Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scolapasta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCOLAPASTA IN ITALIAN

sco · la · pa · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCOLAPASTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scolapasta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCOLAPASTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scolapasta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
scolapasta

Colander

Scolapasta

The cobblestone, also called colapasta and colabrodo, is a kitchen utensil that is used to separate foods from cooking water. As the name suggests, in Italy, the prevalent use is to drain pasta, but it is also used in the preparation of vegetables or other foods when you have to remove all the water or other liquid at the same time and retain, drain, solid part. The traditional cola is of hollow semi-spherical shape, with two opposite sleeves on the rim and a base or legs to not overturn. There are also cylindrical spools generally matched with pots of similar diameter and depth that allow the food to be removed from the liquid directly on the cooking surface and transferred to another pot for the next operation. The most used material is metal: aluminum, stainless steel, enamelled iron, followed by plastic. The first Italian testimony of a pasta-made tool was made in 1363 and concerns the lasagna case, a special type of perforated ladle, supplied with lasagnari, or pastai embarked on the galleys of the Republic of Genoa. Lo scolapasta, chiamato anche colapasta e colabrodo, è un utensile di cucina che viene usato per separare i cibi dall'acqua di cottura. Come dice il nome, in Italia, l'uso prevalente è quello di scolare la pasta, ma viene usato anche nella preparazione di verdure o altri alimenti quando si deve eliminare nello stesso momento tutta l'acqua o altro liquido e trattenere, sgocciolata, la parte solida. Il colapasta tradizionale è di forma semisferica cava, con due malici contrapposti sul bordo e una basetta o piedini per non rovesciarsi. Esistono anche colapasta cilindrici, generalmente abbinati a pentola di simile diametro e profondità che consento di togliere i cibi dal liquido direttamente sul piano di cottura e trasferirli in altra pentola per l'operazione successiva. Il materiale più usato è il metallo: alluminio, acciaio inox, ferro smaltato, seguito dalla plastica. La prima testimonianza italiana di uno strumento realizzato per scolare la pasta è del 1363 e riguarda la caza lasagnaria, un particolare tipo di mestolo forato, in dotazione ai lasagnari, ovvero i pastai imbarcati sulle galee della Repubblica di Genova.

Definition of scolapasta in the Italian dictionary

The definition of colander in the dictionary is colander.

La definizione di scolapasta nel dizionario è colapasta.

Click to see the original definition of «scolapasta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCOLAPASTA


asta
a·sta
basta
ba·sta
biblioclasta
bi·blio·cla·sta
canasta
ca·na·sta
casta
ca·sta
catasta
ca·ta·sta
cineasta
ci·ne·a·sta
colapasta
co·la·pa·sta
entusiasta
en·tu·ʃia·sta
ginnasta
gin·na·sta
iconoclasta
i·co·no·cla·sta
ora basta
ora basta
parasta
pa·ra·sta
pasta
pa·sta
pederasta
pe·de·ra·sta
quanto basta
quanto basta
rasta
ra·sta
subasta
su·ba·sta
tagliapasta
ta·glia·pa·sta
tasta
ta·sta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCOLAPASTA

scola
scolabottiglie
scolabrodo
scolafeccia
scolafritto
scolaio
scolamento
scolapiatti
scolaposate
scolarca
scolarcato
scolare
scolaresca
scolarescamente
scolaresco
scolaretto
scolari
scolarità
scolarizzare
scolarizzato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCOLAPASTA

cerasta
ceroplasta
chiliasta
coroplasta
costa
dinasta
encomiasta
entuasiasta
esicasta
lista
mezz´asta
orgiasta
osteoclasta
peltasta
questa
scrotoclasta
sinusiasta
usta
verga asta
vista

Synonyms and antonyms of scolapasta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scolapasta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCOLAPASTA

Find out the translation of scolapasta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scolapasta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scolapasta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

滤器
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

colador
570 millions of speakers

Translator Italian - English

colander
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कोलंडर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مصفاة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

дуршлаг
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

coador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঝাঁজরি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

égouttoir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

colander
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Seiher
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ザル
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

거르다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

colander
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rây lọc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வடிகட்டி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चाळण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kevgir
70 millions of speakers

Italian

scolapasta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

durszlak
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

друшляк
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

strecurătoare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σουρωτήρι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vergiettes
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

durkslag
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dørslag
5 millions of speakers

Trends of use of scolapasta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCOLAPASTA»

The term «scolapasta» is regularly used and occupies the 36.290 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scolapasta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scolapasta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scolapasta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCOLAPASTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scolapasta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scolapasta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scolapasta

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCOLAPASTA»

Discover the use of scolapasta in the following bibliographical selection. Books relating to scolapasta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Tredici favole belle e una brutta
Anzi, più che far caso a sua mamma, Aurelio aveva fatto caso allo scolapasta. Lo scolapasta, la primavoltache l'aveva visto davvero, aAurelio era sembratouno strumento incredibile. Cos'era, alla fin fine? Era una specie di tazza con dei buchi .
Paolo Nori, 2012
2
Paint your life. Da un'idea di Barbara Boncompagni
LAMPADARI SCOLAPASTA Con il trapano fate un buco al centro della base. OCCORRENTE: 2SCOLAPASTA PIETRE DI VETRO PER FIORISTI BIGLIE COLORATE COLORE PER IL VETRO VIOLA PENNELLO FILO ELETTRICO ...
Barbara Gulienetti, 2011
3
Provando e riprovando. Ricette per principiati
... ovviamente, quello che serve a non sparpagliare le foglie). Mettete le foglie del prezzemolo così disboscato nello scolapasta, che immergerete nell'acqua della bacinella. L'acqua penetrerà nei buchi dello scolapasta e laverà il prezzemolo.
Daniela Nicolai, 2009
4
Il mercante di fiabe
Rovesciò lo scolapasta e vi incastrò sopra la sciarpa, il ventaglio e la spilla d'oro di nonna Mirondella. Poi, mise in bilico il tubo della grondaia sulla base dello scolapasta e prese a batterlo con la forchetta. Era uno strano apparecchio, per ...
Aa.vv., D. Cattani Rusich, 2010
5
La cura del sé. Un modello di approccio integrato nella ...
Sottolineare come il coperchio sia utile ma non indispensabile nella cottura della pasta - scolapasta - posata di legno (perché non conduce calore): cucchiaio o forchetta a seconda del formato di pasta. • Evidenziare come per alcuni tipi di ...
Alberto Caputo, E. Cocucci, 2004
6
Muses
Cerco lo scolapasta... non è colpa mia se qui c'è il caos globale. Sei un gran disordinato, ecco. — Bastava chiedere. Si avvicina. Adesso è proprioalmio fianco . Profumadi muschio. Si alza sulla punta dei piedieprende lo scolapasta nello ...
Francesco Falconi, 2012
7
Una scommessa per amore
«Hai almeno una pentola più grande e uno scolapasta?» disse Cal, ispezionando quel luogo angusto. Deve trovarsi un'altra casa. «In cantina» disse Min. «Ah, comodo.Il coperchio dov'è?» «Coperchio?» disse Min. «Qualcosa che impedisca ...
Jennifer Crusie, 2014
8
La pietra nel pozzo e altri racconti
Prendi lo scolapasta, lo conosci lo scolapasta? - Si, lo conosco, e poi? - Lo metti qui, nel lavatoio - e così dicendo glielo indicò -versi il contenuto della pentola... Fu una notte agitata, fatta di brevi assopimenti e di veglie prolungate, ...
Barraco Giovanni A., Giovanni A. Barraco, 2000
9
Vampirus
Era intrappolato tra lo scolapasta e un piatto da portata, tenuti insieme con il nastro adesivo e avvolti in un asciugamano come silenziatore, il tutto ficcato nell' elegante sacca di Barney che tenevo in mano. Calcolai che i suoi polmoncini di ratto ...
Scott Westerfeld, 2010
10
Il distintivo dei guardiani
tornò in camera stringendo tra le mani il vecchio scolapasta della nonna, che aveva sempre sognato di utilizzare come elmetto.Dopo unennesimo sguardoal suo riflesso,calò sul capo lo scolapasta sperando con quel semplice gesto, ...
Paul D. Dramelay, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCOLAPASTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scolapasta is used in the context of the following news items.
1
Vi spiego perché Landini non mi incanta. Parla Bentivogli (Fim-Cisl)
Ma quei salotti vogliono dei finti Don Chisciotte con lo scolapasta in testa, tanto simbolici quanto innocui. E le hanno risposto, Agcom e ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Le tasse greche? Le paghiamo tutti noi europei
Così il sistema fiscale agricolo, che è un vero scolapasta, continuerà chissà ancora per quanto tempo a pesare sulle casse dello Stato. «Gazzetta del Sud, Jul 15»
3
Venite in vacanza sulla costa toscana? Ecco i ristoranti consigliati …
In Provincia di Livorno a Castiglioncello: tappa ai Ristoranti “Nonna Isola” dello Chef Enrico Faccenda, “In Gargotta” dalla Chef Antonella Guerrieri, “Scolapasta” ... «Corriere del Vino, Jul 15»
4
Acqua di cottura: come riutilizzarla
Ricordatevi, innanzitutto, che per non sprecarla basta porre una ciotola, abbastanza capiente, sotto lo scolapasta, cosi da raccoglierla. «Ecoo, Jul 15»
5
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Sciacquate lʼorzo sotto lʼacqua fredda corrente, sgocciolatelo in uno scolapasta. • Spuntate le zucchine, lavatele, asciugatele e tagliatele a ... «Cose di Casa, Jul 15»
6
Sofia Viscardi: Ecco perché Harry Styles è il suo One Direction …
Chissà Michele Bravi cosa ne pensa di questa cotta? Noi una risposta ce l'avremmo: scolapasta! Crediti: Archivio Web, Twitter. Condividi su ... «meltyfan.it, Jul 15»
7
“IN CUCINA OGGI C'E'…” LE VERDURE IN PASTELLA
Mettetele in uno scolapasta, cospargete di sale e lasciate scolare per una mezz'ora (Fig.3-4). Intingete le verdure nella pastella e friggete in ... «LeccoNews.LC, Jul 15»
8
Scassastoviglie
E se tu ti ostini a mettere in lavastoviglie lo scolapasta sotto la pentola, non è perché non mi ami, è una richiesta di aiuto. I pranzi di Natale sono ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Spettacolari Mitarashi Dango
In mancanza della vaporiera, puoi utilizzare un cestello in bambù o uno scolapasta posizionato su di una pentola con acqua in ebollizione e ... «Rsvn.it, Jul 15»
10
Ricetta del giorno Pizza di pasta sfoglia
Mettete il pomodori così tagliati in uno scolapasta e salateli. Rilasceranno l'acqua in eccesso. Scolate le mozzarelle. nella ricetta originale ... «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scolapasta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scolapasta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z