Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quella volta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUELLA VOLTA IN ITALIAN

quella volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUELLA VOLTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Quella volta is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES QUELLA VOLTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «quella volta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

That time

Quella volta

That time is a drama written by Samuel Beckett. Beckett in a letter to James Knowlson said that this piece was apparent to Not Me, with the difference that the protagonist speaks and listens here. The first ever of that time went on stage in May 1976 at the Royal Court Theater in London, during the Beckett's seventy-year-long festival, directed by Donald McWhinnie and Patrick Magee, protagonist, for whom the author he had thought of the text. The French version of the author, with the title Cette fois, was printed in 1978 and was first represented in 1983. The first Italian film directed by Romolo Valli and played by Daniele Formica took place in July 1977 at the XX Festival of Spoleto. Quella volta è un dramma scritto da Samuel Beckett. Beckett in una lettera a James Knowlson disse che questa pièce era apparentata a Non io, con la differenza che là il protagonista parla e qui ascolta. La prima assoluta di Quella volta andò in scena nel maggio del 1976 al Royal Court Theatre di Londra, durante il festival organizzato per i settant'anni di Beckett, per la regia di Donald McWhinnie e con Patrick Magee protagonista, per il quale l'autore aveva pensato il testo. La versione francese, dell'autore stesso, con il titolo Cette fois, venne stampata nel 1978 e rappresentata per la prima volta nel 1983. La prima italiana, diretta da Romolo Valli e interpretata da Daniele Formica andò in scena nel luglio 1977 al XX Festival di Spoleto.

Click to see the original definition of «quella volta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH QUELLA VOLTA


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE QUELLA VOLTA

quebecchese
quebracho
quechua
quegli
quei
quel
quel che si dice
quelli
quello
quello che
quello di una volta
quenelle
querce
querceta
querceto
quercia
quercia cerro
quercia coccifera
quercia comune
quercia congesta

ITALIAN WORDS THAT END LIKE QUELLA VOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Synonyms and antonyms of quella volta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «QUELLA VOLTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «quella volta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of quella volta

ANTONYMS OF «QUELLA VOLTA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «quella volta» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of quella volta

Translation of «quella volta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUELLA VOLTA

Find out the translation of quella volta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of quella volta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quella volta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

那个时候
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ese momento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

that time
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उस समय
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ذلك الوقت
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

что время
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Naquela época
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঐ সময়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

lors
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

masa itu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

dass die Zeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

その時
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

그 시간
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wektu sing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thời điểm đó
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அந்த நேரத்தில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

त्या वेळी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

o zaman
70 millions of speakers

Italian

quella volta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

że czas
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

що час
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

acel moment
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ότι ο χρόνος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

daardie tyd
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

den tiden
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

den tiden
5 millions of speakers

Trends of use of quella volta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUELLA VOLTA»

The term «quella volta» is regularly used and occupies the 28.048 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quella volta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quella volta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «quella volta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUELLA VOLTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «quella volta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «quella volta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about quella volta

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «QUELLA VOLTA»

Famous quotes and sentences with the word quella volta.
1
Frank McCourt
Ci sono alcune cose che puoi fare una sola volta e faresti meglio a farle quella volta.
2
Bob Van Voris
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.
3
Erma Bombeck
Purtroppo non esistono prove a suffragare la mia tesi, ma ho validi motivi per ritenere che mio marito sia venuto al mondo dopo 11 mesi di gravidanza. Da quella volta non ha mai più recuperato il ritardo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «QUELLA VOLTA»

Discover the use of quella volta in the following bibliographical selection. Books relating to quella volta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Grazie per quella volta
Serena Dandini. Il bellimbusto in avvicinamento comincia ad aprire piano piano un sorriso, come se avesse in mano un poker servito. Troppo tardi per scappare o sprofondare, meglio cercare di capire, individuare, catalogare. Metto il mio ...
Serena Dandini, 2013
2
Quella volta che...
Quella volta che... un sovrintendente o “brigadiere”, come forse per ragioni sentimentali usano chiamarli ancorai detenuti, mi chiesedi accompagnare un“ liberando” al cancello d'uscita, era la prima volta chemi capitava econfesso che ...
Laurus Robuffo, 2014
3
Delle belle arti in Sicilia dai Normanni sino alla fine del ...
Or giudicano alcuni che tutte queste figure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti, di un colorito crudo e di forme dure, e non aggruppate con la grazia e con l'espressione che le altre di quella sala famosa.
Gioacchino Di Marzo, 1862
4
Delle belle arti in Sicilia: 3: Dal sorgere del secolo 15. ...
gnriaela__Toscana col fiume Arno ; e nell'altro Roma eia Campania felice, col Tevere ai piedi. v _ Or giudicano alcuni che tutte queste figure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti, di un colorito crudo e di forme dure,  ...
‎1870
5
Delle belle arti in Sicilia
Or giudicano alcuni che tutte queste ligure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti , di un colorito crudo e di forme dure, e non aggruppale con la grazia e con l'espressione che le altre di quella sala famosa.
Gioacchino Di Marzo, 1862
6
Oltre l'aula. Strategie di formazione nell'economia della ...
... sintonie sottili e inattese ma profonde tra pensiero e azione: quella volta che mi sono avvicinato soprappensiero allo scaffale e ho aperto a caso un libro e la pagina mi ha illuminato sull'argomento che mi stava angustiando, quella volta che ...
Daniele Boldizzoni, Raoul C. D. Nacamulli, 2004
7
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
... cittadini tacitamente erano stati tentati , né indarno : soldati comandati segretamente s'incamminavano a quella volta. Giun- sevi col figlio e con tutti gli apparecchi di caccia il dimane. Il duca significò al conte di Campione , governatore per ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832
8
La Prima Volta A Venezia
Quella volta vi ero approdato di mia iniziativa, trovandomi a Venezia in vacanza. Volevo prendermi una vista della Mostra. E vi ero capitato proprio un giorno di settembre, di pomeriggio, in tempo per infilarmi nella Sala Volpi affollatissima, ...
9
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini sino ...
Eugenio, avvisato prestamente , che i primi due posti erano quasi affatto Sguerniti , con fretta e nel più gran hujo della notte, non curando la tempesta di un'acqua , che rovinosamente cadeva , a quella volta i passi voltò. Giunsa quasi  ...
Carlo Botta, 1862
10
L'inquietante film di se stesso
Lui lo aveva tirato fuori da molte situazioni incasinate come quella volta in cui, da bambino, aveva tagliato le gomme della bicicletta di un vicino di casa perché non voleva fargliela guidare; oppure quella volta che aveva rubato la macchinetta ...
Massimo Scrimitore, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUELLA VOLTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quella volta is used in the context of the following news items.
1
Quella volta che a Vernio quattro giovani dissero di aver visto un Ufo
Avvistamenti e storie piene di mistero accadute a Prato e provincia. Il racconto del Gruppo ufologico di Scandicci di Alessandra Agrati ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Quella volta che non feci l'amore con Mina”: Paolo Poli torna in tv e …
«Dal boccaccesco a Boccaccio», dice Paolo Poli presentando il suo viaggio in otto puntate tra i vizi capitali, in onda il sabato alle 20,15 su Raitre, con Pino ... «La Stampa, Jun 15»
3
Gp Austria. Quella volta che Schumi fece il fachiro
di Marco Franzelli 18 giugno 2015 E ora si parla di reintrodurre i rifornimenti in formula uno. Nel 2017. O forse già fra un anno. Ma dovranno essere tutti ... «Rai News, Jun 15»
4
Sindacati stellari, quella volta che tre astronauti scioperarono in orbita
C'è sempre una prima volta per tutto: c'è una prima volta dell'uomo in orbita, c'è ... e anche per quella di Skylab 3 (59 giorni in orbita), lanciata il 28 luglio 1973. «Linkiesta.it, Jun 15»
5
Ferrero si racconta in un libro: “Quella volta con Fidel... Non gli …
L'ho incontrato qualche anno fa, proprio quello vero, che adesso è sempre in tuta da ginnastica dell'Adidas ma che prima si vestiva elegante quasi quanto me ... «La Stampa, May 15»
6
Palermo-Fiorentina: “Quella volta che… 2011/12” con le reti di …
Per la consueta rubrica “Quella volta che…” targata Ilovepalermocalcio.com, riviviamo i momenti del match. FORMAZIONI Mangia sceglie il 4-3-2-1 con Zahavi e ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, May 15»
7
«Quella volta che per BBKing dovetti cambiare nome al locale»
Quella vicenda, nel bene e nel male, se la ricordano tutti: per noi, fu un'enorme ... Qui, suonò una sola volta: era il luglio del 1993 e il suo palco fu quello del ... «Corriere Romagna, May 15»
8
Quella volta che BB King mangiò
Il 12 luglio 1993, infatti, B. B. King suono per la prima e unica volta a Ravenna, al Pala De André, nell'ambito del Ravenna Blues Festival. Ora il mondo della ... «Ravenna & Dintorni, May 15»
9
«Quella volta che schiantai Laver», Pietrangeli tra storia e pronostici
«Qualche volte passeggio da queste parti, capito davanti a quello stadio, leggo sovrappensiero la targa e ho un sussulto. 'Ah, è vero, quello è lo stadio mio: ... «Il Messaggero, May 15»
10
Quella volta che un ragazzo di Nule puntò la pistola a Gianluca Monni
Il primo scontro tra il 19enne di Orune e i ragazzi di Nule sospettati dell'omicidio avvenne a carnevale di quest'anno. In una sala da ballo di Orune si faceva ... «Sardegna Live, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quella volta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/quella-volta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z