Download the app
educalingo
Search

Meaning of "prendere il via" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRENDERE IL VIA IN ITALIAN

prendere il via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRENDERE IL VIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Prendere il via is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PRENDERE IL VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
gettare via
gettare via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
mettere sulla via
mettere sulla via
mettere via
mettere via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
riportare sulla retta via
riportare sulla retta via
spazzare via
spazzare via
spianare la via
spianare la via
venir via
venir via

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PRENDERE IL VIA

prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il volo
prendere in consegna
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PRENDERE IL VIA

condurre via
filare via
fuggire via
gettar via
metter via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
saltar via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzar via
spingere via
tirar via
tirare via
tirarsi via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Synonyms and antonyms of prendere il via in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PRENDERE IL VIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «prendere il via» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of prendere il via

Translation of «prendere il via» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRENDERE IL VIA

Find out the translation of prendere il via to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of prendere il via from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prendere il via» in Italian.

Translator Italian - Chinese

起飞
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

despegar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Take the road
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उतारना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خلع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

снять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

decolar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপসৃত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

décoller
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengambil kira
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ausziehen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

離陸
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

이륙
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk mati
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cất cánh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

எடுக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बंद घ्या
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çıkarmak
70 millions of speakers

Italian

prendere il via
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zdejmować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зняти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scoate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απογείωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

neem af
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ta bort
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ta av
5 millions of speakers

Trends of use of prendere il via

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRENDERE IL VIA»

The term «prendere il via» is regularly used and occupies the 37.000 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «prendere il via» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of prendere il via
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «prendere il via».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PRENDERE IL VIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «prendere il via» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «prendere il via» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about prendere il via

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRENDERE IL VIA»

