popolazione e incrementano l'attrattività ... «Corriere Peligno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Permanere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/permanere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z