Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disonestà" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISONESTÀ IN ITALIAN

di · ʃo · ne · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISONESTÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disonestà is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DISONESTÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disonestà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Honesty

Onestà

Honesty indicates the human quality of acting and communicating in a sincere, fair and transparent manner, based on moral principles that are universally valid. This implies refrain from reprehensible actions against the neighbor, both in absolute terms and in relation to his condition, the profession he exercises, and the environment in which he lives. Honesty is opposed to the most common disavowal in human relationships, such as hypocrisy, lie and secret. In many cases, dishonesty is a real criminal offense, for example in cases of corruption and bribery of public officials and false testimony. Honesty has an important central role in social relations and is one of the founding values ​​of the rule of law. L'onestà indica la qualità umana di agire e comunicare in maniera sincera, leale e trasparente, in base a princìpi morali ritenuti universalmente validi. Questo comporta l'astenersi da azioni riprovevoli nei confronti del prossimo, sia in modo assoluto, sia in rapporto alla propria condizione, alla professione che si esercita ed all'ambiente in cui si vive. L'onestà si contrappone ai più comuni disvalori nei rapporti umani, quali l'ipocrisia, la menzogna ed il segreto. In molti casi la disonestà si configura come vero e proprio reato punibile penalmente, ad esempio nei casi di corruzione e concussione di pubblici ufficiali e falsa testimonianza. L'onestà ha infatti un'importante centralità nei rapporti sociali e costituisce uno dei valori fondanti dello stato di diritto.

Definition of disonestà in the Italian dictionary

The definition of dishonesty in the dictionary is a lack of honesty: it acted with d .; d. of ideas, thoughts, intentions. Dishonesty is also a dishonest act: this is a d. that I do not forgive you.

La definizione di disonestà nel dizionario è mancanza di onestà: ha agito con d.; d. di idee, di pensieri, di propositi. Disonestà è anche atto disonesto: questa è una d. che non ti perdono.

Click to see the original definition of «disonestà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISONESTÀ


egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISONESTÀ

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISONESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Synonyms and antonyms of disonestà in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISONESTÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «disonestà» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of disonestà

ANTONYMS OF «DISONESTÀ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «disonestà» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of disonestà

Translation of «disonestà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISONESTÀ

Find out the translation of disonestà to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disonestà from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disonestà» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不诚实
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

deshonestidad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dishonesty
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बेईमानी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عدم الأمانة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нечестность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desonestidade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অসাধুতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

malhonnêteté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kecurangan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Unehrlichkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不誠実
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

부정직
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

olehane tindak duraka
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gian xảo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நேர்மையின்மை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अप्रामाणिकपणा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sahtekârlık
70 millions of speakers

Italian

disonestà
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nieuczciwość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

нечесність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

necinste
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ατιμία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oneerlikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

oärlighet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uærlighet
5 millions of speakers

Trends of use of disonestà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISONESTÀ»

The term «disonestà» is regularly used and occupies the 36.913 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disonestà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disonestà
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disonestà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISONESTÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disonestà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disonestà» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disonestà

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «DISONESTÀ»

Famous quotes and sentences with the word disonestà.
1
Joseph Brodsky
Per iscriversi all'unico partito esistente ci vuole una dose di disonestà superiore alla media.
2
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
3
Stephen Butler Leacock
Gli uomini sono capaci di fidarsi l'uno dell'altro, conoscendo l'esatto grado di disonestà che è loro concesso aspettarsi.
4
Woodrow Wyatt
I politici che vogliono avere successo devono essere pronti a simulare, talora a mentire. Ogni inganno è male. In politica, un po’ di inganno e di disonestà morale è l’olio senza il quale la macchina non funzionerebbe.
5
George Carlin
L'onestà è la miglior politica, ma è importante ricordare che evidentemente, per eliminazione, la disonestà è la seconda miglior politica.
6
Dalai Lama
La disonestà è distruttiva, perché mina alle fondamenta la fiducia del prossimo.
7
John Ernst Steinbeck
La disciplina di scrivere parole punisce sia la stupidità sia la disonestà.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISONESTÀ»

Discover the use of disonestà in the following bibliographical selection. Books relating to disonestà and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d” impudicizia, {fizcciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonestà si manifesta. Fecero molte,v di molte disonestà, e ne furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
‎1836
2
Frasologia italiana
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d'impudicizia, sfacciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonèsta si manifesta. Fecero molte, di molte disoueslà, e rie furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
Antonio Lissoni, 1836
3
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Finalmente sappiamo che Gesù ha predicato contro ogni sorta di vizi; ma i molti peccati che si commettono colla disonestà, sebbene siasi fatto intendere, non ha mai Voluto nominarli apertamente. Ma percht'2 mai tutto ciò, perché mai?
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
4
Dizionario della lingua italiana
(A) DISONESTÀ , DISONESTADE e DISONE- STATE, vale propriamente il contrario dell' Onestà e dell' Onesto, cioè l' abito e la proprietà di ciò eh' è opposto all'onore ed al debito, e il vizio di chi si oppone al debito e all'onesto; ma si- usa più ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
5. II. Vices i di i/ualunque nitro , che sia disono- rato . S. Agosl. C. D. 2. 14. Non volle {Piatone) es- веге corrotü, e disonestati dalle favole poetiche gli ani- .mi de' Cittadini [ indotti a disonestà ] . DISONES TEZZA . Disonestà . Lat. impudicilia .
Paulo Costa, 1821
6
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
DelP Adulterio , e del Vizio della Disonestà ; e dilla Vinti della Castità', e di Rimtdj per vivere in ejfa. D. "T'V I che cosa si tratta in questa Dottrina? R. JL/ Del sesto Precetto del Decalogo : Non Mee- cbaberii, non commetterai Adulterio. D. Che ...
P-M. Ferreri, 1768
7
Quaresimale
Ne soloé grande in sé stesso il peccato della disonestà , ma é grande anche paragonato con gli altri . L'Angelico San Tomaso insegna, che trà quei peccati , ò che offendono la carità del prossimo di noi stessi , toltone l'omicidio , il più grave é ...
Fulvio Fontana, 1711
8
L'italico mondo
Se tutti sono disonesti e si trovano un potere disonesto non è niente di anormale, la disonestà diventa la normalità. Poi però ci sono pochi uomini onesti che pur vedendo la disonestà e denunciandola, non riescono a pilotare la massa verso ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
9
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
E perciò si passa da disonestà in disonestà, da delitti in delitti, da abbominazioni in abhominazioni, finché viene la morte a troncare tante vergogne. E proprio così, o miei cari; chi pone la bocca ai piaceri carnali, non la rileverà più mai: sarà ...
‎1871
10
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Perchè il peccato della disonestà è quel gran peccato a cui tutti gli altri fanno le spese; e però Cristo Signor nostro cacciò da lei non solo la lascivia, ma tutti i vizi espressi per sentimento di s. Gregorio nei sette demoni da cui la liberò: de qua ...
‎1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISONESTÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disonestà is used in the context of the following news items.
1
Scenari. Comunità, bellezza, libertà al tempo del derby Tsipras-Ue
... lungimiranza e la disonestà dei debitori nel chiedere prestiti guardando solo al breve periodo (quello elettorale), hanno confezionato questa ... «Barbadillo, Jul 15»
2
Novella di Riccardo e Amira
Il mattino dopo ebbe due facce al sorgere del sole: per coloro che furono talmente boriosi da dimenticarsi della disonestà del mondo fu un ... «Diregiovani, Jul 15»
3
Il futuro e le verità nascoste
... noi salterà l'Euro, ma delle due l'una o ci prepariamo alla sua fine e perbene , oppure la finiamo con le menzogne, la disonestà e le bugie di ... «L'Opinione, Jul 15»
4
Amalfi: turisti stranieri smarriscono zaino, napoletani lo ritrovano e lo …
Lo riferisce StabiaChannel.it, che mette il punto sul buon senso della gente del Sud, specie di Napoli, indistintamente tacciata di disonestà, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
5
Il Sì del Governo Greco: una lezione di dignità all'UE.
Tsipras si è comportato con onestà ma ha pagato la disonestà e la corruzione dei suoi predecessori. Anche oppositori all'accordo hanno votato ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»
6
La Storia sta finendo
Stiamo male, malissimo e fra i cittadini si va preparando il redde rationem, per il fisco, per la burocrazia, per la politica, per la disonestà e gli ... «L'Opinione, Jul 15»
7
Architettura contemporanea: quando i concorsi trasformano la città
... Guerra Mondiale, con l'intenzione sia di essere fedele alla storia che di evitare la disonestà estetica di una ricostruzione archeologicamente ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
Mettiamo la Grecia in serie B
... più ricchi il giusto tributo di tasse, oltre all'annoso problema della disonestà diffusa ed ormai radicata nei principali gangli dello stato ellenico. «Lettera43, Jul 15»
9
Accoglienza migranti, un appello alle parrocchie
Come Caritas, con tutti i soggetti che lavorano con noi, non tolleriamo la disonestà e il cinismo di imprenditori senza scrupoli che oltre a truffare ... «Vita, Jul 15»
10
' 71 di Yann Demange: la recensione
... funzionale che in parte ricorda il “giocattolo” di Ti West, senza comunque raggiungere la disonestà in stile “vice magazine” di The Sacrament, ... «Indie-eye, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disonestà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disonesta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z