Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rimbrottare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RIMBROTTARE IN ITALIAN

rim · brot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIMBROTTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rimbrottare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rimbrottare in Italian.

WHAT DOES RIMBROTTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rimbrottare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rimbrottare in the Italian dictionary

The definition of reprimand in the dictionary is to reproach in a sour and irritated way, spec. reviving something. Repenting is also a mutual reproach of one another.

La definizione di rimbrottare nel dizionario è rimproverare in modo aspro e irritato, spec. rinfacciando qualcosa. Rimbrottare è anche rinfacciarsi reciprocamente un torto.


Click to see the original definition of «rimbrottare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RIMBROTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimbrotto
tu rimbrotti
egli rimbrotta
noi rimbrottiamo
voi rimbrottate
essi rimbrottano
Imperfetto
io rimbrottavo
tu rimbrottavi
egli rimbrottava
noi rimbrottavamo
voi rimbrottavate
essi rimbrottavano
Futuro semplice
io rimbrotterò
tu rimbrotterai
egli rimbrotterà
noi rimbrotteremo
voi rimbrotterete
essi rimbrotteranno
Passato remoto
io rimbrottai
tu rimbrottasti
egli rimbrottò
noi rimbrottammo
voi rimbrottaste
essi rimbrottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimbrottato
tu hai rimbrottato
egli ha rimbrottato
noi abbiamo rimbrottato
voi avete rimbrottato
essi hanno rimbrottato
Trapassato prossimo
io avevo rimbrottato
tu avevi rimbrottato
egli aveva rimbrottato
noi avevamo rimbrottato
voi avevate rimbrottato
essi avevano rimbrottato
Futuro anteriore
io avrò rimbrottato
tu avrai rimbrottato
egli avrà rimbrottato
noi avremo rimbrottato
voi avrete rimbrottato
essi avranno rimbrottato
Trapassato remoto
io ebbi rimbrottato
tu avesti rimbrottato
egli ebbe rimbrottato
noi avemmo rimbrottato
voi aveste rimbrottato
essi ebbero rimbrottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimbrotti
che tu rimbrotti
che egli rimbrotti
che noi rimbrottiamo
che voi rimbrottiate
che essi rimbrottino
Imperfetto
che io rimbrottassi
che tu rimbrottassi
che egli rimbrottasse
che noi rimbrottassimo
che voi rimbrottaste
che essi rimbrottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimbrottato
che tu abbia rimbrottato
che egli abbia rimbrottato
che noi abbiamo rimbrottato
che voi abbiate rimbrottato
che essi abbiano rimbrottato
Trapassato
che io avessi rimbrottato
che tu avessi rimbrottato
che egli avesse rimbrottato
che noi avessimo rimbrottato
che voi aveste rimbrottato
che essi avessero rimbrottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimbrotterei
tu rimbrotteresti
egli rimbrotterebbe
noi rimbrotteremmo
voi rimbrottereste
essi rimbrotterebbero
Passato
io avrei rimbrottato
tu avresti rimbrottato
egli avrebbe rimbrottato
noi avremmo rimbrottato
voi avreste rimbrottato
essi avrebbero rimbrottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimbrottare
infinito passato
aver rimbrottato
PARTICIPIO
participio presente
rimbrottante
participio passato
rimbrottato
GERUNDIO
gerundio presente
rimbrottando
gerundio passato
avendo rimbrottato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RIMBROTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RIMBROTTARE

rimbottare
rimbracciare
rimbrancare
rimbrattare
rimbrencio
rimbrenciolo
rimbrencioloso
rimbricconire
rimbrigliare
rimbrodolare
rimbrogliare
rimbrottatore
rimbrotto
rimbrunare
rimbrunire
rimbruttire
rimbucare
rimbussolare
rimbustare
rimbuzzare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RIMBROTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of rimbrottare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RIMBROTTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rimbrottare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rimbrottare

ANTONYMS OF «RIMBROTTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «rimbrottare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of rimbrottare

Translation of «rimbrottare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RIMBROTTARE

Find out the translation of rimbrottare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rimbrottare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rimbrottare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

queja
570 millions of speakers

Translator Italian - English

grumble
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बड़बड़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ворчать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

resmungar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নালিশ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rouspéter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ngomel
190 millions of speakers

Translator Italian - German

murren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

愚痴
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

투덜 거림
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nggresah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

càu nhàu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மனக்குறைப்படு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तक्रार करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

homurdanma
70 millions of speakers

Italian

rimbrottare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

narzekać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бурчати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bâzâi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γογγυσμός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gebrom
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klagar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

beklage
5 millions of speakers

Trends of use of rimbrottare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIMBROTTARE»

The term «rimbrottare» is used very little and occupies the 80.398 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rimbrottare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rimbrottare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rimbrottare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RIMBROTTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rimbrottare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rimbrottare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rimbrottare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RIMBROTTARE»

Discover the use of rimbrottare in the following bibliographical selection. Books relating to rimbrottare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere
Rimbrottare (i) , al dir della Crusca , è Garrire, 0 Rinfacciar borbottando; dunque, a di lei confessione, un tal verbo è meno intenso di Rampognare (morder colle parole ) , e nulla ba di comune colla definizione del Varchi , il quale ai verbi ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Borboglio , e di Borbogliamento Altronde il Rimbrottare importa Uu ( V. Borboglio , tit. Bisbiglio. ) lagno rimproverante ; ma il Rin- Ella poi dichiarò Borbogliare si- facciare non indica che il Porre nommo di Mormorare e di Bor- ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rimbrottare (i) , al dir della Crusca , è Garrire , o Rinfacciar borbottando ; dunque, a di lei confessione , un lai verbo è meno intenso di Rampognare (morder colle parole ) > e nulla ha di comune colla definizione del Varchi , il quale ai verbi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Chi sgrida alcuno, dicendogli parole o villane o dispettose, si chiama proverbiare ; chi garrendolo, o rinfacciandogli alcuno benefizio, rampognare e rimbrottare, onde nascono rampogna e rimbrotti , cioè do- glienze e borbottamenti. Fav. Esop .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana
У. A. Rimbrotto. Lat. exprobratio. Gr. ovei'íiet;. Tratt. ресс mortm Appresso vengono ancora le rim- brotte с i rimproveri , che sono ancora più grande peccato. 5 RIMBROTTARE. Garriré, 0 Rinfac- ciar borbottando . Lat. obiwgare , increpare .
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1^0 Quand о furono a una taveraa appic di Marti j cominciarono a rimbrottare 1' nno l'altro. Tratt. pecc. mort. Lo quarto ramo di tcnione si è ri m pro v erare , e rimbrottare. Unan. Fier. 3.3- la. E '1 rimbrotti e rampogni , e gli rivegga Dispet- tosa e ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RIMBROTTANTB Rim-brol-tàn-te.l'art. , di Rimbrottare. Che rimbrotta. BIMBROTTARE. Rim-brot-tà-re. Alt. e n. Rinfacciar borbottando. [Lat. objurgare, increpara.]_2. E col secondo caso di persona. --3. E o. pass. RIMBROTTATO. Rim-brot-tà-to.
‎1851
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Obbietto , Ogçetro , Suggetto. obit&uf. v. Opponimento i Oppofizione. ¡objeere. v. Contrapporre , Cenare, Opporre , Raf- 1 Ucciare , Rimbrottare , Rimprocciare , Rinfacciarc, 1 Sporre, Contrapporre. objeere alicui . v Smentlre. obj rere curara . v.
‎1691
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
mmbrouo' Rimbrottare. Rimproverare, ватт: Iiwrepare. а. 1. Sali. inrrcpilare, a. 1. Сов. cœprubrare, a. 1. obim'qare, а. 1. С1с. objurgitare, а. 1. Diam. corripere, a. 3 . Ovid. Шип-‚топаю. add. da Rimbrottare: Воprubratus, Plin. inrrepitus, Liv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Chi sgrida alcuno. dicendogli parole o villane o dirpeflose, si chiama pri\vexliiare; chi garrendolo, o rinfarciundogli alcuno benefiaio, rampogdhre e'rimbrottare. unde nascono rampogda e r1mbrqtti. cioè' do lienze e borbottamcoti. Fay. anp.
‎1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIMBROTTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rimbrottare is used in the context of the following news items.
1
Sanremo: macchina sulla strada 'salva vita' dei Tre Ponti, la …
Sicuramente chi ha parcheggiato l'auto in quel modo avrebbe anche da rimbrottare che non ha trovato altro posto per andare al mare, in una ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Trentola Ducenta. L'agente penitenziario voleva ucciderne altri. La …
... di casa, per evitare rumori che istigassero il suo dirimpettaio, sempre pronto a rimbrottare tutti e a minacciare di usare la pistola d'ordinanza. «Positanonews, Jul 15»
3
Lutto nell'arte per la scomparsa di Giuliana Carlini
Giuliana era sempre dalla mia parte, non ha mai negato il suo sostegno perché era solidale "senza se e senza ma" anche se alcune volte ti sapeva rimbrottare ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
Tapiro d'oro, Insinna rifiuta e dice: "Datelo a Greggio attapirato da …
Da qui l'idea di andare a rimbrottare Insinna. Missione fallita, come mostra ora il video. Il conduttore Rai non si fa trovare impreparato. Anzi ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
5
Le ultime notizie
MOLFETTA - E' personalmente Papa Francesco a rimbrottare il sen. Antonio Azzollini di Molfetta che avrebbe pronunciato una frase sconcia ... «Quindici - Molfetta, Jun 15»
6
La Ue (per ora) chiude un occhio sui nostri conti
Così, per far finta di rimbrottare l'Italia, la Commissione Ue punta l'indice sulla spending review . Ma non affonda il coltello sulla nuova spesa ... «il Giornale, May 15»
7
L'altra giravolta con Barbara. Spinelli lascia Tsipras (e non saremo …
... vestale dei diritti e della moralità pubblica, sempre pronta ad alzare il ditino quando c'è da rimbrottare qualche Caimano (sì, Berlusconi, lui), ... «Tempi.it, May 15»
8
C'è Marzocca in "Ciao Signò"
La cadenza cantilenante e assecondante di Ariel, il rintronamento di Cassiodoro, il continuo rimbrottare del Notaio sono in realtà quegli stessi ... «Gazzetta di Reggio, Apr 15»
9
LE SUORE DI CLAUSURA CONTRO LA LITTIZZETTO: "NON …
Santa pazienza, ci volevano le suorine di clausura – che guardano la tv col contagocce – per rimbrottare simpaticamente la Littizzetto. «DavideMaggio.it, Mar 15»
10
Noel Gallagher contro Fabio Fazio: «La sua trasmissione è stata …
Saputo del disagio del suo illustre ospite, Fazio, che ultimamente si è fatto rimbrottare - ma dal vivo - anche da Madonna, ha replicato a ... «Il Messaggero, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rimbrottare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rimbrottare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z