Download the app
educalingo
Search

Meaning of "serramento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SERRAMENTO IN ITALIAN

ser · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SERRAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Serramento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SERRAMENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «serramento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
serramento

Infisso (architecture)

Infisso (architettura)

The frame is the chassis on which the openable parts, said doors or partitions, windows, doors, etc., are fixed, or the windows or panels of a non-opening window. It is not to be confused with the false frame, also known as the counter-frame, which is the steel frame or rough wooden frame anchored to the wall with the use of concrete on which the bolt is usually screwed. Sometimes the bolt is screwed directly to the wall with the use of dowels. The frames of iron and steel frames can be anchored directly to the wall without a counter-frame. In the common language, the term "infisso" is used, by extension, to define the entire window, which is an architectural element made for the closure of the openings made in the masonry and which connects the interior and exterior of a building, or two interior spaces of the building itself. The windows include windows, doors, fixed windows, and so on. L'infisso è il telaio su cui sono fissate le parti apribili, dette ante o partite, di finestre, porte ecc., oppure i vetri o i pannelli di un serramento non apribile. Non va confuso con il falso telaio, detto anche controtelaio, che è l'intelaiatura in acciaio trattato o in legno grezzo ancorata al muro con l'utilizzo di cemento, sulla quale l'infisso viene di solito avvitato. Talvolta l'infisso viene avvitato direttamente a muro con l'uso di tasselli. I telai dei serramenti in ferro e acciaio possono venir ancorati direttamente a muro senza controtelaio. Nel linguaggio comune, il termine "infisso" viene utilizzato, per estensione, per definire l'intero serramento, che è un elemento architettonico realizzato per la chiusura delle aperture ricavate nella muratura e che mette in comunicazione l'interno e l'esterno di un edificio, o due locali interni dell'edificio stesso. I serramenti comprendono finestre, porte, vetrate fisse ecc.

Definition of serramento in the Italian dictionary

The definition of window frame in the dictionary is each of the elements used to close the external or internal openings of a building.

La definizione di serramento nel dizionario è ciascuno degli elementi che servono a chiudere le aperture esterne o interne di un edificio.

Click to see the original definition of «serramento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SERRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SERRAMENTO

serradadi
serrafila
serrafilo
serraforme
serraggio
serraglia
serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare
serrarsi
serraschiere
serrata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SERRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyms and antonyms of serramento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «serramento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SERRAMENTO

Find out the translation of serramento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of serramento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «serramento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

窗口
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ventana
570 millions of speakers

Translator Italian - English

window
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खिड़की
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نافذة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

окно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

janela
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জানালা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fenêtre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tetingkap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fenster
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jendhela
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cửa sổ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஜன்னல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विंडो
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

pencere
70 millions of speakers

Italian

serramento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

okno
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вікно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fereastră
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παράθυρο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

venster
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fönster
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vindu
5 millions of speakers

Trends of use of serramento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SERRAMENTO»

The term «serramento» is regularly used and occupies the 29.465 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «serramento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of serramento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «serramento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SERRAMENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «serramento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «serramento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about serramento

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SERRAMENTO»

Discover the use of serramento in the following bibliographical selection. Books relating to serramento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Architettura tecnica per gli allievi ingegneri junior
8.1.1 Conformazione e nomenclatura del serramento e del vano Il serramento è formato da una parte fissa (controtelaio o telaio morto), collegato alla muratura circostante mediante differenti tipi di ancoraggio quali zanche, tasselli e telaio ...
Giovanni Tortorici, 2005
2
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini. - all'esecuzione di “piccole” variazioni di prodotto (riconfigurazione di alcune parti, sostituzione di alcuni prodotti o riaggregazione funzionale) al fine di ridurre il numero dei pezzi costituenti il serramento ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
3
Energia e restauro. Il miglioramento dell'efficienza ...
In pratica con il termine finestra si intende in senso stretto il vano che si pratica su una parete, vano che può essere dotato o meno di un sistema di chiusura, il serramento. Serramento | parte mobile dell'opera di finitura che chiude un' apertura; ...
Ambrogio, Zuppiroli, 1989
4
Le chiusure verticali
2.1 Classificazione tipologica dei serramenti Le necessità di consentire il passaggio di persone o l'affacciamento, nonché quelle relative alla ventilazione degli ambienti, implicano che alcune parti del serramento siano mobili e ne consentano ...
Arie Gottfried, 2002
5
Dettagli per la bioclimatica
Raccordo serramento / muratura monostrato 5.2.2. Raccordo tetto piano / muratura con cappotto 2.2.1. Raccordo serramento / muratura con cappotto 5.2.3. Raccordo tetto piano / scarico interno 2.2.2. Raccordo serramento / muratura con  ...
Ugo Sasso, 2006
6
Diagnosi e certificazione energetica: prove strumentali ...
La classificazione è riferita alla superficie totale (m3/h⋅m2) ed alla lunghezza dei giunti apribili (m3/h⋅m) del serramento, come riportato nella tabella seguente. Classe di tenuta all'aria Perdita massima d'aria a 100 Pa 1 50 m3/h⋅m2 oppure ...
Davide Lanzoni, 2012
7
Istituzioni pratiche elementari sull'arte di costruire le ...
30 Asse mercanzia pure di peccia perle fodrine o specchiature, met. sup. t,50aL. 1,50» 2, 25 Ferri abbisognevoli al detto serramento » 7, 40 Mano d'opera da. falegname, giornate N. 3 aLZ~...:.....i6,00 Simile da garzone N. 3 a L. 0, 90 . » 2, 70 ...
Antonio Cantalupi, 1863
8
Manuale del collaudo e dei controlli tecnici per opere ...
IV Classe Descrizione 1 Il serramento appartiene a questa classe nel caso in cui la perdita massima a 100 Pa sia di 50 m3/hm2, se riferita all'intera area del serramento, oppure di 12,50 m3/hm, se riferita alla lunghezza dei giunti apribili.
Matteo Antonini, Fulvio Re Cecconi, 2012
9
La casa grande dei Foscari in volta de Canal
Porta che mette nella sala con contorni di vivo e serramento a due partite vecchio , quattro bandelle e serratura a chiave, con catenaccietto sopra lamina. Foro di porta che mette alla scaletta secondaria, munito di serramento ad una partita con  ...
A cura di Fabiola Sartori
10
Porte e finestre
Ciò non significa che sia necessario riproporre esattamente il serramento originario, ma piuttosto rispettare l'equilibrio preesistente tra pieni e vuoti, tra superfici trasparenti e spessore dei profili. La soluzione ottimale consiste quindi neh ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERRAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term serramento is used in the context of the following news items.
1
Persiane alluminio: Epocal di Allco in una nuova versione
Il risultato finale e complessivo è quello di un serramento piacevole, meno "tecnico", vicino al gusto dell'utente più sensibile ai valori estetici ... «Guida Finestra, Jul 15»
2
Serramenti in legno: ristrutturazioni in stile classico
... efficiente ed efficace tutto il processo di configurazione del prodotto e preventivazione del sistema di posa in abbinamento con il serramento, ... «Guida Finestra, Jul 15»
3
Chiusure oscuranti e tende alla veneziana esterne. Le novità della …
La prima riguarda il regime invernale e indica la capacità della schermatura, dell'anta o della griglia di aiutare il serramento a impedire la ... «Guida Finestra, Jul 15»
4
Import finestre low cost. Associazioni di serramentisti incontrano l'on …
Una delegazione di esponenti del mondo del serramento ha incontrato nei giorni scorsi nella sede della Lega Nord di Via Bellerio a Milano ... «Guida Finestra, Jul 15»
5
Essenza a Bologna per una serata all'insegna dell'eccellenza e …
Un progetto industriale esclusivo, quello dell'Azienda, che ha cambiato il mondo del serramento, proponendo finestre e portefinestre, ... «EdilPortale, Jul 15»
6
Tosi« «Questa è la nuova Trentino Sviluppo»
Del resto lui stesso, quando ebbe la necessità di progettare e brevettare un serramento per la sua azienda, cercò a lungo competenze e ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
7
Risparmio energetico, detrazioni, IVA e infissi. Fresia, ALsistem …
... socio fondatore Alsistem e contitolare Fresia Alluminio, osservatore sempre attento del mondo del serramento, d'alluminio in particolare. «Guida Finestra, Jul 15»
8
Drutex potenzia la produzione di serramenti in alluminio
Drutex (fatturato di circa 113 milioni di euro) sta ampliando il proprio Centro europeo del serramento (vedi news). La foto in gallery mostra i ... «Guida Finestra, Jul 15»
9
Nuova finestra ad angolo FAKRO: sempre più luce in mansarda
Ideato per abbinarsi perfettamente alla finestra da tetto, il nuovo serramento ad angolo può essere facilmente combinato con qualsiasi modello ... «EdilPortale, Jul 15»
10
Dolore continuo
Infatti, sia in funzioni normali (deglutizione, masticazione) che patologiche (digrignamento, serramento) la mandibola, trascinata dai muscoli elevatori, ha la ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Serramento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/serramento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z