Download the app
educalingo
Search

Meaning of "catafalco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CATAFALCO IN ITALIAN

ca · ta · fal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CATAFALCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Catafalco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CATAFALCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «catafalco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
catafalco

Catafalque

Catafalco

The catafalco is a wooden scaffolding or other material, covered with parades, on which the coffin or simulacrum places itself during funerals and religious functions. The catafalco used to translate the Voltaire to the Pantheon on July 11, 1791. The Florentine sculptor Arnolfo di Cambio, with the Mausoleum of Cardinal De Braye, carved in 1282 in the church of San Domenico di Orvieto, inaugurated a burial type used in followed up to the Renaissance. The new feature was due to the fact that the katafalco was attached to the wall and was topped by a canopy. Catafalco is used in the extraordinary funeral liturgy and in the revelry of the Kings. Il catafalco è un'impalcatura in legno o altri materiali, ricoperta di parati, sulla quale si pone la bara o un suo simulacro durante le cerimonie funebri e le funzioni religiose. Il catafalco usato per la traslazione della salma di Voltaire al Panthéon l'11 luglio 1791. Lo scultore fiorentino Arnolfo di Cambio, con il Mausoleo del cardinale De Braye, scolpito nel 1282 nella chiesa di San Domenico di Orvieto, inaugurò una tipologia sepolcrale usata in seguito fino al Rinascimento. La nuova caratteristica era dovuta al fatto che il catafalco era accostato alla parete ed era sormontato da un baldacchino. Il catafalco è usato nella liturgia funebre straordinaria e nelle esequie dei Re.

Definition of catafalco in the Italian dictionary

The first definition of catafalque in the dictionary is a wooden stage, decorated with drapes and surrounded by candelabras, on which the coffin is placed for funeral ceremonies. Another definition of catafalque is excessively imposing and ungainly construction. Catafalco is also a stage.

La prima definizione di catafalco nel dizionario è palco di legno, ornato di drappi e circondato di candelabri, su cui si pone la bara in occasione di cerimonie funebri. Altra definizione di catafalco è costruzione eccessivamente imponente e sgraziata. Catafalco è anche palco.

Click to see the original definition of «catafalco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CATAFALCO


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
retropalco
re·tro·pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
sottopalco
sot·to·pal·co
talco
tal·co
trafalco
tra·fal·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CATAFALCO

catabolizzare
cataclasi
cataclisma
catacomba
catacombale
catacresi
catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafascio
catafillo
catafora
cataforesi
catafratta
catafratto
cataglosso
catagmatico
catalano
catalessi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CATAFALCO

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
mariscalco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trisulco

Synonyms and antonyms of catafalco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CATAFALCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «catafalco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of catafalco

Translation of «catafalco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CATAFALCO

Find out the translation of catafalco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of catafalco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «catafalco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

灵柩台
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

catafalco
570 millions of speakers

Translator Italian - English

catafalque
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रथी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

النعش منصة التابوت
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

катафалк
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

catafalco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

catafalque
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

panggung bagi peti mayat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Katafalk
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

catafalque
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

관대
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

catafalque
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhà táng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாடை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

katafalk
70 millions of speakers

Italian

catafalco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

katafalk
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

катафалк
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

catafalc
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κενοτάφιο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

katafalk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

catafalque
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

katafalk
5 millions of speakers

Trends of use of catafalco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CATAFALCO»

The term «catafalco» is regularly used and occupies the 43.453 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «catafalco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of catafalco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «catafalco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CATAFALCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «catafalco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «catafalco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about catafalco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CATAFALCO»

