Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maiestà" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAIESTÀ IN ITALIAN

maiestà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MAIESTÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «maiestà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maiestà in the Italian dictionary

The first definition of majesty in the dictionary is a character of superiority, of grandeur, of imposingness that leads to subjection, to respect: the m. of a monument, of the ancient ruins; m. of the mountain, of a great river; m. of the person, of appearance, of bearing; m. of the law. Another definition of maiestà is the title attributed to kings or emperors: his real Majesty; His Majesty Queen Elizabeth. Majesty is also a human or animal figure seen from the front.

La prima definizione di maiestà nel dizionario è carattere di superiorità, di grandezza, di imponenza che induce a soggezione, a rispetto: la m. di un monumento, delle antiche rovine; la m. della montagna, di un grande fiume; la m. della persona, dell'aspetto, del portamento; la m. della legge. Altra definizione di maiestà è titolo attribuito a re o imperatori: sua Maestà reale; sua Maestà la regina Elisabetta. Maiestà è anche figura umana o animale vista frontalmente.


Click to see the original definition of «maiestà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MAIESTÀ


disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAIESTÀ

maia
maiala
maialata
maialatura
maiale
maialesco
maiden
maidico
maidicolo
maidismo
maiestatico
maieutica
maieutico
mail art
mail box
mail merge
mail order
mailbomb
mailer
mailing

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MAIESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Synonyms and antonyms of maiestà in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maiestà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAIESTÀ

Find out the translation of maiestà to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of maiestà from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maiestà» in Italian.

Translator Italian - Chinese

威严
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

majestad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

majesty
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

महिमा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عظمة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

величественность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

majestade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মহিমা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

majesté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

keagungan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Majestät
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

尊厳
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

위엄
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Sang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tính uy nghi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாட்சிமை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वैभव
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

majeste
70 millions of speakers

Italian

maiestà
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

majestat
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

величність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

maiestate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μεγαλείο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

majesteit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

majestät
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

majestet
5 millions of speakers

Trends of use of maiestà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAIESTÀ»

The term «maiestà» is used very little and occupies the 84.730 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
23
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maiestà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maiestà
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «maiestà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAIESTÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maiestà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maiestà» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about maiestà

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MAIESTÀ»

Discover the use of maiestà in the following bibliographical selection. Books relating to maiestà and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Della maiestà pontificia parte prima. Composta da don ...
Ventura Venturi, Valenti Gonzaga. primo frutto delle mie _fatîelaeâ Colui, dal qua -3 '1e que"~ primi `inl'egnanuen ti `Sçzolaiìici,'n'ella una giouinezza riceuetti .. Il Signoreiá cónférui.Di Siena lí .v1 x.. diMarzo 1667'. - Di V. P, R. affettionatifs, ...
Ventura Venturi, Valenti Gonzaga, 1607
2
Il regesto de "il Salconio"
fidelissimi vassalli di V. Maiestà a quella humilmente fanno intendere come alli giorni prossimi passati retrovandosi S. Maiestà in detta Città li fu per l'huomini di quella supplicato alcune gratie, et per S. Maiestà le fu resposto andassero à ...
Eliseo Marrone, 1999
3
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Item, la prefata Maiestà è contenta et promette ali prefati Nicolò et Iacobo quo supra nomine, che in casu che alcuni de li soldati del signor Constanzo comectesero delieto , manchamento o errore alcuno, in punirli et fare iusticia, non se possa ...
‎1851
4
Documenti di storia italiana copiati su gli originali ...
Bernaho so me basteria l' animo de rimetterli, anchora che siano svalisate be ha piede, ma queste cose non se fanno senza dinari he chic ne vole asai boa numero, ha quando piazesse ha sua Maiestà che se remeteseno, per mostrarli che ...
‎1837
5
Documenti di storia italiana copiati su gli originali ...
Bernabo so me basteria 1' animo de rimetterli, anchora che siano svalisate he ha piede, ma queste cose non se fanno senza dinari he chie ne vole asai bon numero, he quando piazesse ha sua Maiestà che se remeteseno, per mostrarli che ...
Giuseppe Molini, 1837
6
Documenti di storia italiana: 1404-1527
Fedrigo teneva , et quando sua Maiestà li volese compiacer del tuto seria ben fato , mha quando sua maiestà fuse de altra openione e che 'l pa- rese che a V. Ex. fuse al propoxito de proponerlo ha sua Maiestà se li piazese di farme questo  ...
Giuseppe Molini, 1836
7
Documenti di Storia Italiana copiati su gli originali ...
Fedrigo teneva , et quando sua Maiestà li volese compiacer del tuto seria ben fato , mha quando sua maiestà fuse de altra openione e che 'I pa- rese che a V. Ex. fuse al propoxito de proponerlo ha sua Maiestà se li piazese di farme questo  ...
Molini, 1836
8
Ordinazioni e regolamenti d. Deputazione del Reyno di Sizilia
E se bene conforme alla grandezza di Sua Maiestà , 8L alle gratie , che da lei continuamente riceve questo suo fidelissimo Regno, questa dimostrattione è poca; supplica nondimeno il Regno all' Excelienza Vostra., che si degni ricevere in ...
‎1782
9
Margarita Amicorum: Studi Di Cultura Europea per Agostino ...
Ft è ancor da sapere che lo 'nperadore si può adiettivare per astratto così: «alla inperato- ria maiestà», «cesarea maiestà», «inperatoria celsitudine», «ciesarea celsitudine», «inperiale maiestà», «inperiale altezza», «augusta maiestà», ...
Agostino Sottili, Fabio Forner, Carla Maria Monti
10
Documenti sulle relazioni delle città Toscane coll'Oriente ...
In Dei nomine , amen. Anno Domini ab eius salutifera incarnatione millesimo quadringentesimo sexagesimo , die quartadecima mensis decembris. Per parte della Maiestà. de l' imperadore di Trabisonda, io messer Michele degli Aldighieri,  ...
Giuseppe Müller, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAIESTÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maiestà is used in the context of the following news items.
1
Festa di Santa Caterina da Siena in preparazione del Giubileo …
... lui quando verrà a giudicare con la maiestà mia, ma in coloro che saranno giudicati da lui”. Avverrà cioè una specie di proiezione del proprio ... «L'Impronta L'Aquila, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maiestà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/maiesta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z