Download the app
educalingo
Search

Meaning of "furtivement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FURTIVEMENT IN FRENCH

furtivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FURTIVEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Furtivement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES FURTIVEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «furtivement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of furtivement in the French dictionary

The definition of sneak in the dictionary is a discreet and fast way.

La définition de furtivement dans le dictionnaire est d'une manière discrète et rapide.


Click to see the original definition of «furtivement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FURTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FURTIVEMENT

furfurol
furibard
furibarder
furibond
furibondement
furibonder
furibonderie
furie
furieusement
furieux
furioso
furmint
furole
furolle
furoncle
furonculeuse
furonculeux
furonculose
furtif
fusain

FRENCH WORDS THAT END LIKE FURTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of furtivement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FURTIVEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «furtivement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of furtivement

ANTONYMS OF «FURTIVEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «furtivement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of furtivement

Translation of «furtivement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FURTIVEMENT

Find out the translation of furtivement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of furtivement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «furtivement» in French.

Translator French - Chinese

偷偷地
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

a hurtadillas
570 millions of speakers

Translator French - English

stealthily
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

छिपकर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خلسة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

украдкой
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

furtivamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অজ্ঞাতে
260 millions of speakers

French

furtivement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

senyap-senyap
190 millions of speakers

Translator French - German

verstohlen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

こっそり
130 millions of speakers

Translator French - Korean

몰래
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

stealthily
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vụng trộm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

திருட்டுத்தனமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

द्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sinsice
70 millions of speakers

Translator French - Italian

furtivamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ukradkiem
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

крадькома
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tiptil
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λάθρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sluip
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

smyg
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stjålent
5 millions of speakers

Trends of use of furtivement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FURTIVEMENT»

The term «furtivement» is regularly used and occupies the 25.714 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «furtivement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of furtivement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «furtivement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FURTIVEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «furtivement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «furtivement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about furtivement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FURTIVEMENT»

