Download the app
educalingo
Search

Meaning of "prendere fiato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRENDERE FIATO IN ITALIAN

prendere fiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRENDERE FIATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Prendere fiato is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PRENDERE FIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
consigliato
con·si·glia·to
enfiato
en·fia·to
evidenziato
evidenziato
fiato
fia·to
gonfiato
gon·fia·to
iniziato
i·ni·zia·to
innaffiato
innaffiato
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
mozzafiato
moz·za·fia·to
pallone gonfiato
pallone gonfiato
perdifiato
per·di·fia·to
rilasciato
rilasciato
riprendere fiato
riprendere fiato
sfiato
sfia·to
sgonfiato
ʃgon·fia·to
soffiato
sof·fia·to
tirare il fiato
tirare il fiato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PRENDERE FIATO

prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto
prendere da
prendere dei provvedimenti
prendere delle precauzioni
prendere di mira
prendere di petto
prendere domicilio
prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PRENDERE FIATO

affiliato
appropriato
associato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
immediato
lanciato
macchiato
mediato
odiato
pareggiato
potenziato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonyms and antonyms of prendere fiato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PRENDERE FIATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «prendere fiato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of prendere fiato

Translation of «prendere fiato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRENDERE FIATO

Find out the translation of prendere fiato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of prendere fiato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prendere fiato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

呼吸
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

respirar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

take a breath
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

साँस लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تنفس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

дышать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

respirar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শ্বাস ফেলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

respirer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bernafas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

atmen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

息をします
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

호흡
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ambegan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thở
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மூச்சு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

श्वास
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

nefes almak
70 millions of speakers

Italian

prendere fiato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oddychać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

дихати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

respira
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναπνέω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

asem te haal
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

andas
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

puste
5 millions of speakers

Trends of use of prendere fiato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRENDERE FIATO»

The term «prendere fiato» is regularly used and occupies the 51.083 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «prendere fiato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of prendere fiato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «prendere fiato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PRENDERE FIATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «prendere fiato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «prendere fiato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about prendere fiato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRENDERE FIATO»

Discover the use of prendere fiato in the following bibliographical selection. Books relating to prendere fiato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Problemi di cuore. Interpretazione psicosomatica del ...
Le terapie di Lynch dimostrano inoltre che è praticamente impossibile continuare consciamente a parlare senza prendere fiato se nel frattempo la pressione arteriosa viene monitorata, perché nessuno è così sconsiderato da provocare ...
Rüdiger Dahlke, A. Zanardi, E. Rossi, 2002
2
Recitare: i miei primi sessant'anni di teatro
Nella dizione classica o poetica, ci si arrangia come è meglio e come si può; comunque, per prendere fiato basta un decimo di secondo ed è sempre meno fastidiosa la pausa di un secondo di una frase pronunciata con l'ultimo fiato che resta ...
Arnoldo Foà, 1998
3
Le vere sorti da maneggiarsi per eleggere buona sorte nel ...
Iddio percio, fe chiama , le типа Пшошоа prendere fiato , по! manda in Samaria ‚ doue 'Puteur али: rfi; doueipeticoli, le occafituni , gl'incentini tendon difficile la falute : ma con quella voce di mifericordia , che vsò Chriño co' Leproii тощий ...
Annibale Leonardelli, Bonaventura : da#Grumo, 1688
4
Mermaid - La ragazza che veniva dal mare
La superficie dell'acqua ribolliva, come se fosse stato impiantato un sistema ad idromassaggio terribilmente potente. Tom però, combatté come meglio poteva contro le correnti. Riuscì a tornare a galla un paio di volte per prendere fiato, per  ...
Michele Vitale, 2014
5
Dizionario inglese
... A respirare, prendere fiato B prender aria, respirare (di cose) || (v.t.) A inalare B sussurrare v don't breathe word of it non farne parola. F to breathe in inspirare. F to breathe out espirare. breathing /briðiŋ/ (agg.) che respira || (sost.) respiro ...
AA. VV., 2011
6
Ho baciato il rospo giusto
Passa un po' di tempo prima che riesca a prendere fiato. Ripenso al suo gesto audace di prima, quando mi ha accarezzato tra le natiche. Mai provato simili sensazioni. Cerco di prendere fiato ma la mia mente è ancora offuscata dall' ebrezza ...
D.S. Nicoletta, 2013
7
Manuale di canto. La tecnica, la pratica, la postura
COME PRENDERE FIATO PER CANTARE Importantissimo è avere le idee chiare da subito. Se l'allievo non è sicuro di aver capito bene deve chiedere ancora spiegazioni. L'insegnante dovrà fare molta attenzione a impostare bene le regole ...
Daniela Battaglia Damiani, 2004
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... trattenereil fiato|Avere ilfiato grosso=ansimare | Sentirsi mancare il fiato = respirare con grande difficoltà | Prendere fiato = riposare un momento | Restare senza fiato = allibito, stupefatto | Sprecare il fiato = parlare inutilmente | (Tutto) d' un ...
Roberto Mari, 2010
9
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Come cantanti, è importante che voi impariate a prendere fiato in maniera semplice e completa. Imparare a riempire totalmente i vostri polmoni vi dà un certo numero di importanti vantaggi. Sarete in grado di cantare frasi più lunghe. Avrete un ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
10
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Il punto di partenza della tecnica respiratoria flautistica non è tanto la normale respirazione, quanto l'istintivo modo di prendere fiato per soffiare sulle candeline della torta o per gonfiare un palloncino. Respirare è un'azione quasi sempre ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRENDERE FIATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prendere fiato is used in the context of the following news items.
1
Uto Ughi sbanca i Corallini
Il tempo di prendere fiato, tra uno scrosciare di applausi, quando Ughi, posizionato il violino incrocia lo sguardo con Specchi al piano per ripartire con la sonata ... «Riviera24.it, Jul 15»
2
Ftse mib: al test la resistenza a 24000. Analisi tecnica dell'indice
Con questi elementi possiamo quindi pensare che l'indice italiano possa iniziare nel breve periodo uno storno tecnico, per cercare di prendere fiato ... «ForexInfo.it, Jul 15»
3
Tour de France, Van Avermaet beffa Sagan. Froome in giallo, Nibali …
Dopo averne parlato senza soluzione di continuità dall'avvio a Utrecht, i narratori della classifica generale stavolta possono prendere fiato. Froome e i suoi ... «La Repubblica, Jul 15»
4
La focaccia al formaggio che si scioglie in bocca
... incollate tra uno scoglio e l'altro, s'imbeveva d'acqua e la risputava fuori, giusto il tempo che serviva a prendere fiato e lasciar passare un altro inverno. Il sale ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Totti contro il tempo
Perché questo lui vuole, un Dzeko o un Higuain, uno che insomma lo mandi serenamente in panchina e che magari lo aiuti a prendere fiato. Qualità, non ... «Retesport, Jul 15»
6
«E ora un accordo per respirare»
C'è bisogno di un accordo, anche modesto, per prendere fiato. Ma cercheranno in tutti i modi di far fallire la Grecia, perché questo rappresenterebbe l'inizio ... «il manifesto, Jul 15»
7
Afa, al pronto soccorso casi gravi ogni giorno
Ieri, un bracciante romeno stava tornando a casa in bicicletta dopo il lavoro nei campi; si è fermato un attimo a prendere fiato ed è stato colto da un malore fatale ... «L'Arena, Jul 15»
8
Saldi al via con botto: il solleone non ferma la caccia all'affarone
Va peggio ai clienti, che tra un acquisto e l'altro si arrangiano per prendere fiato in Sala Borsa, e persino in Cattedrale. Ma nel frattempo le casse tintinnano. «La Repubblica, Jul 15»
9
Tiziano Ferro atterra allo stadio di Torino: ed è subito show
Ha debuttato così Tiziano Ferro sabato sera nel capoluogo piemontese, dove è cominciato il suo "Lo Stadio tour 2015". E senza prendere fiato, dopo il salto, ... «TGCOM, Jun 15»
10
"Pardon? Stai pensando al cocktail?"
... francese, oggi è la mia lezione e spero che il mio professore dica che va bene", ha scherzato dopo essersi fermato per prendere fiato in mezzo a una risposta. «RSI.ch Informazione, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Prendere fiato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/prendere-fiato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z