Download the app
educalingo
Search

Meaning of "shalom" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SHALOM IN ITALIAN

shalom play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SHALOM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Shalom is an interjection.
The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES SHALOM MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «shalom» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
shalom

Shalom

Shalom

Shalom (שָׁלוֹם listen - Israeli sephard / Jewish: shalom; aschenazita / yiddish: sholom, sholem, sholoim, shulem) is a Hebrew word that means peace, completeness, prosperity, hello, goodbye or good. The expression can refer to "peace" between two entities (especially between man and God or between two nations), or the well-being and security of an individual or group of individuals. The word is also found in many other expressions and names. Its equivalent in Arabic is Salam, Sanskrit in Maltese, Syriac-Assyrian sham and Sälam in Semitic languages ​​of Ethiopia by the protosemitic root S-L-M. Shalom (שָׁלוֹם ascolta – sefardita/ebraico israeliano: shalom; aschenazita/yiddish: sholom, sholem, sholoim, shulem)) è una parola ebraica che significa pace, completezza, prosperità, ciao, arrivederci o stare bene. L'espressione può riferirsi sia a "pace" tra due entità (specialmente tra uomo e Dio o tra due nazioni), o al benessere e alla sicurezza di un individuo o un gruppo di individui. La parola si riscontra anche in molte altre espressioni e nomi. Il suo equivalente in arabo è salām, sliem in maltese, shlama in siriaco-assiro e sälam nelle lingue semitiche dell'Etiopia dalla radice protosemitica S-L-M.

Definition of shalom in the Italian dictionary

The definition of shalom in the dictionary is a form of Jewish greeting.

La definizione di shalom nel dizionario è forma di saluto ebraica.

Click to see the original definition of «shalom» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SHALOM


slalom
slalom

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SHALOM

shake
shaker
shakerare
shakespeariano
shampista
shampoo
shampooing
shangri-la
shantung
share
shareware
shearling
shed
sheletrico
sherpa
sherry
shetland
shiatsu
shift
shiftare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SHALOM

angstrom
baby boom
boom
condom
custom
dark room
dom
fathom
groom
living room
maelstrom
pogrom
random
rom
show-room
sitcom
tea-room
tom tom
vroom
zoom

Synonyms and antonyms of shalom in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «shalom» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SHALOM

Find out the translation of shalom to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of shalom from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «shalom» in Italian.

Translator Italian - Chinese

沙洛姆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Shalom
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shalom
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

एसएचएलओएम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شالوم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

шалом
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

shalom
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Shalom
260 millions of speakers

Translator Italian - French

shalom
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

shalom
190 millions of speakers

Translator Italian - German

shalom
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

シャローム
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

샬롬
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

shalom
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

shalom
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஷாலோம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शांति
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

shalom
70 millions of speakers

Italian

shalom
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

shalom
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шалом
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

shalom
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Shalom
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Shalom
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

shalom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

shalom
5 millions of speakers

Trends of use of shalom

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SHALOM»

The term «shalom» is very widely used and occupies the 6.459 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «shalom» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of shalom
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «shalom».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SHALOM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «shalom» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «shalom» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about shalom

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SHALOM»

Discover the use of shalom in the following bibliographical selection. Books relating to shalom and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il lamento del prepuzio
Shalom Auslander ha scritto un memoir esilarante e dissacrante, il ritratto irresistibile di una famiglia e di una comunità, la storia di una ribellione (quasi) impossibile.
Shalom Auslander, 2011
2
Prove per un incendio
Solomon Kugel, un quasi quarantenne pieno di paure e ossessioni, decide di fuggire dalla città per trasferirsi con la moglie e il figlioletto a Stockton, nell'anonima provincia americana.
Shalom Auslander, 2012
3
L'agire morale del cristiano
La pace nell'Antico Testamento Shalom, la parola ebraica per pace, designa la salvezza dell'uomo in senso ampio. Comprende tutte le dimensioni dell'essere umano: il corpo e l'anima, la famiglia, le condizioni di vita economiche e culturali,  ...
Livio Melina, 2002
4
Johannes Christiaan Hoekendijk.:
Gianfranco Coffele. fa particolare riferimento al rigetto dell'evangelizzazione concepita come propaganda e come diffusione di una nuova Chiesa (Church, 20 -23).60 Gli aspetti dello 'Shalom' sono pure piuttosto complessi, entrano nella linea ...
Gianfranco Coffele, 1976
5
Il pungolo dei discepoli: (Malmad ha-talmidim) : il sapere ...
A ciò si riferisce il versetto già analizzato: "La mia alleanza con lui era alleanza di vita e di benessere-pace {shalom)^ {Malachia 2, 4). Il termine pace shalom ha vari significati, indica la mancanza di guerre e la mancanza di invidia-gelosia.4 In  ...
Jacob ben Abba Mari ben Samson Anatoli, Luciana Pepi, 2004
6
Israele e i Territori palestinesi
Per raggiungere Neve Shalom svoltate all'uscita di Latrun e viaggiate in direzione sud fino all'uscita per Nachson/Neve Shalom. Neve Shalom si trova lungo questa strada a 4 km di distanza. Strada del vino Sulle Colline della Giudea ci sono ...
LONELY PLANET, 2007
7
Sara e Yasmin diario di giorni senza pace
A. Neve. Shalom/Wahat. As. Salam. Yasmin e Sara si trovano nel gruppo di ebrei e palestinesi insieme. I due educatori, un uomo ebreo e una ragazza palestinese , chiedono al gruppo se vogliono parlare della guerra, e quale sentimento o ...
Daniela Palumbo, 2003
8
La Chiesa Sotterranea
Vi sono molti centri ecumenici negli Stati Uniti, ma, per quanto se ne sappia, l' unico gruppo che abbia delle affinità con la comunità di Emmaus è il gruppo Shalom in Olanda. Sia Shalom che Emmaus hanno delle prospettive comuni centrate ...
9
Una pantera in cantina
And good bye, o Shalom, 'Pace', come usiamo dire noi ebrei da duemila anni ormai, e ancora diciamo, malgrado tutto quello che abbiamo già passato”. Il sergente Dunlop rispose in inglese, poi passò di colpo all'ebraico: “Il ragazzo e io  ...
Amos Oz, 2010
10
La cabala di fuoco - I numeri segreti di Dio: I numeri ...
Per la storica americana Annie Kendall la generosa offerta della Shalom Foundation è un’opportunità irrinunciabile: trasferirsi per tre mesi in Inghilterra e condurre una ricerca sull’enigmatica figura dell’Ebreo di Holborn, un ...
Beverly Swerling, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SHALOM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term shalom is used in the context of the following news items.
1
Festa al Bagno vip in salsa ligure con Preziosi, Garrone e Alessia …
... Alessia Berlusconi (nipote di Silvio) col marito Liviano, gli industriali Vittorio Shalom e Luca Donati con le consorti. Presenti anche la sorella ... «La Nazione, Jul 15»
2
Happyish: Showtime cancella la serie con protagonista Steve Coogan
Creato, scritto e prodotto dall'acclamato autore di This American Life, Shalom Auslander, Ken Kwapis è sia il produttore esecutivo che il regista ... «Everyeye.it, Jul 15»
3
Molfetta: Il teatro come strumento per approfondire tematiche …
... presidente della cooperativa Shalom che gestisce i lcentro per minori e la conduttrice della serata, la presentatrice/attrice Luisa Moscato, per ... «MolfettaViva, Jul 15»
4
Due ragazzi fanesi in partenza per lo Zambia
... dove l'Africa Chiama ha costruito il Shalom Center che comprende una scuola con 880 alunni, dalla prima alla dodicesima classe, un'aula di ... «Vivere Fano, Jul 15»
5
Three in one gentleman suit Baci dalla provincia: i Three in one …
Sul cancello d'entrata la parola “Shalom” è scritta in ebraico dentro ad una stella a cinque punte (cinque e non sei… nessuno sa perché). «Rockit, Jul 15»
6
Fucecchio. Il ricordo di Indro Montanelli nel 14° anniversario della …
... Bassi e Don Andrea Cristiani, fondatore del Movimento Shalom e arciprete della Collegiata di Fucecchio unitamente ad alcuni parenti. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
7
Renzi, due stati per la pace, quello Israeliano e quello palestinese
... suo secondo giorno di visita in terra santa, discorso rivolto al parlamento israeliano, la Knesset, comincia a metà mattinata con uno "shalom, ... «TG La7, Jul 15»
8
Sponda di Renzi a Netanyahu: prima di tutto la sicurezza
«Buonasera Matteo», «Shalom Bibi». Sin dalle prime battute l'incontro fra Matteo Renzi e Benjamin Netanyahu ha il tono di un confronto fra ... «La Stampa, Jul 15»
9
Giannini in Israele, obiettivo: potenziare cooperazione con scuole …
I due Ministri hanno inoltre convenuto su due priorità: il progetto Shalom, per la realizzazione di un satellite per l'osservazione della Terra, e il ... «CorriereUniv.it, Jul 15»
10
Moda e lifestyle. Shalom Italia
Mentre sempre più italiani decidono di trasferirsi a Tel Aviv,negli ultimi anni centro nevralgico delle start up nonché cantiere aperto in piena ... «Interno18, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Shalom [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/shalom>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z