Download the app
educalingo
Search

Meaning of "colapasta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COLAPASTA IN ITALIAN

co · la · pa · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COLAPASTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Colapasta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COLAPASTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «colapasta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
colapasta

Colander

Scolapasta

The cobblestone, also called colapasta and colabrodo, is a kitchen utensil that is used to separate foods from cooking water. As the name suggests, in Italy, the prevalent use is to drain pasta, but it is also used in the preparation of vegetables or other foods when you have to remove all the water or other liquid at the same time and retain, drain, solid part. The traditional cola is of hollow semi-spherical shape, with two opposite sleeves on the rim and a base or legs to not overturn. There are also cylindrical spools generally matched with pots of similar diameter and depth that allow the food to be removed from the liquid directly on the cooking surface and transferred to another pot for the next operation. The most used material is metal: aluminum, stainless steel, enamelled iron, followed by plastic. The first Italian testimony of a pasta-made tool was made in 1363 and concerns the lasagna case, a special type of perforated ladle, supplied with lasagnari, or pastai embarked on the galleys of the Republic of Genoa. Lo scolapasta, chiamato anche colapasta e colabrodo, è un utensile di cucina che viene usato per separare i cibi dall'acqua di cottura. Come dice il nome, in Italia, l'uso prevalente è quello di scolare la pasta, ma viene usato anche nella preparazione di verdure o altri alimenti quando si deve eliminare nello stesso momento tutta l'acqua o altro liquido e trattenere, sgocciolata, la parte solida. Il colapasta tradizionale è di forma semisferica cava, con due malici contrapposti sul bordo e una basetta o piedini per non rovesciarsi. Esistono anche colapasta cilindrici, generalmente abbinati a pentola di simile diametro e profondità che consento di togliere i cibi dal liquido direttamente sul piano di cottura e trasferirli in altra pentola per l'operazione successiva. Il materiale più usato è il metallo: alluminio, acciaio inox, ferro smaltato, seguito dalla plastica. La prima testimonianza italiana di uno strumento realizzato per scolare la pasta è del 1363 e riguarda la caza lasagnaria, un particolare tipo di mestolo forato, in dotazione ai lasagnari, ovvero i pastai imbarcati sulle galee della Repubblica di Genova.

Definition of colapasta in the Italian dictionary

The definition of colapasta in the dictionary is a concave kitchen utensil with a perforated bottom to pour pasta water.

La definizione di colapasta nel dizionario è arnese da cucina concavo, dal fondo bucherellato per colare l'acqua della pasta.

Click to see the original definition of «colapasta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COLAPASTA


asta
a·sta
basta
ba·sta
biblioclasta
bi·blio·cla·sta
canasta
ca·na·sta
casta
ca·sta
catasta
ca·ta·sta
cineasta
ci·ne·a·sta
entusiasta
en·tu·ʃia·sta
ginnasta
gin·na·sta
iconoclasta
i·co·no·cla·sta
ora basta
ora basta
parasta
pa·ra·sta
pasta
pa·sta
pederasta
pe·de·ra·sta
quanto basta
quanto basta
rasta
ra·sta
scolapasta
sco·la·pa·sta
subasta
su·ba·sta
tagliapasta
ta·glia·pa·sta
tasta
ta·sta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COLAPASTA

cola
colà
colabrodo
colaggio
colaggiù
colagogo
colamento
colangiografia
colangite
colare
colare a picco
colascionata
colascione
colassù
colata
colaticcio
colatitudine
colato
colato a picco
colatoio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COLAPASTA

cerasta
ceroplasta
chiliasta
coroplasta
costa
dinasta
encomiasta
entuasiasta
esicasta
lista
mezz´asta
orgiasta
osteoclasta
peltasta
questa
scrotoclasta
sinusiasta
usta
verga asta
vista

Synonyms and antonyms of colapasta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «colapasta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COLAPASTA

Find out the translation of colapasta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of colapasta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «colapasta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

滤器
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

colador
570 millions of speakers

Translator Italian - English

colander
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कोलंडर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مصفاة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

дуршлаг
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

coador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঝাঁজরি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

égouttoir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

colander
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Seiher
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ザル
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

거르다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

colander
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rây lọc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வடிகட்டி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चाळण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kevgir
70 millions of speakers

Italian

colapasta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

durszlak
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

друшляк
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

strecurătoare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σουρωτήρι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vergiettes
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

durkslag
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dørslag
5 millions of speakers

Trends of use of colapasta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLAPASTA»

The term «colapasta» is regularly used and occupies the 38.754 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «colapasta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of colapasta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «colapasta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COLAPASTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «colapasta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «colapasta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about colapasta

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «COLAPASTA»

Famous quotes and sentences with the word colapasta.
1
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COLAPASTA»

Discover the use of colapasta in the following bibliographical selection. Books relating to colapasta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Scolarli, lavarli e inserirli nel boccale con 200gr. d'acqua: 3min. Vel.5 e 2min. Vel. 9. Aggiungere 800gr. d'acqua: 15min. 100° Vel.4. Mettere un colapasta sopra una terrina, coprirlo con un telo di lino o di cotone e versare il composto caldo.
Giorgio Guidi, 2014
2
Il grande libro della vera cucina toscana
Fate bollire il brodo, poi appoggiate sulla pentola un colapasta a fori larghi ( meglio sarebbe l'apposito attrezzo per passatelli), nel colapasta mettete l'impasto e con le mani schiacciatelo attraverso i fori in modo checada direttamente nel ...
Paolo Petroni, 2010
3
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Metti un primo strato di cubetti in un colapasta e spolverizzalo con sale fino, poi un altro strato e altro sale e così via. Calcola in tutto circa 1 cucchiaino di sale. Metti il colapasta su una bacinella (o in un lavello) altrimenti lo spurgo colerà dove ...
Allan Bay, 2006
4
500 ricette di insalate e insalatone
cetrioli; cospargeteli di sale e poneteli in un colapasta a perdere l'acqua di vegetazione per circa mezz'ora. Mondate e lavate il soncino e il radicchio; spezzettateli e metteteli in una terrina. Sgocciolateicetrioli e asciugateli bene;poi, trasferiteli ...
Alba Allotta, 2013
5
Timmy Frana guarda cos'hai fatto!
Per vostra informazione, un colapasta è quella specie di scodella bucherellatachesiusa per scolare gli spaghetti. Non so proprio chi abbia dato questo nome alla prozia. Forse si chiama così perché ha la testa piena di buchi, da cui le sue ...
Stephan Pastis, 2014
6
Il tofu e la cucina vegetariana
Appoggiate il colapasta sulla pentola piccola e foderatelo con il telo. Versatevi tutto il contenuto della pentola grande. Raccogliete le cocche del telo e schiacciate la parte inferiore con un peso, in modo da spremere tutto il liquido contenuto ...
Giuliana Lomazzi
7
Innocenti bugie
«È bello vedere che ora lo siano anche lui e Holly», risposi ricordandole l' interesse di Holly per Nick. Annuì senza entusiasmo, poi sollevò un cestino di fragole fresche e le versò in un colapasta. «Ascolta, zia Jule, dobbiamo assolutamente ...
Elizabeth Chandler, 2011
8
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
Se non hai la pentola speciale per cucinare al vapore, ti conviene comprarla subito, nel frattempo però puoi improvvisare con un grande colapasta posto su una pentola con un po' d'acqua. Soltanto il vapore deve raggiungere il pesce.
Isabel Allende, 2000
9
La pastasciutta
2. Fate aprire le cozze mettendole in pentola coperta su fuoco medio, senza alcun condimento. Mescolatele una o due volte e, nel giro di sette otto minuti saranno tutte aperte. Scolatele nel colapasta raccogliendo la loro acquatatele intiepidire ...
Grazia Balducci, 2003
10
Cavolo che design. 70 ricette con le verdure
Porle in un colapasta e cospargerle con del sale, quindi lasciare che perdano parte dell'acqua di vegetazione per circa un paio d'ore, ponendo al di sotto del colapasta una ciotola che possa raccogliere l'acqua di spurgo. Friggerle in olio di  ...
Introduzione di Filippo La Mantia, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLAPASTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term colapasta is used in the context of the following news items.
1
Come cucinare il cous cous
Potete usare la pentola a pressione (sempre per ridurre i tempi) oppure la couscoussiera, oppure una pentola che alloggi un colapasta per fare ... «Amando.it, Jul 15»
2
Uncharted – The Nathan Drake Collection - Anteprima
... con un imponente elicottero armato di mitragliatori che ha come unisco scopo quello di trasformarlo in un pratico colapasta con le pistole. «Gamesvillage, Jul 15»
3
Parmigiana siciliana, vietato toccare la ricetta della nonna
Sbucciate a strisce le melanzane, tagliatele a fette, quindi mettetele in un colapasta ricoprendo ogni strato con una manciata di sale grosso e ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Biscotti con amarene e cacao
... scolate al dente e passate velocemente sotto un getto d'acqua fredda per fermare la cottura, scolatela bene in un colapasta, trasferitela in una ciotola capiente ... «Faxonline, Jul 15»
5
Melanzane alla pizzaiola
Spuntate e lavate le melanzane, tagliatele a fette non tropo sottili, ponetele a strati in un colapasta e spargete il sale grosso fra uno strato e ... «Faxonline, Jul 15»
6
Ricetta del giorno Polpette di melanzane fritte
Quando le melanzane saranno pronte, con un cucchiaio raschiate la polpa e mettetela in un colapasta a colare. Quando la polpa delle ... «Live Sicilia, Jun 15»
7
Lasagne crudiste, ricetta veloce per l'estate
Adagiatele in un colapasta dentro il lavello, così che perdano l'acqua in esubero, quindi tagliate accuratamente i pomodori datterini e versateli ... «GreenStyle, Jun 15»
8
Marmellata di fragole
Lavate bene ke fragole, privatele del picciolo, tagliate a metà o a cubetti e fatele sgocciolare in un colapasta. Quando si sono asciugate, trasferitele in una ... «Faxonline, Jun 15»
9
Tagliatelle vs Sentinelle, colapasta in testa per i diritti di tutti
Tagliatelle vs Sentinelle, colapasta in testa per i diritti di tutti Una dozzina di chili di pasta per un centinaio di persone a Torino. Le "tagliatelle in ... «La Repubblica, May 15»
10
La ricetta del timballo di anelletti siciliani /FOTO
quindi se desiderate friggerle, dopo averle tagliate farle riposare per circa un'ora in un colapasta con del sale ed un peso sopra, questa ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Colapasta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/colapasta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z