Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sottopalco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOTTOPALCO IN ITALIAN

sot · to · pal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOTTOPALCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sottopalco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOTTOPALCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sottopalco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sottopalco

Iposcenio

Iposcenio

The hyposcenio or underpass is the environment behind the stage of a theater. In the big theaters can accommodate devices that operate any elevated bridges and swinging gear supplied to some mobile stages. In addition, by means of staircases, viable and through walkers, the actors or technical staff can step up to the stage stage for scenic effects or technical needs; with a reverse movement, the actors can disappear from the stage floor and go out of the way by dropping into the underpass. In some theaters there is also the suggestion: his figure remains completely hidden from the audience because he falls into the underpass, while the head occupies the so-called hole of the tip that is placed in the center of the rib. Usually it is also used as a service site or as a tool store. L'iposcenio o sottopalco è l'ambiente sottostante il palcoscenico di un teatro. Nei grandi teatri può ospitare congegni che azionano gli eventuali ponti elevabili e i girevoli in dotazione ad alcuni palcoscenici mobili. Inoltre, a mezzo di scale, praticabili e attraverso botole, gli attori o il personale tecnico possono salire al piano palcoscenico per effetti scenici o per necessità tecniche; con un movimento contrario gli attori possono sparire dal piano palcoscenico e uscire di scena calandosi nel sottopalco. In alcuni teatri vi trova posto anche il suggeritore: la sua figura rimane interamente nascosta alla vista del pubblico perché calata nel sottopalco, mentre la testa occupa la così detta buca del suggeritore posta al centro della ribalta. Solitamente è usato anche come luogo di servizio o come deposito per gli attrezzi.

Definition of sottopalco in the Italian dictionary

The definition of under-sheet in the dictionary is the space under the stage intended for the conservation or operation of the stage machinery.

La definizione di sottopalco nel dizionario è lo spazio sotto il palcoscenico destinato alla conservazione o alla manovra del macchinario scenico.

Click to see the original definition of «sottopalco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOTTOPALCO


apripalco
a·pri·pal·co
balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
retropalco
re·tro·pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
talco
tal·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOTTOPALCO

sottooccupazione
sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiatto
sottopiede
sottoponimento
sottoponte
sottoporre
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a processo
sottoporre a rischio
sottoporsi
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoporta
sottoportico
sottoposizione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOTTOPALCO

bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
mariscalco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trafalco
trisulco

Synonyms and antonyms of sottopalco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sottopalco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOTTOPALCO

Find out the translation of sottopalco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sottopalco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sottopalco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

台下
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

understage
570 millions of speakers

Translator Italian - English

understage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

understage
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

understage
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

understage
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

understage
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

understage
260 millions of speakers

Translator Italian - French

understage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

understage
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Unterbühne
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

understage
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

understage
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

understage
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

understage
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

understage
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

understage
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

understage
70 millions of speakers

Italian

sottopalco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

understage
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

understage
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

understage
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

understage
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

understage
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

understage
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

understage
5 millions of speakers

Trends of use of sottopalco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOTTOPALCO»

The term «sottopalco» is normally little used and occupies the 62.723 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sottopalco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sottopalco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sottopalco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOTTOPALCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sottopalco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sottopalco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sottopalco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOTTOPALCO»

Discover the use of sottopalco in the following bibliographical selection. Books relating to sottopalco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Elementi di spazio scenico, nomenclatura teatrale, teatri e ...
2) SOTTOPALCO E' l'area sottostante al piano scenico. Nei teatri costruiti nel periodo barocco e per tutto l'800, il sottopalco viene progettato e realizzato in modo tale da contenere alcuni dispositivi per la manovra e vari meccanismi. Il teatro ...
Piero Buzzichelli, 2007
2
Il Fantasma dell'Opera (Le Fantôme de l'Opéra)
serratura segreta del terzo sottopalco. Incuriosito, doveva essersi a sua volta insinuato nel varco prima che la pietra si richiudesse ed era finito nella camera dei supplizi, dalla quale era uscito soltanto impiccato. Mifigurai nettamente Erikche ...
Gaston Leroux, 2013
3
La Rivista Europea: rivista internazionale
Eravamo appena giunti alla metà. del sottopalco, nè avevamo veduto sino allora traccia alcuna di creature. umana, quando fui costretto ad arrestarmi. Nelle mie orecchie sentivo un sordo tintinnio, un freddo sudore mi inondava dal capo alle ...
‎1869
4
Impianti di climatizzazione. Tipologie applicative
... diretta con il sottopalco tramite aperture necessarie per il passaggio dei cavi dei macchinari di scena, è stato necessario installare nel sottopalco una serie di fan-coil a soffitto, non previsti nel progetto originario, al fine di evitare la presenza  ...
Luca Stefanutti, 2001
5
Carteggio Verdi-Ricordi 1880-1881
servirà pure normalmente di sfogo al loggione, al sottopalco destro, ed alle sedie chiuse a destra. A tutte queste porte vi saranno sempre appositi custodi. Giova inoltre osservare che il sottopalco è già in facilissima comunicazione coll' ...
Pierluigi Petrobelli, Marisa Di Gregorio Casati, Carlo Matteo Mossa, 1988
6
1969
La sfortuna volle che laprova amplificazione della batteria, in cui ilroadie di turnoprovava centomilafill perogni rullante-tamburo-piatto-piattino, nascondessela rombata di una HarleyDavidson il cui manubrio puntava il sottopalco e tutto ciò che ...
Roberto Moroni, 2013
7
L'esperienza teatrale di Ludovico Ariosto
Si tratta di un palco «molto sviluppato in lunghezza, con il sottopalco dipinto m modo da simulare un muro di cinta. Sopra il sottopalco una serie di case praticabili, in numero di 4, 5 o 6, dotate di porte e finestre, anch'esse dipinte in modo da ...
Giuseppe Coluccia, 2001
8
Enrico V: lezioni di leadership. Gli insegnamenti del più ...
Nel Globe Theatre questo elemento è rappresentato dal sottopalco, o dalla "buca ", che ospita la underclass. Figura 6. I quattro livelli nel teatro Allo stesso livello del sottopalco (e quasi alla stessa altezza). Atto II. Traditori e altre brutte abitudini  ...
Richard Olivier, 2005
9
Organizzare teatro a livello internazionale. Linguaggi, ...
129 soffitto; cielo; cieletto border Sono necessari 4 soffitti neri 4 black borders are required scena 130 sottopalco understage Il sottopalco deve essere a disposizione per immagazzinare le casse della Compagnia The understage must be ...
Mimma Gallina, 2008
10
Fantastico italiano
Potevo io fuggiresenza guardaredietro di me? Sognoo apparizione, il ceffo che avevo vedutonon doveva avere lasciato tracciadi sorta. Ma se invece un essere umano aveva tentatodi usciredal sottopalco, il segno del suo tentativo doveva ...
Costanza Melani, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOTTOPALCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sottopalco is used in the context of the following news items.
1
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Non è un animale da palcoscenico, ma il suo ascendente sulle migliaia di persone sottopalco è qualcosa di straordinario. Dopo l'esecuzione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Padova, Live Kom'015 Tour. Oltre 40 mila persone al concerto di …
... ad un'astronave di di metallo sospesa e pronta a decollare, con l'ormai consueta passerella a forma di V che accoglie i fan sottopalco. «Crem@ on line, Jul 15»
3
Paul Weller – Roma (Auditorium Parco della Musica) 09/07/2015
Il pubblico si è scaldato così tanto che dalla platea qualcuno è partito subito a razzo lanciandosi sottopalco, dando vita ad una simpatica ... «Musicalnews.com, Jul 15»
4
Hozier conquista piazza del Duomo
E soprattutto la schiera di ragazze sottopalco che, cellulare alla mano, non si lasciano scappare un movimento e una nota del giovane ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Counting Crows con il loro roots rock conquistano Roma - FOTO
... maggior successo come Mr. Jones (durante il quale il pubblico arriva a lasciare il proprio posto per invadere il sottopalco, tra la disperazione ... «Funweek, Jul 15»
6
L'archivio di Vincenzo Scarpetta
Il libro si presenta oggi, alle 18, al Sottopalco Caffè letterario del Teatro Bellini con Francesco Saponaro, Delia Morea e Cristiana Anna ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
7
In 8.000 per l'esordio con i Mumford & Sons
... siamo in piazza per cercare di arrivare sottopalco, poi non dormiremo qui a Pistoia ma ripartiremo dopo il concerto o dormiremo in macchina! «Il Tirreno, Jul 15»
8
Una Festa della Salute dal grande successo, organizzata e …
... in piazza al termine della giornata sono scesi anche i degenti del Policlinico ad affollare il sottopalco. È stato emozionante hanno dichiarato ... «Cinquew News, Jun 15»
9
Enzo Moscato e i fratelli Servillo in scena al Bellini
... editrice Marotta&Cafiero, con incontri, presentazioni di libri, corsi di lettura e di fotografia, corsi creativi per bambini, il "Sottopalco", bar bistrot, ... «La Repubblica, Jun 15»
10
Teatro Bellini e Piccolo Bellini, programma della stagione 2015/2016
... attraverso l'iniziativa Sottopalco e lo store della Marotta&Cafiero, che hanno fatto del Teatro Bellini un interessante luogo polifunzionale e di ... «Napolike, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sottopalco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sottopalco>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z