Discover the use of catafalco in the following bibliographical selection. Books relating to catafalco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Relazione del solenne funerale e catafalco fatto dalli padri ...
Antonio Gerardi Bianchi, Vincenzo. Liranu' del Gipi-esso albero-sepolc'rale , che girando attorno fi andauan'o -a ritrovare la cima aggruppati, serniuano di compimento . La scritta del cartello con bre—ì mssime parole spiegaua pienamente i ...
Antonio Gerardi, Bianchi, Vincenzo, 1639
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stor. 6 , 209. ) u Finite le cerimonie dell' uno e « dell'altro mortorio, la donna, ec. » ( Fir. As. 3i3. ) ÌSel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco , secondo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stor. 6, 23g. ) « Finite le cerimonie dell'uno e *i dell'altro mortorio, la donna, ec. » < Fir. As. 3i3. ) Nel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco , secondo ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Stor. 6 , a3g. ) « Finite le cerimonie dell'uno e « dell'altro mortorio, la donna, ec. » ( Fir. As. 3i3. ) Nel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco , secondo ...
Giovani Romani, 1825
5
Romana, seu Bracharen. beatificationis, et canonizationis ...
Dalla porta della Chiesa fino al Catafalco fn di bisogno nuova fatica, per potere andare innanzi. Collocato il Cassone so- pra il Catafalco fu circondato da un numero grande di torcie » e riaccolotti , di maniera tale che la Chiesa ardeva di fuoco ...
Giulio Maria Della Somaglia, 1819
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CATAFALCO. Sust. m. Decorazione funebre che si erige nel mezzo d'una chiesa per collocarvi il feretro 0 la rappresentazione d'un defunto a cui si vuol rendere onore. (Quanto all'etimologia di questa voce si vegga Cadafalus nel Du Gange, ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Elogij sacri nelle solennita principali di nostro signore, ...
‚юге feuermañ'erät ‚- 'Ч ma elTer fiato co' э' ` flume de gl'auti^ ~ chi, nando man. сана della vita preferite l" mperatore ‚ fràralne pompe funebri, ergere vnd, catafalco, fopra il quale [i poneua il cadauero dell'lmpetatore defonto, fotto il quale poi ...
Mario de Bignoni, Storti, 1655
8
Elogii sacri nelle solennità principali di nostro Signore, ...
Arlando Hctodia- no dcU'efequic_j> fane all' Imperator e fcuero,after- ma effet flato со- . , ñume de gl anrieh! , quando mancaua della vita preferiré г imperaron > fr à l altrc pompe i unebri , ergere vn catafalco , Copra il quale fi poneua il ...
Mario de Bignoni, 1652
9
Il mercato, il Lago dell'Acqua Vergine, ed il Palazzo ...
Relazione della Malattia , Morte, e Sepoltura di Clemente XII. Roma 1740. Relazione della Continuazione delle solenni Esequie fatte a Clemente XII , colla descrizione del Catafalco , e delle Iscrizioni . Roma 1743. Catafalco per 1' Esequie di ...
Francesco Cancellieri, 1811
10
Giornale italiano: tutti gli atti d'amministrazione posti in ...
I Formnsant non, seppelliscono i morti come noi , uè gli abbruciano già come fanno quelli della Costa di Malabar e di Coromandel ; ina il secondo giorno dopo la morte d' uno di loro lo pongono sopra lun catafalco, alto sei in 8 piedi, e fatto di  ...
‎1809

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CATAFALCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term catafalco is used in the context of the following news items.
1
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala
... lo ritroviamo immerso in una nebbiolina, con l'arrivo della gondola che diventa un vero e proprio catafalco, dove Desdemona dorme e viene ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
2
Un Posto al Sole: la fine del killer
... e facendogli patire la legge del contrappasso dantesco: rinchiuderlo dentro un catafalco con un bavaglio sulla bocca e mani e piedi legati. «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Un Posto al sole anticipazioni: uno sgradito incontro per Rossella …
... dantesco in cui vige la legge del contrappasso, Leonardo verrà rinchiuso in un catafalco con bavaglio sulla bocca e mani e piedi legati. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Piovene, scrisse Indro Montanelli senza fargli sconti, è un perfetto …
C'è un grande articolo sulla messinscena che accompagnò Gabriele D'Annunzio dal catafalco alla tomba. Ci sono memorie di letterato e di ... «Italia Oggi, Jul 15»
5
Spalancate gli stadi solo a chi li merita
Un'oasi nel nulla, con un catafalco inutilizzato nel bel mezzo. Venghino, degrado e incuria, venghino. Nordica mania del rispetto delle regole, ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
6
Monaco, il grande cubo bianco che raffredda il delirio hitleriano
Con la costruzione della Haus der Deutschen Kunst (1937, oggi Haus der Kunst), altro catafalco grigio e granitico, anche l'arte viene ... «il manifesto, Jun 15»
7
Lettera aperta al Sindaco
... spero sia ormai chiusa per sempre, con quella specie di “catafalco” che, purtroppo, incombe avanti gli occhi degli inquilini del primo-secondo ... «GiglioNews, Jun 15»
8
“L'Italia ha votato per il principe Ali”: Tavecchio si smarca dai complotti
Nello specifico che nel segreto del catafalco elettorale la mano di Tavecchio, guidata da interessi supremi, avesse barrato il nome del Supremo ... «La Stampa, May 15»
9
Un teatro di cemento al parco. Invece del Lirico
E invece le betoniere hanno lavorato alacremente per rimettere in piedi il catafalco nel bel mezzo del parco, già abituato a essere invaso da ... «il Giornale, May 15»
10
Varese, Che è successo al catafalco davanti al tribunale? Il Pd …
459-0-varese-tribunale La definisce “una saga infinita”, il capogruppo Pd Fabrizio Mirabelli, quella del “catafalco” acquistato dal Comune 17 ... «Varese Report, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Catafalco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/catafalco>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z