Meaning of "prima colazione" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF PRIMA COLAZIONE IN ITALIAN

prima colazione

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRIMA COLAZIONE

Prima colazione is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PRIMA COLAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Breakfast

Colazione

Breakfast is the first meal of the day. The first food intake is very important because the body comes from about 8 hours of fasting and needs rapid energy utilization to face a new day. It is therefore important that you balance and bring the right amount of calories. The term derives from Latin collatiònem, which meant "dinner made to more people", in which "each of the diners put their part", or even colàtio, or "casting thing", "broth", "soup". Tradition wants collationes to be derived from the collection of interviews on the rules of the first European Christian monasticism, written by St. John Cassian in the 4th century AD, and shared in the communities of the monasteries, precisely during the early morning banquet.

La colazione è il primo pasto della giornata. La prima assunzione di cibo è molto importante perché l'organismo proviene da circa 8 ore di digiuno ed ha bisogno di energia di rapida utilizzazione per affrontare una nuova giornata. È quindi importante che sia bilanciata e che apporti il giusto quantitativo di calorie. Il termine deriva dal latino collatiònem, che significava "cena fatta a più persone", nella quale «ognuno dei commensali metteva la parte sua», o anche da colàtio, ovvero "cosa colata", "brodo", "zuppa". La tradizione vuole che collationes derivi dal titolo di raccolta di interviste sulle regole del primo monachesimo cristiano europeo, redatta da san Giovanni Cassiano nel IV secolo d.C., e condivisa nelle comunità dei monasteri, appunto, durante il primo convitto mattutino.

SYNONYMS OF «PRIMA COLAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «prima colazione» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of prima colazione

breakfast · colazione

TRANSLATION OF PRIMA COLAZIONE

Find out the translation of prima colazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of prima colazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prima colazione» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 早餐
• Translator Italian - Spanish: desayuno
• Translator Italian - English: breakfast
• Translator Italian - Hindi: नाश्ता
• Translator Italian - Arabic: فطور
• Translator Italian - Russian: завтрак
• Translator Italian - Portuguese: café da manhã
• Translator Italian - Bengali: ব্রেকফাস্ট
• Translator Italian - French: petit déjeuner
• Translator Italian - Malay: sarapan
• Translator Italian - German: Frühstück
• Translator Italian - Japanese: 朝食
• Translator Italian - Korean: 아침 식사
• Translator Italian - Javanese: sarapan
• Translator Italian - Vietnamese: bữa ăn sáng
• Translator Italian - Tamil: காலை
• Translator Italian - Marathi: नाश्ता
• Translator Italian - Turkish: kahvaltı
• Italian: prima colazione
• Translator Italian - Polish: śniadanie
• Translator Italian - Ukrainian: сніданок
• Translator Italian - Romanian: mic dejun
• Translator Italian - Greek: πρωινό
• Translator Italian - Afrikaans: ontbyt
• Translator Italian - Swedish: frukost
• Translator Italian - Norwegian: frokost

4 ITALIAN QUOTES WITH «PRIMA COLAZIONE»

Famous quotes and sentences with the word prima colazione.

1

James Rufus Agee

Se si considera la musica come il cibo della prima colazione dell'amore, allora non disturbate fino all'ora del pranzo.

2

Alan Patrick Herbert

Il periodo critico del matrimonio è il momento della prima colazione.

3

Umberto Veronesi

Una raccomandazione per gli adolescenti è di non trascurare una leggera prima colazione: dà energia e nutrienti dopo il digiuno notturno e aiuta la concentrazione e il rendimento in tutte le attività della mattina. Non serve mangiare tanto, ma mangiare bene sì. Poco e giusto. Anche gli spuntini sono parte integrante.

4

Don DeLillo

Il televisore è un contenitore pieno di prodotti. Dentro ci sono detersivi, automobili, macchine fotografiche, cereali per la prima colazione e altri televisori. Non sono i programmi a essere interrotti dalla pubblicità, ma è il contrario. Un televisore è una forma di imballaggio elettronico. Non è altro. Senza i prodotti, non esiste nulla. Il concetto di programma educativo è un’idiozia.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRIMA COLAZIONE»

Discover the use of prima colazione in the following bibliographical selection. Books relating to prima colazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Dolcetti, muffin e ciambelle per la prima colazione e il the ...

Edizioni Del Baldo. Un vecchio proverbio popolare diceva che il buon giorno si vede dal mattino. Edèpropriocosì,perchéunbuoninizio, èunvalidoaiutopertuttalagiornata. La prima colazione è il pasto più importante, ci ricarica dopo il digiuno ...

Edizioni Del Baldo

Biscotti, dolcetti e muffin. Per il the e la prima colazione ...

Baci di dama, Cantuccini di Prato, Krumiri, Lingue di gatto, Pavesini artigianali, Savoiardi piemontesi, Bocconcini di cacao e noci, Bonbon al cioccolato, Caramelle gelée alla frutta, Caramelle mou, Lecca-lecca, Maddalene, Pasticcini ...

Edizioni Del Baldo

Roma

•BOB. accontenta di avere All'interno, stucchi. ammirata dall'alto. camere curatissime colonne di granito. Prima colazione SOLE AL BISCIONE" con soffitto a pavimenti di marmo. a buffet inclusa. *FD1 mansarda e travi a mosaici e arredi  ...

Catherine Bourrabier, 2005

Mauritius e Réunion

ÎLETÀ BOURSE Gîte Christophe Thomas (%0262 43 43 93; doppie e quadruple €15, prima colazione/cena €5/15) Un gîte confortevole con due camere doppie e quattro quadruple, tutte con bagno privato. Le prenotazioni devono essere ...

Jean-Bernard Carillet, Brandon Presser, 2011

Firenze

ROYAL~»BB2 Via delle Ruote, 52 Tei. 055 48 32 87 Fax [phone] Grande residenza caratteristica circondata da un lussureggiante giardino. Le camere sono state da poco rinnovate. Prima colazione compresa. SPLENDOR •" » B B3- C2 ...

‎2001

Grecia continentale

Hotel Kouros (cartina p249; %22650 82473; www. kouroshotel.com.gr; Vasileon Pavlou & Friderikis 58; singole/ doppie/triple con prima colazione €35/45/60; aW) Il confortevole Kouros è gestito dall'ospitale Asimina, autrice delle opere d'arte ...

Korina Miller, 2010

Spagna centrale e meridionale

IN CITTÀ Melting Pot (%956 68 29 06; www.meltingpothostels .com; Calle Turriano Gracil 5; letti in camerata €22-25, doppie €54, con prima colazione; i) Ostello accogliente e ben attrezzato situato nei pressi dell'Alameda. Le cinque camerate ...

Damien Simonis, 2009

Portogallo

Lisbon Calling (cartina pp96-7; %213 432 381; www.lisboncalling.net; 3° piano, Rua de São Paulo 126; letti in camerata con prima colazione €20; i) Nuova pensione, molto apprezzata dai viaggiatori a budget limitato, vicino a Santa Caterina ...

Regis St. Louis, 2009

Guatemala

Restaurante Calle Real (3a Av; prima colazione Q20- 30, portate principali Q30- 60; hprima colazione, pranzo e cena) Come molti ristoranti da queste parti, questo ampio locale serve pasti economici per i pellegrini. Menu piuttosto vasto, luci al ...

Lucas Vidgen, Daniel C. Schechter, 2011

Berlino. Con cartina

HOTEL ART NOUVEAU Cartina p130 Hotel-Pension €€ S 327 7440; www. hotelartnouveau.de; Leibnizstrasse 59; doppie con prima colazione da €96; IlAdenauerplatz; (È fél ED Un traballante ascensore simile a una gabbia per uccelli in ferro ...

Andrea Schulte-Peevers, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRIMA COLAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prima colazione is used in the context of the following news items.

Paniere 2 / Basici: prima colazione, la crisi è senza fondo

Chi sperava che la Prima colazione avesse ormai toccato il fondo si sbagliava di grosso. Il sotto-paniere più importante di tutta la Gdo - il fatturato mensile è di 5 ... «La Repubblica, Jul 15»

Italiani promossi in prima colazione

Sono sempre meno gli italiani che evitano la prima colazione: meno di uno su dieci, in picchiata rispetto ad appena due anni fa (-35%), grazie soprattutto ai ... «HealthDesk, Apr 15»

Findus debutta nel mondo della prima colazione

Findus debutta nel mondo della prima colazione ... di Iglo Group, ha fatto il suo ingresso nel segmento della prima colazione con la linea Dolce Buongiorno. «DM - Distribuzione Moderna, Apr 15»

Dolce Buongiorno Findus al debutto nella prima colazione

Questa volta è la prima colazione. Dolce Buongiorno si chiama infatti la linea di prodotti per accompagnare il risveglio degli italiani e per fare della prima ... «instoremag.it, Apr 15»

La ripresa dei consumi risveglia la Prima colazione

A febbraio ha dato segnali molto incoraggianti anche il sotto-paniere Prima colazione, che non solo è il più importante in termini di vendite ma era anche quello ... «La Repubblica, Mar 15»

L'ABC della prima colazione

Dall'acqua tiepida appena svegli alla giusta (e necessaria) quantità di zucchero. Passando per l'entusiasmo, da assumere con generosità prima, durante e ... «IO donna, Mar 15»

Se vai da McDonald's indossando il pigiama la colazione è gratis

La prima colazione è un rito che accumuna tutti, grandi, piccini, famiglie e single. Alcuni fanno il primo pasto appena svegli, altri prima di recarsi al lavoro e c'è ... «il Giornale, Mar 15»

Saltare la prima colazione? Aumenta i rischi di diabete

A quelle che saltavano la prima colazione è stato chiesto di seguire per tre giorni uno dei tre schemi: fare un pasto mattutino ricco di zuccheri oppure ricco di ... «il Giornale, Feb 15»

Salute: dagli anni '50 a oggi, la rivoluzione della prima colazione

Roma, 29 gen. (AdnKronos Salute) - Dalla zuppa di latte al caffè al volo, fino alla colazione seduti con yogurt e spremuta, i riti della prima colazione in Italia sono ... «Panorama, Jan 15»

Il buon Natale si vede dalla prima colazione

Almeno una settimana prima dell'appuntamento con cappone e panettone i nutrizionisti consigliano un vero e proprio lavaggio dell'organismo che, alleggerito ... «Metro, Dec 14»