Discover the use of prendere il via in the following bibliographical selection. Books relating to prendere il via and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'angelo nero
A volte può prendere il via con un gioco, un piccolo gioco segreto e quasi infantile che solo tu conosci e che per pudore non diresti mai a nessuno, cose così non si fanno, ma è un gioco, diciamo uno scherzo con se stessi, o con gli altri, ...
Antonio Tabucchi, 1993
2
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... passené ite 'hineinpassen' 'prendere', peté su 'sich erbrechen' 'vomitare', pië do 'erhalten' 'piegare', pië via 'abfahren, wegfahren, beginnenn', 'prendere il via, iniziare', purté dant 'vortragen' 'portar avanti', purté pro 'beitragen', 'contribuire', ...
Patrizia Cordin, 2011
3
L'Esplorazione Dell'Universo
La missione JIMO avrebbe dovuto prendere il via nel 2007, ma alla NASA si è preferito tagliare i fondi a questo progetto a favore di 17 missioni Shuttle. Il direttore generale dell'agenzia spaziale americana comunque, ha dichiarato che la ...
Luigi Tosti
4
Esame del movimento. L'approccio psicomotorio ...
... ottiene attivando la sensazione di pesantezza a livello globale o segmentario. Questa immagine del corpo che Le Boulch ha definito “operatoria” è l'immagine cognitiva del corpo, da cui può prendere il via l'apprendimento motorio cognitivo.
Simonetta, 2014
5
Il consociativismo infinito: dal centro-sinistra al Partito ...
... ai bacini elettorali con esse collegati; e di- mettersi, decidendo di impegnare le sue energie nella preparazione di una nuova navigazione, che possa prendere il via in prosieguo, in tempi possibilmente più tranquilli e tra acque meno agitate.
Mauro Fotia, 2011
6
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
volezza di ciò che avete previsto per il vostro giardino e delle priorità, il progetto può finalmente prendere il via. Raccomandiamo di familiarizzare con gli elementi del paesaggio che commenteremo e di esaminare, in relazione a essi, ...
Adriano Del Fabro, 2001
7
I ragazzi di via Pál
Se si fosse vista la scena da lontano si sarebbe potuto pensare che una locomotiva stesse per prendere il via tra le cataste di legname. Intorno alla casupola si fermavano dei grandi carri pesanti adibiti al trasporto del legname. Di tanto in ...
Ferenc Molnár, Raffaele Borrelli, 2002
8
Strategie e scelte quotidiane per la sicurezza energetica. ...
... basterà ricordare che anche un qualsiasi scenario apocalittico sul nostro futuro sembra sempre prendere il via dall'esaurimento delle risorse energetiche, così come una qualsiasi utopia con la quale proviamo a rafforzare il nostro ottimismo  ...
Censis-Cnpi, 2010
9
Lombardia in mountain bike
L'itinerario proposto può prendere il via anche da Vira, seguendo dal centro dell' abitato le indicazioni per Alpe di Neggia e Indemini. Ma, se si vuole evitare un primo duro tratto di salita su asfalto, può essere più opportuno utilizzare l'auto fino ...
Sergio Grillo, Cinzia Pezzani, 1993
10
La stanza del polline
L'accompagno dal dottor Alberti, poi vengo qui e aspetto che passino i cinquanta minuti. Tanto dura la terapia. Troppo pochi, si è lamentata Lucy una volta. Ha detto che ci vogliono tre quarti d'ora prima che riesca a prendere il via. Ho sempre ...
Zoë Jenny, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRENDERE IL VIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prendere il via is used in the context of the following news items.
1
Coppa d'Oro delle Dolomiti: tutto pronto per il via
I numeri sono quelli di un evento da non perdere: ottanta vetture al via, 300 km ... il punzone di piombo sigillerà le vetture che potranno prendere il via alle ore ... «Autosprint.it, Jul 15»
2
Ternana, ora il mercato può prendere il via
Dopo l'annuncio della nomina di Domenico Toscano come tecnico per la prossima stagione e la conferma di Vittorio Cozzella nel ruolo di direttore sportivo la ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Meeke fiducioso: "Voglio ancora prendere il via"
Ovviamente voglio prendere il via della corsa e competere. Speriamo di riuscire a farlo", ha concluso Meeke, il quale - così come il copilota Paul Nagle - è ... «OmniCorse.it, Jul 15»
4
Legnano. "IdeaLe", il Bilancio Partecipativo alla prima fase di …
Sta per prendere il via il progetto di riqualificazione del tratto pedonale in oggetto, che interesserà anche l'adiacente parco, il cui aspetto preponderante sarà il ... «Mi-Lorenteggio, Jun 15»
5
Calcio a 5. Sta per prendere il via la stagione dei tornei
Calcio a 5. Sta per prendere il via la stagione dei tornei ... Saranno sedici le squadre al via che si sfideranno sul campo in erba naturale ristrutturato. Torneo di ... «Giornale La Voce, May 15»
6
Pebble Time: spedizioni pronte a prendere il via
Ci siamo. Pebble Time e Pebble Time Steel, ultimi smartwatch messi a punto dall'omonima compagnia produttrice e come ormai noto finanziati tramite una ... «WebTrek.it, May 15»
7
Granfondo Firenze De Rosa: in 3400 sulle rampe del Mugello
... Cascine grazie allo start del Sindaco di Firenze, con un tratto turistico nel centro di Firenze, prima di prendere il via volante all'attacco della salita di Fiesole. «gonews, Apr 15»
8
NOTIZIE MPS/ In Borsa a +0,8%. Assemblea Montepaschi manca il …
Nemmeno oggi l'assemblea dei soci di Montepaschi ha potuto prendere il via, in seconda convocazione, per la mancanza del quorum necessario, dato che era ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
9
Via Crucis 2015 Diretta Streaming su Rai.tv con Papa Francesco
Sta per prendere il via il percorso della Via Crucis 2015 di Papa Francesco. Nel giorno di Venerdì Santo, passione del Signore, la diretta tv della Via Crucis sarà ... «Newsly, Apr 15»
10
Civil War potrebbe prendere il via su Marvel's Agents of SHIELD
Civil War potrebbe sbarcare in televisione. I Marvel Studios vorrebbero lanciare l'evento su Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., anticipando ciò che vedremo in ... «Comicsblog, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Prendere il via [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/prendere-il-via>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z