Download the app
educalingo
Search

Meaning of "raccomodare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RACCOMODARE IN ITALIAN

rac · co · mo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RACCOMODARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Raccomodare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES RACCOMODARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «raccomodare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of raccomodare in the Italian dictionary

The first definition to recommend in the dictionary is to fix, to repair: r. a mechanism, a chair, a dress. Another definition to recommend is to put in order, to tidy up: to recommend the tie, the hair. To recommend is to restore, restore, a digestive that will recommend your stomach.

La prima definizione di raccomodare nel dizionario è aggiustare, riparare: r. un meccanismo, una sedia, un vestito. Altra definizione di raccomodare è mettere in ordine, rassettare: raccomodarsi la cravatta, i capelli. Raccomodare è anche risanare, rimettere in sesto: un digestivo che ti raccomoderà lo stomaco.


Click to see the original definition of «raccomodare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RACCOMODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RACCOMODARE

raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario
raccomandatizia
raccomandato
raccomandatore
raccomandatorio
raccomandazione
raccomandigia
raccomodamento
raccomodatore
raccomodatura
raccompagnare
raccomunare
racconciamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RACCOMODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Synonyms and antonyms of raccomodare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RACCOMODARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «raccomodare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of raccomodare

ANTONYMS OF «RACCOMODARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «raccomodare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of raccomodare

Translation of «raccomodare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RACCOMODARE

Find out the translation of raccomodare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of raccomodare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «raccomodare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

修补
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

remiendo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

mend
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सुधार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تحسن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поправляться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

remendar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মেরামত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

raccommodage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memperbaiki
190 millions of speakers

Translator Italian - German

flicken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

繕います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수선
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mend
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự sửa chửa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

டெரிடா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुधारणा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tamir
70 millions of speakers

Italian

raccomodare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zaszyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

одужувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

reperație
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιδιόρθωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

herstel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

LAGA
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bedringens vei
5 millions of speakers

Trends of use of raccomodare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RACCOMODARE»

The term «raccomodare» is normally little used and occupies the 58.325 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «raccomodare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of raccomodare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «raccomodare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RACCOMODARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «raccomodare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «raccomodare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about raccomodare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RACCOMODARE»

Discover the use of raccomodare in the following bibliographical selection. Books relating to raccomodare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuevo método
Far raccomodiire, falto raccomodare. Far lavare, fatto lavare. Far fare, falto fare. Fare spazzare, falto spazzare. Far vendere, falto vendere. Far raccomoilare l' abito. Farlo raccomodare. Farli raccomodare. Ha ella falto raccomodare il suo abito?
Eduardo Benot, 1853
2
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Have you had your coat mended? i 1- Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito? I have not had it mended. 1- Non l' ho fatto raccomodare. Ihave had my boots mended. '1- Ho fatto raccomodare i miei stivali. 1' Li ho fatti raccomodare.' | I have  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
3
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
I have had them mended. t Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? t L' ho fatto raccomodare. t Non l' ho fatto raccomodare. t Ho fatto raccomodare i miei stivali. t Li ho fatti raccomodare. To vApe. Have you not seen my book ? I have seen it.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
4
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
+ Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? f L' ho fatto raccomodare. f Non l' ho fatto raccomodare. f Ho fatto raccomodare i miei stivali. f Li ho fatti raccomodare. Asciugare l. Non ha Ella veduto il mio libro ? L' ho veduto (visto). r, a , $ Dove?
H. G. Ollendorff, 1859
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
RACCOMODARE, RACCONCIARE, snrnan, Raccnucman. Raccomodare si dice specialmente di ordigni, di mobili più o meno guasti, ed è il riparare in modo a tale guasto, che tornino in ottimo stato. - Racconciare si dice di guasto più grave,  ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf. -Ella ha ragione di serbarlo.-_-Ha voglia il sarto di fare il mio abito'l-Egli ha voglia'di farlo, ma non ha tempo-Ha il di Lei sarto tempo di raccomodare i miei vestiti'd-Egli ha tempo di raccomodarli.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
7
Dizionario della lingua italiana
RACCOMODARE. Rac-co-mu-dà re. Att. e o. pass. Accomodare sempl ¡cernen ic . — 2. Di nuovo accomodare, Racconeia- re, Rassciiare, R. accomodare. [La t. re- eoncinnare.) RACCOMODATO. Jïac-eo-mo-da-fo. Add. m. da Raccomodare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Avviso al popolo sulla sua salute del signor Tissot dottor ...
Ella è stupenda cosa, a vedere che fin l'arte più vile si deve apprendere ; non si puo sare il Ciabattino, e non si pos— sono raccomodare i vecchi pezzi di cuoio, che quando sente-imparate! l'arte ; e poi ciò non si sarà per la Professione la più  ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1764
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RAUA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . [vascelli vi gettano anche d`ordinario Pancora, spettando il vento, o la marea ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RADA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . I vascelli vi gettano anche d'ordinario l'ancora, spettando il vento, o la marea ...
Alexandre Saverien, 1769

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RACCOMODARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term raccomodare is used in the context of the following news items.
1
Little Dress for Africa: Cucire un Vestito e Regalare Speranza
Di base non si devono usare bottoni o cerniere, perché non hanno possibilità di raccomodare gli abiti e una volta rotti diventerebbero ... «Eticamente.net, Jan 15»
2
Basilea 3, parla l'economista Giacomo Vaciago: "Sbagliato il rinvio …
Tutto il sistema insomma continua a raccomodare le crepe di casa col nastro adesivo, ma non può reggere a lungo. Ci vuole il coraggio di ... «FIRSTonline, Jan 13»
3
L'iPhone 5, Siri, la “supercazzola” e un nuovo rapporto con le …
... ma, con le mani finalmente libere, ottenere risposte, risultati, dati, letture mentre facciamo tutt'altro, come raccomodare una bicicletta o stirare. «Vanity Fair.it, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Raccomodare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/raccomodare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z