Download the app
educalingo
soqquadro

Meaning of "soqquadro" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SOQQUADRO IN ITALIAN

soq · qua · dro


GRAMMATICAL CATEGORY OF SOQQUADRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soqquadro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOQQUADRO

a soqquadro · bequadro · biquadro · ladro · leggiadro · metalmezzadro · mettere a soqquadro · mezzadro · quadro · riquadro · sottosquadro · squadro · terzadro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOQQUADRO

soprinnalzare · soprinnestare · soprinsegna · soprintendente · soprintendenza · soprintendere · soprosso · soprumano · sopruso · soqquadrare · sor · sorabo · sorare · sorba · sorbare · sorbe · sorbettare · sorbetteria · sorbettiera · sorbettiere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOQQUADRO

anidro · calandro · cedro · cilindro · coriandro · diedro · dodecaedro · filodendro · icosaedro · leandro · meandro · oleandro · palissandro · poliedro · puledro · rododendro · scafandro · sidro · tetraedro · triedro

Synonyms and antonyms of soqquadro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOQQUADRO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «soqquadro» and belong to the same grammatical category.

Translation of «soqquadro» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SOQQUADRO

Find out the translation of soqquadro to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of soqquadro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soqquadro» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

混乱
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

confusión
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

confusion
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

भ्रम की स्थिति
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ارتباك
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

путаница
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

confusão
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

বিশৃঙ্খলা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

confusion
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

kekeliruan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Verwirrung
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

混乱
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

혼동
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

kebingungan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhầm lẫn
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

குழப்பம்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

karışıklık
70 millions of speakers
it

Italian

soqquadro
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

zamieszanie
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

плутанина
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

confuzie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σύγχυση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verwarring
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förvirring
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forvirring
5 millions of speakers

Trends of use of soqquadro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOQQUADRO»

Principal search tendencies and common uses of soqquadro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soqquadro».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soqquadro

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOQQUADRO»

Discover the use of soqquadro in the following bibliographical selection. Books relating to soqquadro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Metier зоззоргз9 metter n rovina, a soqquadro: Evertere, a. 3. exsciuttet'e, a. 3. perdere, a. З, niiscere, a. 2. permíscere, a. 2. perturдате, al. Cie. шагает, a. 3. Virg. subvertere, a. 3. индюшат, a. . . Luer. pessumdare, a. 1. Plaut. ext urbare, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Poesia: antologia illustrata
Marzo, che mette nuvole a soqquadro e le ammontagna in alpi di broccati, per poi distarle in mammole sui prati, accende all'improvviso, come un ladro, un' occhiata di sole, che abbaglia acque e viole. Con m bocca un fil d'erba primaticcio, ...
Elvira Marinelli, 2002
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Noi (Fiorentini) diciamo FARE IL MONELLO Quel ragazzo che, avendo toccate leggermenle delle busse dal maestro o da altri, mette a soqquadro il vicinato con le strida, per mostrare d'essere stato dalle busse tutto stroppiato , ed in vero non  ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
( V. in SOQQUADRO , tutu m., il t.) - Esce fuori il fuoco per la caverna, e, non | trovando da esalare, si leva in capo e soq* quadra ogni cosa. Soder. Arti. 220. §. Soqquadrare, 0 Soqquadrarsi in si- gnif. rifless. e taciuta la particel. pronomin., per ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Soqquadro're . Rovinate , metter a soqquadro , metter sottolopra, mettere a rovina . Soqquadro'to. Add. da soqquadrare, messo a soqquadro . Soqqwulro . Rovina . IlIettere, e simili a soqqumlro, vasliono mettere soss0pra, mettera in rovina.
‎1825
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Rovinare , metter a soqquadro , metter sottosopra, mattere a rovina . Soqquadrdto . Add. da soqquadrara, messo a soqquadro . Soqquadro . Rovina . - J. Metiere , в simili a soqquadro, vagliono mettere sossopra, mattere in rovina . $.
Francesco Cardinali, 1828
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Guid. Giud. Io accecato dal dolore , e dal sopruso , che io mi veggo sare , non iscorgo verso, che a buon fin mi c0nduca . _ Soqu ^ n k a n e . Rovinate , mettere a soqquadro , metter sottosopra , mettere a rovina . Latin. werlrrc . S o Leu A o a o .
‎1691
8
Dizionario della lingua italiana
Gridando, e metiendo a soqquadro la casa, die- de ad intendere all' ¡nfelice padre, che 'I vclcno del figliastro aveva tollo la vita al suo figliuolo. Bern. Orl. a. 7. 71. Alla fin delle sue parole il ladro La mazza alzo con ambedue le mani, Б tutto 'I  ...
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Alla fin delle sue parole il ladro La mazza alzò con ambedue le mani, E tutto '1 scudo gli mandò a soqquadro. Red. Ditir. 35. Con furor perfido e ladro Terra e ciel mette a soqquadro. Maìm. g. 57. Quale a soqquadro il vicinato mette. N. II.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SOQQUADRO. s. m. Rovina. Mettere, o simili, a soqquadro, vagliono Mettere sossopra, Mettere in rovina. Saqquadro, voce usata da' muratori, legnajuoli, e simili, e vuol dire Sotto squadro, che è quando, per accidente d' infu-nature male  ...
‎1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOQQUADRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soqquadro is used in the context of the following news items.
1
Accecato dalla gelosia lancia martello alla moglie mentre ha il figlio …
I poliziotti si sono recati nella loro abitazione, completamente messa a soqquadro e sparsi per terra hanno trovato quattro coltelli di varie ... «PalermoToday, Jul 15»
2
Colpo ai Fiume, il direttore: “E' un atto vandalico”
Gli intrusi hanno scassinato una quarantina di cabine, sfondando le porte e mettendo tutto a soqquadro. E secondo il direttore si tratterebbe di ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Oro, auto, 20mila euro: "prosciugato" 67enne di Mestrino
Una volta dentro, i predoni hanno messo le stanze completamente a soqquadro e hanno portato via una collana, un anello in oro e un'orologio ... «PadovaOggi, Jul 15»
4
Lecce, maxi furto a casa di Pagliaro patron di Telerama
I banditi erano entrati in tutte le stanze, mettendole completamente a soqquadro. Avevano rovistato ovunque, svuotando mobili e cassetti, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Raffica di furti in città, i ladri razziano Rebocco e la Chiappa
A Rebocco un uomo mentre rientrava con la propria famiglia, ha trovato la propria casa messa a soqquadro: i ladri gli hanno sottratto gioielli ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Giugliano. Narcotizzati e derubati nel sonno: è allarme in Via Staffetta
Quando al mattino dopo l'intera famiglia si è svegliata, ha trovato la casa a soqquadro ma nessuno si era accorto di nulla. L'allarme è scattato ... «InterNapoli.it, Jul 15»
7
Perugia, tentano di rubare anche quando suona l'allarme: due …
In casa era tutto a soqquadro ma non avevano preso nulla nei minuti in cui hanno tentato di razziare l'abitazione nonostante l'allarme fosse ... «Umbria 24 News, Jul 15»
8
Cronaca | San Marino. Furto e offesa a pubblico ufficiale: finisce a …
Lo scorso febbraio mise a soqquadro una cella ... e poi, tradotto in carcere, aveva dato in escandescenza mettendo a soqquadro la cella. (. «San Marino - libertas, Jul 15»
9
Chiudono in bagno il cane e fanno il raid
«Gli armadi completamente a soqquadro e la cosa fa anche ribrezzo». Spavento è stato al pensiero che il cane Youki fosse stato chiuso in ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
San Giorgio
... tutti denunciati ai carabinieri di Bigarello». Un'abitazione è stata messa a soqquadro, mentre da altre due sono stati portati via ori e oggetti. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Soqquadro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soqquadro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN