Download the app
educalingo
Search

Meaning of "furtivamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FURTIVAMENTE IN PORTUGUESE

fur · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FURTIVAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Furtivamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FURTIVAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FURTIVAMENTE

furosemida
furriel
furrundu
furrundum
furta
furtadamente
furtadela
furtado
furtador
furtança
furtar
furtivo
furto
furufuru
furuncular
furunculose
furunculoso
furunculótomo
furungar
furúnculo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FURTIVAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of furtivamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FURTIVAMENTE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «furtivamente» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of furtivamente

Translation of «furtivamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FURTIVAMENTE

Find out the translation of furtivamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of furtivamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «furtivamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

偷偷摸摸
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Furtivamente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Furtively
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

चोरी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بمكر
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

украдкой
278 millions of speakers

Portuguese

furtivamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অলক্ষ্যে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

furtivement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

secara sembunyi
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Verstohlen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ひそかに
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

과격하게
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

furtively
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thâm hiểm
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அவசரமாக
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

लबाडीने
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

gizlice
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

furtivamente
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

ukradkiem
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

крадькома
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

pe furiș
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κρυφά
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

skelm
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

smyg
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

furtively
5 millions of speakers

Trends of use of furtivamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FURTIVAMENTE»

The term «furtivamente» is quite widely used and occupies the 26.689 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «furtivamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of furtivamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «furtivamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about furtivamente

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «FURTIVAMENTE»

Famous quotes and sentences with the word furtivamente.
1
Textos Cristãos
Nada é mais conveniente do que a vigilância. Ela torna-se mais fácil diante do adversário declarado. Mas este passa a ser terrível e perigoso quando se insinua furtivamente.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FURTIVAMENTE»

Discover the use of furtivamente in the following bibliographical selection. Books relating to furtivamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Furtacôr*, adj.Cambiante. Que apresenta côr variada, segundo a projecção da luz. M. A côr cambiante: um tecido de furtacôres. *Furtadamente*, adv. Furtivamente; ásoccultas. (De furtar) *Furtadela*,f.Acção de furtaroude esconder. Loc. adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Budapeste
Porém aqueles senhores nunca se queixaram de minhas palavras, antes, volta e meia as recitavam como se de fato fossem suas: conforme eu disse outro dia... E furtivamente olhavam para o velho, que se inflava todo e nem furtivamente ...
Chico Buarque, 2008
3
Diccionario de lingua portuguesa,
A furto ,- ás escondidas. B. Lima , Eel. 9. por albos feriadamente., ft furtadameme de nós passaváo d'ali para Cam- baya. » B. 3. 3. 8. FURT ADELAS. Dizemos adyerbialmente « di furtadelas : " furtivamente , я furto de alguem s ás escondidas.
António de Morais Silva, 1813
4
Os últimos casos de Sherlock Holmes
Ouvimos quando ele passou por nós muito furtivamente até desaparecer na distância. Depois o baro- nete abriu sua porta devagar e partimos em perseguição. O nosso homem já havia contornado a galeria, e o corredor estava todo escuro.
Arthur Conan Doyle
5
A sorte dos enjeitados: o combate ao infanticídio e la ...
... se pode[ia] ver sem susto saírem furtivamente pelas ruas a título de mendigarem o sustento”, e agindo eles assim, “furtivamente”, não se conseguia evitar, “por mais cautela que se tomem[asse]”, o contato com esses “membros infectos” da ...
Alcileide Cabral do Nascimento, 2008
6
Manual de Produção de Jogos Digitais
... segundos Montezuma mziupiwalki1 3 Abaixado Caminhada abaixado, ao investigar 3 segundos Bullet Point bpicriwalkj furtivamente 4 Abaixado Caminhada abaixado, ao investigar 3 segundos Montezuma mzicriwalki1 furtivamente Figura ...
Heather M. Chandler
7
Aspectos do Antigo EGITO
Na escuridão da noite, o assassino subiu ao terraço, entrou furtivamente no aposento do faraó e afundou o aguçado punhal no seu peito. O malfeitor julgou ter acertado o coração, porém a punhalada apenas passou rente a este. A ferida não ...
autor anônimo
8
jovens e a leitura, Os
Escrevia: "Os leitores são viajantes; circulam em terras alheias; são nómades que caçam furtivamente em campos que não escreveram". E evocava "a atividade silenciosa, transgressora, irónica ou poética, de leitores (ou de telespectadores) ...
Michèle Petit, 2008
9
Casos Crônicos
Em plena campanha política viu um candidato ir por três vezes à casa do seu adversário, às três da manhã, e entrar furtivamente por um portão lateral que o próprio dono da casa abria. Viu, diversas vezes, um funcionário de confiança de  ...
LEA RIOS, Léa Cristina
10
Inglês para o dia a dia
... Slain Assassinar/ Chacinar Sleep Sliip Slept Slept Dormir Slide Sláid Slid Slid Escorregar/ Deslizar Sling Sling Slung Slung Suspender/ Arremessar Slink Slink Slunk Slunk Escapulir/Fugir furtivamente Slit Slit Slit Sit Realizar incisão/ Rasgar  ...
Eduardo Moraz

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FURTIVAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term furtivamente is used in the context of the following news items.
1
Hello Games nega lançamento “furtivo” de No Man's Sky esta semana
Sean Murray, fundador da Hello Games, negou os rumores que a produtora tinha planos para lançar “furtivamente” No Man's Sky amanhã – no mesmo dia em ... «VideoGamer Portugal, Oct 15»
2
La Guardia Civil sorprende a un vecino de Águilas cazando …
La Guardia Civil sorprende a un vecino de Águilas cazando furtivamente. fotografia. Durante los últimos días, la Guardia Civil ha efectuado diversos servicios, ... «La Actualidad de Águilas, Oct 15»
3
La Guardia Civil sorprende cazando furtivamente a tres personas en …
La Guardia Civil sorprende cazando furtivamente a tres personas en Fuente ... el pasado 29 de julio cazando furtivamente en la localidad de Fuente Tovar, que ... «Heraldo de Soria, Aug 15»
4
Zimbabue sospecha que otro cazador de EEUU mató furtivamente a …
El león Cecil con parte de su manada en una foto tomada en noviembre de 2012, en el Parque Nacional Hwange, en Zimbabue. Paula French ZUMAPRESS. «El Nuevo Herald, Aug 15»
5
Un cazador espanol esta detras de la matanza del leon 'estrella' de …
Cecil, el ejemplar de león cazado furtivamente en una reserva de Zimbabue. Autoridades africanas están buscando al responsable de la caza furtiva del león ... «Heraldo.es, Jul 15»
6
Decomisan más de 70 pescados capturados furtivamente
La Guardia Civil de la Región de Murcia, en colaboración con la Dirección General de Ganadería y Pesca de la Región de Murcia, desarrolló la 'Operación ... «La Verdad, Jul 15»
7
'Nunca he toreado furtivamente ni tengo relación con los detenidos'
Madrid (España)'En ningún momento he participado en el caso de torear furtivamente, ni tengo relación alguna personal o profesional con los detenidos'. «Mundotoro.com, Feb 15»
8
Un rabino es acusado de grabar furtivamente a 152 mujeres …
Un rabino acusado de grabar furtivamente en video a mujeres desnudas durante un baño ritual judío captó a 152, dijeron fiscales durante una reunión con las ... «20minnutos.com, Feb 15»
9
Tres detenidos en Oropesa por lidiar furtivamente 20 reses que …
Estas personas han ocasionado daños valorados en 53.000 euros a un ganadero de reses bravas al lidiar furtivamente a una veintena de animales que van a ... «Europa Press, Feb 15»
10
1215 rinocerontes fueron cazados furtivamente en Sudáfrica en 2014
(AFP) — La caza furtiva de rinocerontes batió un récord en 2014, con 1,215 animales asesinados a manos del crimen organizado, informó el ministerio de ... «CNN México.com, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Furtivamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/furtivamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z