Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ukradkiem" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UKRADKIEM IN POLISH

ukradkiem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH UKRADKIEM


boczkiem
boczkiem
bokiem
bokiem
calkiem
calkiem
calkiem calkiem
calkiem calkiem
chybcikiem
chybcikiem
chylkiem
chylkiem
ciszkiem
ciszkiem
ciurkiem
ciurkiem
duszkiem
duszkiem
kolkiem
kolkiem
milczkiem
milczkiem
nie calkiem
nie calkiem
nie przypadkiem
nie przypadkiem
okraczkiem
okraczkiem
okrakiem
okrakiem
omackiem
omackiem
plackiem
plackiem
pod bokiem
pod bokiem
przypadkiem
przypadkiem
srodkiem
srodkiem

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE UKRADKIEM

ukracac
ukracanie
ukradac
ukradek
ukradka
ukradkowo
ukradkowy
ukradzenie
ukraina
ukrainiec
ukrainizacja
ukrainizm
ukrainizowac
ukrainizowanie
ukrainka
ukrainny
ukrainski
ukrainskosc
ukrainszczyzna
ukrajac

POLISH WORDS THAT END LIKE UKRADKIEM

albowiem
ante meridiem
biegiem
pod dostatkiem
pod kierunkiem
pod warunkiem
polbokiem
polgebkiem
posobkiem
przed pol rokiem
przed pol wiekiem
przed polwiekiem
rankiem
rok za rokiem
siurczkiem
skutkiem
wieczorem wieczorami wieczorkiem
z wyjatkiem
z zyskiem
ze skutkiem

Synonyms and antonyms of ukradkiem in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ukradkiem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UKRADKIEM

Find out the translation of ukradkiem to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of ukradkiem from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ukradkiem» in Polish.

Translator Polish - Chinese

偷偷摸摸
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

furtivamente
570 millions of speakers

Translator Polish - English

furtively
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

चोरी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

بمكر
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

украдкой
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

furtivamente
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

অলক্ষ্যে
260 millions of speakers

Translator Polish - French

furtivement
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

secara sembunyi
190 millions of speakers

Translator Polish - German

verstohlen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

こっそり
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

몰래
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

furtively
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

thâm hiểm
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

அவசரமாக
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

गुपचुप
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

gizlice
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

furtivamente
65 millions of speakers

Polish

ukradkiem
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

крадькома
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

pe furiș
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κρυφά
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

skelm
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

smyg
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

furtively
5 millions of speakers

Trends of use of ukradkiem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UKRADKIEM»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ukradkiem» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about ukradkiem

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «UKRADKIEM»

Discover the use of ukradkiem in the following bibliographical selection. Books relating to ukradkiem and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 121
Klucze od koácioía ukradkiem dostawszy, wçdrowai. Birk. Dom. 1 2G. Usía twe rózane ukradkiem caiuje. Groch. W. 555. L'kradka przyzwal do siebie kilku mieszczan. hesz. /.or. 60. Konic zostavviwszy , sami cicho lasem cío naszych sie ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Skąd się biorą słowa - Strona 113
Ukradek Ukradek, kolejny krasnoludek, dzis siç ukrywa pod postacia przyslówka „ukradkiem". Ale „ukradek" dlugo zyl calkiem jawnie, to znaczy w postaci tego wlasnie rzeczownika. Jeszcze bowiem w XIX wieku rzeczownik „ukradek" oznaczal ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
3
Czas: dodatek miesięczny. rok pierwszy, Pazdziernik-Listopad-Grudzień
A przy tém wszystkiem Jakub widocznie do zdrowia przychodził, i wydało się nawet, że w niebytności swego przyjaciela ukradkiem tą samą drogą przechadzkę odbywał i na tej saméj polance gdzie to wprzód niby umierał, fajeczkę paląc ...
Antoni Adam Kłobukowski, 1856
4
Asan: Ustep z dziejow "slowian balkanskich" ; powiesc historyczna
Ukradkiem kupiła grubej, drogiej, jedwabnej materji; ukradkiem wyciągnęła ją na krośniach; ukradkiem złote nasnuła nici, i ukradkiem Szyła, dzierzgała, zdobiła robotę swoją w bogate frenzle i kutasy. Orzeł pod jej drobnemi paluszkami ...
Zygmunt Miłkowski, 1869
5
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Klucze od kosciola ukradkiem dostawszy, wçdrowai. Birk. Dom. 126. Usía twe rózane ukradkiem capuje. Groclt. W. 535. Ukradka przyzwaí do siebie kilku mieszczan. Roa. Lar. 60. Konie zostawiwszy , sami cicbo lasem do naszych sie skradali, ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
6
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
R o z M 0 W A. XXIII. - o Kleryku ktory zdradliwie czyli ukradkiem Stopień iakowy przyioł . P. Ktoż to ieft ten, ktory zdradliwie, czyli ukradkiem Stopnie Przyimuie. • 123. P. Ukradkiem wyfwięcony, jak ma bydź karany ? - 124. * 14 R O Z M O W A ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
7
Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej ...
I tak, ot, odbiwali te dzieci. Tak robili. Nie daj Boże, jak strasznie” (G97Pap.MB). „Wszystko jedno ukradkiem chodzili. I tak ukradkiem chrzcili dzieci, ukradkiem śluby brali, kto chciał. Ale bardzo dużo i bez ślubu żyli, kto tak już mniej wiencej bał ...
Anna Engelking, 2012
8
Klub Wielbłądów
ukradkiem. i. dopiero. w tym momencie zauważył broń pod jej rozpiętym żakietem. – Wzięłaś SIG-a? – Tamten był trochę za ciężki – odparła, nie odwracając głowy. W jej kieszonce nie było też czerwonej chusteczki. Zapadło milczenie i ...
David Baldacci, 2013
9
Dzika strona jedzenia: Jak wybierać, przechowywać i przygotowywać ...
ukradkiem,. dokonać zmian, które zwiększą ich szanse na poprawę zdrowia i odporno9ci. Wreszcie, je9li kto9 z twoich znajomych zmaga się z jaką9 powaZną chorobą lub dolegliwo9ciami, to umiejętno9ć wyboru warto9ciowych produktów i ...
Jo Robinson, 2016
10
Witolorauda ... Wydanie drugie, przerobione i powiększone. Z 50 ...
A. on. łzę. srebrną. ukradkiem. z. powieki. Ręką ocierał, i kraj starca szaty, W milczeniu cisnąc i płacząc, całował. – Ojcze!– rzekł – cóż się ze mną biednym stanie? Gdzież się podzieję? Matka się wyrzekła, Duchy mnie gonią i ...
Jozef Ignacy KRASZEWSKI, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UKRADKIEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ukradkiem is used in the context of the following news items.
1
Życie toczy się ukradkiem
Życie toczy się ukradkiem - mówi Garcia i wcale nie musi nas przekonywać, że tylko ukazywanie takiego życia ma sens w teatrze. Wszędzie tam, gdzie pojawia ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
2
Poseł PiS podchodzi... i ukradkiem zabiera tablet. Jest problem …
Sejmowe kamery uchwyciły moment, w którym Jerzy Szmit po posiedzeniu jednej z podkomisji zabiera tablet sekretarza i wynosi go z sali. W liście do marszałek ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Sep 15»
3
O „cudzie w Radzyniu” na kanale TVP Lublin
Prezydent w domu Kaczyńskiego, ukradkiem w nocy 2,5 godz, a co na to żona Dudy ?.? ? Zdrada , czy tylko pojechał umyć kuwetę kotu Jarka ? -1 #10 RE: O ... «Iledzisiaj.pl, Sep 15»
4
Przytulają "imprezowiczów" i... ukradkiem zabierają portfele
Zabierają portfele, telefony komórkowe, biżuterię. Ich ofiarą padają najczęściej imprezujący na rynku obcokrajowcy i nietrzeźwe osoby, śpiące na ławkach. «TVN24, Sep 15»
5
Warszawa wolna od „tęczy”! TVN 24 ukradkiem ociera łzy po instalacji
W nocy ze środy na czwartek rozpoczęła się rozbiórka symbolu środowisk LGBT – „tęczy”, hańbiącego warszawski Plac Zbawiciela. Instalacja budziła wiele ... «PCh24.pl, Aug 15»
6
Obchody rocznicy Sierpnia 80. Wróciła flaga Solidarności
Kiedyś zrobili to ukradkiem, teraz bardzo uroczyście. Na iglicy obok hali stulecia we Wrocławiu zawisła flaga Solidarności. To oficjalne otwarcie ... «Polskie Radio, Aug 15»
7
"Fakt": Schetyna odwiedza Dudę po kryjomu
"Bez rzucania się w oczy, ukradkiem, wchodząc bocznym wejściem pałacyku przy ul. Foksal. Tak szef polskiej dyplomacji Grzegorz Schetyna (52 l.) odwiedził ... «rmf24.pl, Aug 15»
8
Kręcone ukradkiem ujęcia, zbliżenia, intymne wyznania. Głośny …
"Amy" to trzymająca w napięciu historia, stworzona z nieznanych dotąd materiałów, kręconych ukradkiem ujęć, zbliżeń, pełnych intymnych wyznań. Przejmujący ... «Gazeta.pl, Jul 15»
9
Ariana Grande nie odpowie karnie za lizanie pączków
Gwiazda ukradkiem lizała pączki w cukierni. ... trafiło szokujące nagranie, na którym gwiazda muzyki pop, Ariana Grande, liże ukradkiem pączki w cukierni. «fakt.pl, Jul 15»
10
Ariana Grande sfilmowana podczas lizania pączków w cukierni
Do internetu trafiło szokujące nagranie, na którym gwiazda muzyki pop, Ariana Grande, liże ukradkiem pączki w cukierni. Nagranie z żenującym zachowaniem ... «fakt.pl, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ukradkiem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/ukradkiem>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż