Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maestà" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAESTÀ IN ITALIAN

ma · e · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAESTÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Maestà is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAESTÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «maestà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maestà in the Italian dictionary

The first definition of majesty in the dictionary is a character of superiority, of grandeur, of imposingness that leads to subjection, to respect: the m. of a monument, of the ancient ruins; m. of the mountain, of a great river; m. of the person, of appearance, of bearing; m. of the law. Another definition of majesty is the title attributed to kings or emperors: his royal Majesty; His Majesty Queen Elizabeth. Majesty is also a human or animal figure seen from the front.

La prima definizione di maestà nel dizionario è carattere di superiorità, di grandezza, di imponenza che induce a soggezione, a rispetto: la m. di un monumento, delle antiche rovine; la m. della montagna, di un grande fiume; la m. della persona, dell'aspetto, del portamento; la m. della legge. Altra definizione di maestà è titolo attribuito a re o imperatori: sua Maestà reale; sua Maestà la regina Elisabetta. Maestà è anche figura umana o animale vista frontalmente.


Click to see the original definition of «maestà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MAESTÀ


disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAESTÀ

madrinato
madroso
maelstrom
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MAESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Synonyms and antonyms of maestà in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAESTÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «maestà» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of maestà

Translation of «maestà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAESTÀ

Find out the translation of maestà to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of maestà from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maestà» in Italian.

Translator Italian - Chinese

威严
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

majestad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

majesty
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

महिमा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عظمة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

величественность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

majestade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মহিমা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

majesté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

keagungan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Majestät
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

尊厳
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

위엄
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Sang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tính uy nghi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாட்சிமை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वैभव
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

majeste
70 millions of speakers

Italian

maestà
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

majestat
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

величність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

maiestate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μεγαλείο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

majesteit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

majestät
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

majestet
5 millions of speakers

Trends of use of maestà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAESTÀ»

The term «maestà» is quite widely used and occupies the 25.488 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maestà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maestà
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «maestà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAESTÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maestà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maestà» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about maestà

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «MAESTÀ»

Famous quotes and sentences with the word maestà.
1
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.
2
Alfred de Vigny
Amo la maestà delle sofferenze umane.
3
Alfred de Vigny
Io amo la maestà del dolore umano.
4
San Tommaso Moro
E' attraverso la ragione che le anime mortali si elevano fino ad amare ed adorare la maestà di Dio, alla quale siamo debitori non soltanto della nostra esistenza ma di qualsiasi felicità.
5
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
6
Ralph Waldo Emerson
In ogni opera di genio noi riconosciamo i pensieri che avevamo rifiutato. Essi ritornano a noi con una certa maestà alienante.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MAESTÀ»

Discover the use of maestà in the following bibliographical selection. Books relating to maestà and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Brevi Notizie di quanto è succeduto nell ... Nozze delle ...
A`_.J fx" >2 'i LT. <t tz. liaquegli Ufiziali , ed altri. Alle ore due della stessa sera cenò la Maestà Sua , ed il Principe Reale suo Fratello in forma semipubblica , ed essendo stanchi dal viaggio., se ne andaronoAa prendere riposo ciascheduno ...
‎1738
2
Sua Maestà la disubbidienza. Riflessioni per genitori ...
Paola Cadonici. Si pensa erroneamente che a soffrire per la nascita di un fratello sia solo il bambino in tenera età. Anche i ragazzi in età scolare e gli adolescenti abbandonano con fatica la condizione di figli unici. Non è facile passare dalla ...
Paola Cadonici, 2003
3
Trattato di pace tra la ces. regia catt. maestà di Carlo 6. ...
~ ~~---ó—--—`—_____, -_-__ o eáfll'accettazione delle Condizioni propofle all' una ,'ed all' altra. Maefià . siccome al Re di Sardigna ; colla riserva di alcuni Articoli tra di esse rimasti ancora controversi , che poi furono rimessi alla decisione da ...
‎1725
4
Panegirico in lode della sacra real maestà di Maria Casimira ...
Orazio D'Elci. minori com agne ,le Virtù tutte , 'ereditate in parte dai tuoi'Maggiorì, già che tù vanti a discendenza di tanti Eroi , delle più illustri case della Francia, mentre non solamente sii la tua Madre della Gran Casa di C H A s T R E s, ma ...
Orazio D'Elci, 1699
5
Decreto di sua maestà il re cattolico Filippo 5. sopra varie ...
Il di' più di-un tal guadagno tutto s'impiega;in servizio di Dio, e di Vostra Maestà '. 'Una parte vien consecrata ;al Culto Divino , nellosplendor delle Chiese edelle Feste , vnelJlapreziosnà de li Ornamenti e Vasi Sagri :, U naltra. parte s1 con; ...
Felipe 5.>, José : de Peralta, 1744
6
Orazione funebre per la morte di sua maestà Lodovico primo ...
PER LA MORTE DI SUA MAESTÀ LODOVICO PRIMO INFANTE DI SPAGNA, RE D'ETRURIA &c. &c- &c. macnmn IL al 30. LUGLIO 1803. IN OCCASIONE DEI SOLENNI FUNERALI cunnxn NELLA a. mamma m s. LORENZO 1): mnnzn PER  ...
‎1804
7
Tre memorie rimarchevoli alla storia di Messina. Cioè La ...
... del sno Sovrano, non lblo 1a prtsata Maestà Sna degnerà d'approv ire, e confirmaro le predette grazie, ma sari: anche per concederlene maggiori eshnzioni, e prerogative per segno, e ricompensa della [na Real gratitudine, e manisicenza, ...
Giovanni Ortolano, Carlos 3.>, Paolo Filocamo, 1735
8
Historia della sacra real maestà di Christina Alessandra ...
r'ie di Aleslandro Magno con vaghe , e 'nobili pitture - Era la Rin'ghi'era destinata à Sua Maestà,con parapeEti di 'ferro indorati con I'imprese di'Suetía , 8c era dí~ fesa dall'aria da lunghi spatii di finiffimi christalli conìípàsti d'oro, pur, con le ...
Galeazzo Gualdo Priorato, 1656
9
Lettera scritta alla Sac. Ces. Maestà dell'Imperatore dal ...
stre Vice-Rò, CÒSl ci vagliono per disc-:sa della nostra Fede, e per continovare nel concetto della... Maestà Vostra il nostro ossequio nell' adempimento delle nostre obbligazioni, e delle parti di suoi sedelissimi Vassalli. i Noi però veggiamo  ...
‎1734
10
Amore e maestà drama per musica da rappresentarsi nella sala ...
Antonio Salvi, Francesco Gasparini, Luca Antonio Mengoni, Giacomo Raggi, Antonio Pasi, Giovanni Ossi, Antonio : d' conte Alibert, Annibale Pio Fabri, Francesco Galli Bibiena, Giacomo 3.> sP rRV's M 'o .' Di punire il Fellone , n Benche del ...
Antonio Salvi, Francesco Gasparini, Luca Antonio Mengoni, 1720

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAESTÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maestà is used in the context of the following news items.
1
La Tuscia celebra sua maestà il vino
VITERBO - L'esercito della Feste del vino si mette in moto, anzi lo ha già fatto allestendo un programma davvero ricco per la 14. edizione: ... «Viterbo News 24, Jul 15»
2
Pensioni, dossier della Camera: il sistema italiano? Il più duro d …
Addirittura due nel Regno Unito: per i sudditi di Sua Maestà, attualmente, è previsto il limite di 65 anni per gli uomini che, entro il 2018, scatterà ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Tour, Geschke trionfa sulle Alpi. Froome sempre maglia gialla
... a Saint Jean de Maurienne, con ben 7 colli da scalare. Una delle ultime possibilità per attaccare sua maestà Froome. maggiori informazioni. «euronews, Jul 15»
4
Gli Chefs Des Chefs e le bollicine Ferrari per Haiti
... Des Chefs" al mondo: Cristeta Comerford – Chef del Presidente degli Stati Uniti, Mark Flanagan – Chef di Sua Maestà la Regina d'Inghilterra ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Principe George di Cambridge, compleanno da star
Al Trooping the Colour le sue linguacce da una finestra di Buckingham Palace hanno messo in ombra sua maestà la regina, mentre al ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Bolt a Londra: sarà ancora il re?
A questo punto lo Stadio Olimpico, al centro del Parco parimenti Olimpico dedicato a Sua Maestà Elisabetta II, è pronto a ospitare il doppio ... «Fidal, Jul 15»
7
Dl fallimenti, il governo pone la fiducia. C'è anche il "salva-Ilva"
E scoppia anche la polemica tra Sel e M5s: "L'opposizione ottusa di 'Sua Maestà' - dice il capogruppo Arturo Scotto - fa saltare l'informativa del ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Chris Brown nei guai: trattenuto a Manila, non può lasciare il Paese
I Fab Four avevano peccato di lesa maestà, rifiutandosi di recarsi nella reggia del dittatore Marcos per rendere omaggio alla moglie; il cantante ... «Rockol.it, Jul 15»
9
Calici di stelle 2015, la grande festa dedicata al vino e all …
Previste aperture straordinarie in notturna dei musei e festeggiamenti del settimo centenario della "Maestà" di Simone Martini, concerti e ... «FirenzeToday, Jul 15»
10
Gazzetta Tv scatenata: dopo la Championship ecco Supercoppa di …
... League, Championship, League One e League Two, ovvero delle squadre delle quattro categorie professionistiche del calcio di Sua Maestà. «Mai Dire Calcio, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maestà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/maesta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z