Download the app
educalingo
sottecchi

Meaning of "sottecchi" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SOTTECCHI IN ITALIAN

sot · tec · chi


GRAMMATICAL CATEGORY OF SOTTECCHI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sottecchi is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SOTTECCHI MEAN IN ITALIAN?

Definition of sottecchi in the Italian dictionary

The definition of sottecchi in the dictionary is between the eyelids just ajar, with the corner of the eye, so that the others do not notice: look, observe, peek s.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOTTECCHI

aprire gli occhi · baiocchi · cacastecchi · dare una tirata d´orecchi · duro d´orecchi · ferrivecchi · mettere sotto gli occhi · mozzorecchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · portapacchi · pulisciorecchi · quattrocchi · ricchi · robivecchi · salamelecchi · tirata d´orecchi · varecchi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOTTECCHI

sottarco · sottascella · sottendere · sottentramento · sottentrare · sottentrare a · sotterfuggire · sotterfugio · sotterra · sotterrabile · sotterramento · sotterranea · sotterraneo · sotterrare · sotterrato · sotterratore · sotterratorio · sotterratura · sotteso · sottesso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOTTECCHI

Muschi · alzare i tacchi · antichi · avere mille occhi · camomilla brucia-occhi · chi · con i fiocchi · cricchi · dieci sacchi · enagra di Stucchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mustacchi · parocchi · pochi · saltare agli occhi · saracchi · sole a scacchi · tai chi · togliersi i paraocchi

Synonyms and antonyms of sottecchi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOTTECCHI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sottecchi» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «SOTTECCHI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sottecchi» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «sottecchi» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SOTTECCHI

Find out the translation of sottecchi to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of sottecchi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sottecchi» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

偷偷摸摸
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

furtivamente
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

furtively
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

चोरी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بمكر
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

украдкой
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

furtivamente
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

অলক্ষ্যে
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

furtivement
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

secara sembunyi
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

verstohlen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ひそかに
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

몰래
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

furtively
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thâm hiểm
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

அவசரமாக
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

गुपचुप
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

gizlice
70 millions of speakers
it

Italian

sottecchi
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

ukradkiem
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

крадькома
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

pe furiș
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κρυφά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skelm
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

smyg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

furtively
5 millions of speakers

Trends of use of sottecchi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOTTECCHI»

Principal search tendencies and common uses of sottecchi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sottecchi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sottecchi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOTTECCHI»

Discover the use of sottecchi in the following bibliographical selection. Books relating to sottecchi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dee. Colori il sottarco dell' ultima cappella . SOTTECCHI , e SOTTECCO. Di nmeoao, Alla efuggiarcn. Tac. DM. ann. a. 42. Sparse voce per idonei suoi, che Agrippa era vivo, prima di sottecchi , come si fa delle cose di pericolo , poi ne riempie ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) SOTTECCHI, * SOTTECCO. Pi na- scovo, Alla sf uggia sca. Tac. Dav. Ann. 2- 42. Sparse voce per idonei suoi, che Agrippa era vivo, prima di sottecchi come sì la delle cose di pericolo, poi ne riempie ogni pente (qui il testo lai. ha: occultis ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(J- SOTTECCHI, e SOTTECCO. Fi no- scoto f Alla sfuggiasca. Tac. Dav. Ann. 2. 4 ^- Sparse voce per idoDei suoi, che Agrippa era vivo, prima di sottecchi come «i fa delle cose di pericolo, poi uè riempiè ogni gente ( qui u testo lat. ha : occultis ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Teatro
MASCARILLO.- Di sottecchi, di nascosto: sembra un gatto che ha preso di mira un topo di sottecchi. MAGDELON.- Impossibile immaginare di meglio. MASCARILLO.- Quel cuor mi sottraete, me lo portate via, lo rapite. Al ladro, al ladro, al ladro!
Molière, Francesco Fiorentino, 2013
5
Per una semantica del corpo. Segni, segnali e linguaggi non ...
... definito "sguardo in tralice" o "di sottecchi", che presenta due distinte componenti comportamentali. La prima componente viene caratterizzata dalla testa abbassata, indice di timidezza o sottomissione. Il soggetto sembra guardare verso il ...
Roberto Tassan, 2005
6
Il mio nome sia Gantenbein
Al momento giusto, vedo il colore della stoffa, guardando di sottecchi sotto la lente. Non protraggo mai a lungo questo esercizio, altrimenti mi gira la testa. Guardo di sottecchi solo al momento decisivo. "Senti," dice Lilla, "ho deciso." " Bene.
Max Frisch, 2003
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SOTTÈCCI1E. vale Di nascosto, Alla fuggiasca, Furtivamente, Di furto, Sottecchi, Sottecco. (Bianchini, Vocab. lucchese) SOTTECCHI, e SOTTECCO. ami. Di nascoso, Alla fuggiasca. || Guardare, Vagheggiare, o simili, sottecco, di sottecco,  ...
Pietro Fanfani, 1863
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sottecchi, e sottecco, di nascoso , ciani § guardar di sottecchi , sottecco, o di sottecco, vale quasi con occhio socchiuso, e cautamente, limis oculis aspicere: sparse voce prima di sottecchi , occulti* sermonibut. Sottentramento, il sottentrare  ...
‎1833
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Guarda: sottecchi, cioè quasi con occhio focohiufo, e cautamente. Lat. limi'r neu/ir aspirare. Morg. Già di buone pere Mangiate ha'l ciacco , e sottecchi vagheggia. Luig. l'ulc. Bec. Io mi fon bene addato d'un fantello, Che rigaveggia Bee-a, ...
‎1691
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SOTTANO f add. inferiore, ínfimo, basso , inferior ínfimas : per generazione molto sottana -humilibut porentibos ortus. SOTTECCO, \ di nascoso , alia sfuggia- SOTTECCHI , J sea : guardar sottecchi , eioè quasi eon occhio socchiuso, ...
Giuseppe Pasini, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOTTECCHI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sottecchi is used in the context of the following news items.
1
Il treno: un viaggio chiamato ritardo. Oggi tutta la rete al nord in …
Guardi di sottecchi i tacchi alti della ragazza perfetta al tuo fianco e pensi se prende il treno lei… Ce la facciamo tutti! Parte la corsa la discesa è ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
2
Novella di Riccardo e Amira
... ne stava seduto a controllare di sottecchi i movimenti del mercante; poi c'era Amira che, seppur con disgusto ma desiderosa di essere libera, ... «Diregiovani, Jul 15»
3
Il drago malefico
Io, che l'osservavo di sottecchi, feci altrettanto. Il capobarca ci sogguardò entrambi e ghignò il primo sorriso della giornata... tornavamo a casa. «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Condizionati dall'aria condizionata
Mi guardo attorno e scopro altri tre o quattro dai capelli bianchi, nascosti dietro un giornale, a godersi, di sottecchi, lo spettacolo umano che ... «Pensioni @ Manageritalia, Jul 15»
5
Ilaria D'Amico è incinta, Gigi Buffon sarà (di nuovo) papà
... Grecia e rese, di fatto, ufficiale una storia che tra appuntamenti clandestini e sguardi di sottecchi procedeva nell'ombra già da diverso tempo. «Magazine delle donne, Jul 15»
6
Ho percepito una speranza per l'Italia. Dove? All'esame di Stato di …
Guardano di sottecchi i parenti che partecipano ansiosi alle pause nell'esposizione della giovane, notano quando mandano accidenti con gli ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Papà integralista, non esce di casa: bocciata
Eppure gli occhi brillano quando è seduta al suo banco, un po' guardata di sottecchi dai compagni, un po' ignorata. Un anno è lungo, i giorni di ... «Mattino Padova, Jul 15»
8
Come previsto Il Sannio Quotidiano è ancora in edicola, in una …
... l'Arco, e in primo piano il Guerriero sannita, il cui sguardo (forse di sottecchi) non potrà non posarsi sull'effigiato “cuorno” rosso al suo fianco, ... «ilVaglio, Jul 15»
9
Firme false, il "clima terribile" nel Pd Piemontese. Chiamparino …
"Quando entri nella sede del partito c'è un clima terribile, tutti che strisciano lungo i muri, che si guardano di sottecchi", racconta con la voce ... «L'Huffington Post, Jun 15»
10
Kunsthaus Sottecchi Galerie , presenta MEDICI, Messina venerdì 26 …
Messina - Kunsthaus Sottecchi Galerie, presenta "MEDICI", una mostra di 13 artisti, con l'intento di sposare arte moderna e contemporanea. «Paese Italia Press, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sottecchi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sottecchi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN