Download the app
educalingo
Search

Meaning of "serranda" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SERRANDA IN ITALIAN

ser · ran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SERRANDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Serranda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SERRANDA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «serranda» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
serranda

damper

Serranda

The damper is a roller shutter used in shops, closure of showcases, garages and civilian homes for window closing, in the latter case it is usually called shutter or roller shutter. The damper was born in 1897 in Turin by the company Benedetto Pastore. The damper is formed by horizontal elements that wind up on a moving shaft, placed high, formed by a tank tube, with pulleys with a spring inside in order to facilitate its movement, and sliding guides, which are U-shaped irons placed vertically to slide the elements inside, and are closed with a central lock that locks a clasp sideways. La serranda è una chiusura avvolgibile utilizzata nei negozi, per la chiusura delle vetrine, nei garage e nelle abitazioni civili per la chiusura delle finestre, in quest'ultimo caso viene solitamente chiamata tapparella o avvolgibile. La serranda è nata nel 1897 a Torino ad opera dell'azienda Benedetto Pastore La serranda è formata da elementi orizzontali che si avvolgono su di un albero di movimentazione, posto in alto, formato da un tubo bollitore, da pulegge con all'interno una molla per poter agevolare il movimento della stessa, e dalle guide di scorrimento, che sono ferri a "U" messi in verticale per far scorrere al loro interno gli elementi, e vengono chiuse con una serratura centrale che chiude lateralmente un catenaccio.

Definition of serranda in the Italian dictionary

The definition of damper in the dictionary is a roller shutter for doors and windows, spec. of shops: the s. of the shop, of the garage; raise, lower the s.

La definizione di serranda nel dizionario è serramento avvolgibile per porte e finestre, spec. di negozi: la s. del negozio, dell'autorimessa; alzare, abbassare la s.

Click to see the original definition of «serranda» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SERRANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
controranda
con·tro·ran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
veranda
ve·ran·da

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SERRANDA

serrafila
serrafilo
serraforme
serraggio
serraglia
serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serramento
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare
serrarsi
serraschiere
serrata
serratamente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SERRANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Synonyms and antonyms of serranda in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SERRANDA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «serranda» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of serranda

Translation of «serranda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SERRANDA

Find out the translation of serranda to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of serranda from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «serranda» in Italian.

Translator Italian - Chinese

快门
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

obturador
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shutter
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शटर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مصراع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

затвор
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

persiana
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঝিলমিল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

obturateur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengatup
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verschluss
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

シャッター
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

셔터
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rana
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

màn trập
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஷட்டர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शटर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

panjur
70 millions of speakers

Italian

serranda
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

migawka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

затвор
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

obturator
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παραθυρόφυλλο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontspan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slutare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lukker
5 millions of speakers

Trends of use of serranda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SERRANDA»

The term «serranda» is quite widely used and occupies the 14.675 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «serranda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of serranda
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «serranda».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SERRANDA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «serranda» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «serranda» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about serranda

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SERRANDA»

Discover the use of serranda in the following bibliographical selection. Books relating to serranda and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
11.53 Curve caratteristiche effettive di serranda ad alette contrapposte. ricava che, con serranda chiusa. la pressione a cavallo della stessa sarà quasi la pressione totale del ventilatore e cioè circa 500 Pa. In tali condizioni, quindi, la perdita di ...
Nicola Rossi, 2003
2
Manuale degli impianti per l’industria
Diffusore circolar* a coni regolabili tipo 1-DR Serranda di taratura tipo A 0 set- ranca di taratura in lamiera d acciaia verniciata per il montaggio direno lui Orfluto » a sotMto con aMne regolabili singolarmente Equalizzatore GLR 0 Lequalizzatore ...
Vittorio Olivari
3
Metodi di ricerca e prevenzione dei guasti. ...
(SERRANDA) 12 Gruppo funzionale Codice Componente Codice VENTILATORE 01 MOTORE ELETTRICO 3F 75 kW B3 ... 04 CILINDRO PNEuMATICO SERRANDA 05 ELETTROVALVOLA 06 FINECORSA SERRANDA 07 SERRANDA 08 ...
Paolo Stefanini, 2006
4
Il condizionamento dell'aria
Lo spazio trattato dall'unità monozona viene suddiviso in più zone distinte, ciascuna dotata del proprio termostato che interfaccia una serranda sull'aria di mandata nella rispettiva zona. Esso ne comanda l'apertura o la chiusura secondo ...
Antonio Briganti, 1994
5
L'arte Di reflituire Roma la tralafciata nauigatione
Poiche se l'alueo nuouo per efler di materie greui non puoi esser aggrandito ,ne profondato dall'acque , che forza maggiore puol dare mai la serranda ad ess' acque che habbiano da operare quello che :ì loro è impossrbile . Puol ben si la ...
‎1685
6
Regolazione automatica
Ciò avviene normalmente quando la serranda comandata è quella dell'aria esterna. Per evitare a impianto fermo inutili infiltrazioni d'aria, oppure — ancora più importante — che in caso di gelo l'aria esterna possa danneggiare gli impianti (e ...
Nino Piperno, 1989
7
La regolazione degli impianti di riscaldamento e ...
Il movimento di apertura della serranda deve perciò risultare rallentato sia dal segnale del regolatore sia dalla limitazione della velocità di traslazione del servomotore. Il rallentamento dell'apertura della serranda di presa dell'aria esterna ...
Andrea Taddei, 2011
8
Codice tecnico-legale del condominio
Serrande di box A serranda avvolgibile; B serranda basculante; C serranda con rientro a soffitto; D serranda scorrevole su binario a pavimento e guida a soffitto. NOZIONE I box di proprietà esclusiva negli edifici condominiali sono locali ...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino, 2006
9
Doppler
L'ho guardata aprire la prima serranda, fermarsi con le mani sui fianchi, fare cinque passi verso sinistra, aprire la seconda serranda, guardarsile dita dellamano destra,svoltare l'angolo, fermarsi,guardarsi i lunghi tacchi girandoverso ...
Miki Fossati, 2012
10
Doppiavela 21, 113 pronto! Un viaggio tra storia e immagini
“Bruno una cortesia, sai se la serranda del negozio è stata divelta?”. Io non me ne ero ancora accertato quindi prese lui la radio: “Doppiavela alla Volante 8!” “ Avanti Doppiavela” “Confermate che la serranda è stata divelta?” “Un attimo, non vi ...
Marianna Di Nardo, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERRANDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term serranda is used in the context of the following news items.
1
Fiamme alla serranda di un artigiano
Dopo qualche settimana di quiete almeno apparente, tornano gli episodi incendiari a Lucera. E' successo nella notte tra venerdì e sabato ... «Lucera Web, Jul 15»
2
Emergenza sbarchi i sindaci del Napoletano non vogliono i migranti
... antirazzista di solidarietà con i migranti ed anche qualche scritta sulla serranda della sede locale di Fratelli d'Italia che recitavano "Siamo tutti ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
3
Torino, Porta Susa tra lavori non finiti e rabbia di passeggeri e taxisti
Un altro è chiuso nel fine settimana e abbassa la serranda ancora prima, alle 21."E' vergognoso che non ci sia nè una farmacia nè una banca" ... «Tiscali, Jul 15»
4
Chiude l'Enosteria di viale Piave, sui social è gara di solidarietà
... l'imminente chiusura del locale, i clienti si mobilitano su Facebook proponendo una raccolta fondi per non far abbassare la serranda. «BresciaToday, Jul 15»
5
Via Bergamo cambia regole: isola pedonale e coprifuoco per la …
... da giovedì a sabato alle 2, gli altri giorni serranda giù all'una. E poi divieto di vendere bottiglie per l'esterno e stop alla musica a mezzanotte. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
6
Due nuovi kit per serrande
Il pacchetto, infatti, contiene un operatore Wind da 130 N/m, un comando a pulsante e il box per lo sblocco serranda. Tutto ciò che serve per ... «Elettricoplus.it, Jul 15»
7
'Isola Bimbo', la lamentela di una negoziante: 'Gli espositori ci fanno …
... non ha portato a cambiamenti tali da dimostrare l'interesse dell'amministrazione comunale per chi ogni giorno tira sù la serranda con enormi ... «Rsvn.it, Jul 15»
8
Taranto: Furto ai danni del supermercato Ingrosso per Famiglie
... è espresso in merito: “Già a gennaio il giorno dell'Epifania avevano sfondato con un'autovettura un'altra serranda del magazzino in cui viene ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
9
Spaccata con l'auto in pausa pranzo per rubare la cassa del panettiere
L'auto si è fermata di fronte al negozio, poi uno dei due ladri è sceso ed ha alzato la serranda. Il conducente, con una manovra, ha sfondato la ... «MilanoPost, Jul 15»
10
Jeniffer Lopez, sexy e bellissima in Il ragazzo della porta accanto
La Jennifer del Ragazzo della porta accanto se ne intende e punta gli occhi su Noah (Ryan Guzman), moro e tuttofare che tra il riparare una serranda e un ... «Popcorn TV News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Serranda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/serranda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z