Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portare a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTARE A IN ITALIAN

portare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTARE A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Portare a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
badare a
badare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTARE A

portare
portare a casa
portare a casa la pelle
portare a compimento
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Synonyms and antonyms of portare a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTARE A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «portare a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of portare a

Translation of «portare a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTARE A

Find out the translation of portare a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of portare a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portare a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

原因
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

causa
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Bring to
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कारण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سبب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

причина
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

causa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কারণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cause
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyebabkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ursache
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

原因
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

원인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sabab
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nguyên nhân
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காரணம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कारण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

neden
70 millions of speakers

Italian

portare a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przyczyna
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

причина
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cauza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αιτία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oorsaak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

orsak
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

årsaken
5 millions of speakers

Trends of use of portare a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTARE A»

The term «portare a» is very widely used and occupies the 7.045 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portare a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portare a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «portare a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTARE A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portare a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portare a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about portare a

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «PORTARE A»

Famous quotes and sentences with the word portare a.
1
David Allen
Tutti abbiamo preso molti più impegni di quelli che possiamo portare a termine.
2
Fabrizio De André
La solitudine può portare a forme straordinarie di libertà.
3
Gene Gnocchi
Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.
4
Claudio Lamparelli
L'antica concezione del rapporto fra l'uomo e Dio ci ha portati a comandamenti espressi in forma negativa: non uccidere, non rubare, non desiderare, ecc. Una nuova concezione di questo rapporto ci dovrebbe portare a comandamenti espressi in forma positiva: sii te stesso, vivi la tua vita fino in fondo, gioisci, ecc.
5
Doug Larson
Nel discutere sui rispettivi meriti di cani e gatti, non trascurate il vantaggio di non dover portare a passeggio il gatto a 20 gradi sotto zero.
6
Elaine Stewart
Serviti di tutto ciò che può contribuire a migliorarti e a rendere gli altri migliori ed evita tutto ciò che può portare a effetti contrari.
7
Barbra Streisand
Per portare a letto Robert Redford basta dirgli che è colto.
8
Lily Tomlin
Mi piace un'insegnante che ti dia qualcosa su cui pensare da portare a casa oltre ai compiti.
9
Muriel Barbery
Vivere, nutrirsi, riprodursi, portare a termine il compito per il quale siamo nati e morire: non ha alcun senso, è vero, ma è così che stanno le cose.
10
Stephen Chbosky
Sua sorella cominciava a portare a casa dei partner che sembravano versioni più giovani del loro patrigno.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTARE A»

Discover the use of portare a in the following bibliographical selection. Books relating to portare a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
4. Portare, per Conseguire, Ricevere, Tirarsi addosso, e simili. - Tu ne portasti biasmo, infamia e scorno. Anguii. Meiam. 2, »«2. §. B. Portare a braccia. - V. u braccio, susl. m., il %. 8. §. 6. Portare a carne, p. e., un cilicio. Vale Portarlo sopra a la ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Investire all'Estero. Strategie per Portare la Tua Azienda a ...
internazionali, alcuni deiquali, specialmente quellicaratterizzati dai maggioritassi di crescita e, come tali, più appetibili, sono caratterizzati da un alto grado di incertezza e di volatilità, che possono portare a improvvisi e importanti eventi di ...
DANIELE DACCHILLE, 2014
3
I verbi russi
нанести. наносить • portare a piedi in grande quantità наносить — • portare a piedi a più riprese обнести обносить • portare a piedi intorno a qc. • portare a piedi qc. a tutte le pers. • circondare отнести относить • portare a piedi ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
4
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
(C Portare ; (a- vorire ; proteggcre : Il a de puissantes personnes qui le porten'..^ Portare ; aver , recar seco ; tener in mano. 7 Portare , avère addoaso qualche cosa che serve d' abbiglianiento : porter le deuil, un habit brodé. + Portar piii irttre : ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1836
5
Grande dizionario italiano ed inglese
PORTATURA, s.f il portare, a burden, carriage, carrying. Portatura, abito, e loggia di vestimento, cloths, apparel, fashion, mode. Portatura, comportamento, behaviour , carriage, way of proceeding. Portatura, pórtalo, a product, a child. PORTA ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Questa portatura, è specialmente adoperata sul guanciale, nell'andare a battesimo. Portare a tracolla, è una portatura poco dissimile alla precedente, se non che il guanciale, che serve di raaterassina, su cui giace il bambino, è raccomandato ...
Giacinto Carena, 1846
7
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Portare a quel luogo . Déferre . Odnjeti , illi ödnofiti , lim, fiôfam . Portar fopra giumenti , o navi . V. Condurre . Portar in tavola le vivan- de . Appono , nis. Ponjeti na tarpe/u . Donjeti na tarpe/u . Prinjeti na tarpe/u . Potar in qua , e in là , ovvero in ...
Ardelio Della Bella, 1785
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
PORTARE A TRACOLLA, è una portatura poco dissimile alla precedente, se non che il guanciale che serve di materassina, su cui giace il bambino, è raccomandato a una cigna, o anche due, poste ad armacollo della persona che lo porta; ...
Giacinto Carena, 1859
9
Vocabolario di marina in tre lingue
Questo tutter può portare a cinque rombi di vento. CE corna PBU'I' ronza A ciao ama DE -VENT. Tu1s currza wn.r. LII w:ram un vorars or ras www. Si dice per indicare che può andare presso al vento al minimo angolo. Noi portiamo bene al  ...
Simone Stratico, 1813
10
Logica per tutti: Metodi facili e veloci per risolvere i ...
Analizziamo un esempio. Poi vi eserciterete e sperimenterete da soli il "miracolo" ! Esempio: “Se e solo se lavoro la domenica, riesco a portare a termine il mio compito” Risposte: A) condizione sufficiente affinché io riesca a portare a termine il ...
Gian Luca Sanna, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTARE A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portare a is used in the context of the following news items.
1
Troppo giovane per portare a spasso il cane, scatta la multa
Troppo giovane per portare a spasso il cane, scatta la multa. Il verbale: «Si contesta l'affidamento dell'animale a persona minore di anni 18, che per età non è ... «Gazzetta di Mantova, Feb 15»
2
Littlebit, l'app che ti aiuta a portare a termine i tuoi obiettivi
Stai pensando a dei buoni propositi per questo nuovo anno? Allora fatti aiutare dall'app LittleBit, che ti aiuterà a portare a termine un compito alla volta… «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portare a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/portare-a>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z