Discover the use of furtivement in the following bibliographical selection. Books relating to furtivement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le secret dévoilé sur les nouveaux rapports furtivement ...
Fazy-Pasteur dénonce cet arrêté et la manière dont il a été pris comme illégaux.
Marc-Antoine Fazy-Pasteur, 1839
2
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
épervier (oiseau, jaIco nism}~ RPÂÂY (ar. glu'trèt a, piller, voler), 2e pers. upàaems. prés. du verbe Kpacn, asp.mult. apa'm.mars, v.a.irr. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'appuprier les pensées d'autrui; —cn , vJ~' se glisser furtivement, ...
Karl P. Reiff, 1835
3
Dictionnaire abrégé anglais-français et français-anglais: ...
Steal [ее] r. a. (Stole ; stolen) 1. roter; soustraire; 3. dérober; S. gagner ; séduire ; K. faire furtivement, à la dérobée. To — away (f.— ), détourner. Steal Гее] т. п. ( Stole; stolen) 1 . rol er ; dérober ; i. se dérober; t. glisser furtivement, à la dérobée  ...
Alexander Spiers, 1871
4
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
muIt. xpâ,mnau, v.a.irr. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'approprier les pensées d'autrui; —-ca , v.r.' se glisser furtivement , s'éclmpper à la dembêe; Kpacmb ôéuuau , voler de l'argent; rcpacms 1433 âpécnuæs nuca'mmü, piller les ...
Ч. Ф Рейфф, 1835
5
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
ΙΙΡΑΑν (ar. ghdrèt ., pill'er, voler), 2e pers. xpâgems, prés. du verbe Μεσα.. αφ.πιπ !2. ΧΡω..ω.., σκιών. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'appro' prier les pensées d'autrui; --CII , να: se glisser furtivement, s'échapper a la dérobée; κρακ.
Philippe Reiff, 1835
6
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
IKPâAHBaTb, v.a.irr. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'appro prier les pensées d'autrui; —cn , v.r. se glisser furtivement, s'échapper à la dérobée ; xpacmo Béubzu , voler de l'argent ; xpacms m 0péanuræs nuczimueä. piller les anciens ...
Carl Philipp Reiff, 1835
7
Dictionnaire complet d'Homère et des Homérides: ouvrage où ...
\jxe£é<ptpov. II. V, 518; VIII, 268; elpoét -jxtyipw , Od. III, 496; aor. úrrívüx«, 11. VIII. 883), emporter de dessous , hors de ou furtivement, à la dérobée : — Tivà sx тголг'рою, II. V, 318, 378, 885, enlever qa du combat ; en gêner, emporter, Od. Ill,  ...
Napoléon Theil, Hippolyte Hallez-D'Arros, 1841
8
Analyse des pandectes de Pothier, en français, servant aussi ...
Cette action r concourt avec Pinterdit sur la vio' lance et la clandestinité; quelquefois aussi celui qui a furtivement ' coupé des arbres est tenu d'autres actions, telles que celles du vol, de la chose volée et de Faction exhibitoire, suivant la ...
J.-L. Moreau de Montalin, 1824
9
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
marcher doucement, furtivement; couler; se traîner (avec lenteur ou languissam- ment); || va. glisser, conler ; introduire furtivement; insinuer; || va. réfl. fut -, se glisser furtivement, (se) couler ; |j (fid>) in ctroaS -, se glisser, s'insinuer; entrer ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
10
Pandectes de Justinien, mise dans un nouvel ordre, avec les ...
On ne peut guère douter non plus que cette table ne dut contenir les lois sur les vols, et sur les arbres furtivement coupés : car Gaius ayant traité des vols dans son premier livre AwthxachXTov , comme on le voit dans la loi 233 , où il explique ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FURTIVEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term furtivement is used in the context of the following news items.
1
Bons baisers de Sousse | OM.net
... est un spectacle : au cœur de la foule, on le perd sous une marée de mains, on le retrouve furtivement, on le reperd, chacun veut le toucher, ... «OM.net - Olympique de Marseille, Jul 15»
2
Les forces syriennes s'approchent de la frontière libanaise, 20 …
Vingt djihadistes ont été tués alors qu'ils tentaient de sortir furtivement Zabadani dimanche, juste un jour après que les forces militaires ont ... «Chine.org, Jul 15»
3
Maison de poupée pour grandes personnes | Marie-Andrée Amiot …
Depuis les années 50-60, les petits chalets construits sur les rives ont furtivement fait place à de grandes - lire, très grandes - maisons. «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Quand Sansa de «Game Of Thrones» fait un «french kiss» à Tyrion
Sansa Stark a été mariée furtivement au personnage de Tyrion dans la série. Mais lors de cette soirée visiblement très enflammée, la belle ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Notre feuilleton de l'été (3/8)La Tribune de Genève lance une fiction …
Mais le recto, qu'il avait aperçu furtivement, lui était apparu bien familier. La sous-chope semblait provenir du Café du père Zoglu, haut lieu des ... «Tribune de Genève, Jul 15»
6
GARD Prévention : Attention aux vols par ruse ou abus de faiblesse
Des faux policiers se présentent à votre domicile, exhibent furtivement une carte sur laquelle est mentionné « police », et sont en civil, porteurs ... «Objectif Gard, Jul 15»
7
CAMEROUN :: Soboum : En attendant les casses… :: CAMEROON
Des passants écrasent furtivement une larme. A l'approche de son interlocutrice, Elisabeth relève aussitôt la tête, le regard plein d'espoir. «camer.be, Jul 15»
8
Un petit livre oublié sur un banc tome 2/2, la critique
... et fait subtilement passer les émotions qui traversent les personnages, que ce soit Camélia ou ceux qui croisent, longuement ou furtivement ... «9emeArt, Jul 15»
9
Ils dépensaient l'argent des autres...
La première met aux prises une jeune femme avec celui qui, au printemps 2014, a furtivement partagé sa vie ou du moins plusieurs de ses ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Bagnols-sur-Cèze : la famille de Lucas Tronche espère des …
Ces deux témoins qui ont contacté les enquêteurs du SRPJ, pensent avoir aperçu furtivement Lucas, portant des vêtements neufs, dix jours ... «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Furtivement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/furtivement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z