Download the app
educalingo
portare al pascolo

Meaning of "portare al pascolo" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PORTARE AL PASCOLO IN ITALIAN

portare al pascolo


GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTARE AL PASCOLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Portare al pascolo is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTARE AL PASCOLO

bruscolo · canale di scolo · cascolo · corpuscolo · crepuscolo · discolo · fruscolo · gruppuscolo · maiuscolo · mascolo · mescolo · minuscolo · muscolo · opuscolo · pascolo · pulviscolo · rimescolo · scolo · tempuscolo · vascolo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTARE AL PASCOLO

portare a · portare a casa · portare a casa la pelle · portare a compimento · portare a conoscenza · portare a maturazione · portare a temperatura ambiente · portare a termine · portare al male · portare al vizio · portare all´estremo · portare alla luce · portare alla perdizione · portare alle stelle · portare avanti · portare con sé · portare il vanto di · portare in attivo · portare in carcere · portare in palma di mano

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTARE AL PASCOLO

aglio minuscolo · agricolo · arbuscolo · articolo · caglio minuscolo · calcolo · circolo · colo · compascolo · diascolo · fiscolo · miracolo · pentacolo · pericolo · piccolo · polviscolo · secolo · spettacolo · veicolo · vicolo

Synonyms and antonyms of portare al pascolo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTARE AL PASCOLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «portare al pascolo» and belong to the same grammatical category.

Translation of «portare al pascolo» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PORTARE AL PASCOLO

Find out the translation of portare al pascolo to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of portare al pascolo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portare al pascolo» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

把牧场
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

llevar a pastar
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Bring to the pasture
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

चराई के लिए लाने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جلب إلى المراعي
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

принести на пастбище
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

trazer para o pasto
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

চরাও আনতে
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

mettre au pâturage
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

membawa ke padang
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

bringen auf die Weide
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

牧草地にもたらします
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

목초지 가져
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

nggawa menyang pangonan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mang đến cho đồng cỏ
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

மேய்ச்சல் கொண்டு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

मेंढरांना कुरणांमध्ये आणणे
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

meraya getirmek
70 millions of speakers
it

Italian

portare al pascolo
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

przynieść na pastwisko
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

принести на пасовище
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

aduce la păscut
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φέρει στη βοσκή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bring aan wei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

föra bete
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bringe til beite
5 millions of speakers

Trends of use of portare al pascolo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTARE AL PASCOLO»

Principal search tendencies and common uses of portare al pascolo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «portare al pascolo».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about portare al pascolo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTARE AL PASCOLO»

Discover the use of portare al pascolo in the following bibliographical selection. Books relating to portare al pascolo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Inni degli Alvar
Quando Te ne vai per portare al pascolo le fitte mandrie di mucche, un solo giorno è come mille secoli. Tu mi dilani con i Tuoi occhi di loto: è indegno di Te, Kaòòaô, è proprio indegno di Te! 2. È indegno di Te, Kaòòaô, è proprio indegno di Te!
AA. VV., 2013
2
La donna nella Roma antica
Ma bisogna che queste donne siano robuste senza essere brutte: in molte regioni, esse non sono da meno degli uomini che lavorano, poiché possono portare al pascolo gli armenti, portare della legna per il fuoco e cucinare il cibo o  ...
Danielle Gourevitch, Marie-Thérèse Raepsaet-Charlier, 2003
3
Racconti di una nonna. Frammenti di vita nella campagna ...
Il suo compito consisteva proprio nel portare al pascolo il bestiame. Dopo qualche tempo, il papà e la mamma andarono a trovare il piccolo Francesco. Scoprirono una situazione desolante. Il bambino non veniva mai fatto entrare in casa dai ...
Giuseppina Ganio Mego, 2004
4
Il parco sentieristico Terre Alte di Lozzo di Cadore
... non ero riuscito a determinarne la traccia. Il Troi dele Ciaure era utilizzato in tempi antichi per i dele Ciaure i dele Ciaure portare al pascolo gli animali minuti ( capre e pecore) nella località di Cornon, nei cui pressi sorgeva l'omonima casera .
Danilo De Martin
5
Atti Della Gran Corte Del Conti Delegata
... i bevi, asini, muli, cavalli. e pulledri, qualunque sia il numero di essi: 6“ che godono similmente il diritto di portare al pascolo dei giovenchi, e vitellazzi sino al numero di sei, e giumente sino al numero di dieci: 7° che godono. aperto il bosco , ...
‎1842
6
Atti della Gran Corte dei Conti delegata: 1842. Primo semestre
... i bovi, asini, muli, cavalli, e pulledri, qualunque sia il numero di essi: 6“ che godono similmente il diritto di portare al pascolo dei giovenchi, e vitellazzi sino al numero di sei, e giumente sino al numero di dieci: 7° che godono, aperto il bosco , ...
‎1842
7
La scoperta dell'alfabeto
I DOLLARI Rodolfo aveva gli orecchioni e il padre dovette andare lui a portare al pascolo la vacca. La vacca rappresentava tutto il capitale di Federico che era appena tornato dall'America. Era andato a cercare fortuna come tanti, ma lo ...
Luigi Malerba, 1963
8
TUTTO - Spagnolo
... (familiare) quattrini (m pl) ◊ pasta de dientes dentifricio; sopa de pasta pastina in brodo. pastar v tr/intr pascolare ◊ llevar al pasto portare al pascolo. pastel sm torta (f), pasticcino; crostata (f); (di carne) pasticcio; (arte) pastello; (fig) imbroglio.
AA. VV., 2011
9
Pollentia A.D. 402
Sentite – disse l'uomo – là ci sono mia moglie e mia figlia, nessuno troverà da ridire, se vado a parlare con loro prima di portare al pascolo gli animali. Voi nascondetevi, se non mi vedrete tornare, non aspettate oltre. Cercheremo di venire via ...
Giuseppe Bertolini, 2013
10
Oltre l'orizzonte in punta di piedi
Quell'orizzonte che avevo da bambino, quando andavo a svolgere il mio compito quotidiano: portare al pascolo la capretta, a volte anche capraccia, perché ero obbligato a portarla al pascolo; quando la sera la slegavo e la lasciavo libera in ...
Benedetto Amata, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTARE AL PASCOLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portare al pascolo is used in the context of the following news items.
1
Grecia, debiti condonati solo alle banche
Se – nell'esempio più famoso – gli utilizzatori del pascolo comune guardano solo i costi e benefici soggettivi, hanno l'incentivo a portare al pascolo sempre più ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
I migranti con il telefonino
Non so se si tratti di un articolista con più cognomi o di uno che aggiunge al suo ... di origine mandrie da portare al pascolo, tanto male non dovevano stare. «Marsalaviva, Jul 15»
3
Il 24 maggio escursione al Bosco Cirillo con l'Ass. GoMurgia. Tra …
Il sentiero che porta dalla Masseria Forenza al bosco Cirillo, infatti, presenta ai ... da tempi antichi la famiglia Forenza utilizza per portare al pascolo le greggi. «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, May 15»
4
Il lupo mangia ancora sopra Malvaglia
... della situazione: "La stagione è avanzata, il fieno immagazzinato è ormai stato consumato e non si può più aspettare per portare al pascolo gli animali.". «Ticino News, May 15»
5
L'occhio del lupo sui pascoli senesi: allevatori in rivolta
Gli allevatori di San Casciano e dintorni si dicono oramai esasperati. “Avremmo una trentina di capi da portare al pascolo ora che è primavera –si sfoga Alberto ... «L'ultima Ribattuta, Apr 15»
6
Pastore 70enne muore nei campi a Mareno: lo trova esanime la …
MARENO DI PIAVE Si era recato nei suoi campi vicino casa, a Mareno di Piave in via Chilo, per portare al pascolo le amate pecore, ma improvvisamente si è ... «TrevisoToday, Mar 15»
7
Sei Mai Stata Sulla Luna? - Recensione
Perché, mentre da un lato troviamo spider di lusso e jet privati e dall'altro scorpioni sul letto e puzzolenti mucche da portare al pascolo, sarebbe sufficiente citare ... «Everyeye.it, Jan 15»
8
"Adottate le mie pecore a distanza" Il pastore che abbraccia la rete e …
Emilio Concas, pastore da quando aveva quattordici anni, oggi ne ha sessantuno e continua a portare al pascolo le sue pecorelle. C'è poi sua moglie Franca ... «La Repubblica, Jul 14»
9
Senago, bastonate e calci alle pecore
Il video mostra un pastore portare al pascolo un gregge di pecore e capre in una zona erbosa adiacente alla strada (senza barriere, quindi con evidente ... «Corriere della Sera, Jul 13»
10
Il pastore sardo che ha “rubato” a Berlusconi un milione di euro
Grazie a delle pecore da portare al pascolo: ... A forza di pascolare Murgia sosteneva che i suoi terreni erano diventati di sua proprietà, per la legge dell'usu ... «Giornalettismo, Jun 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Portare al pascolo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/portare-al-pascolo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN