Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spaurirsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPAURIRSI IN ITALIAN

spaurirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPAURIRSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spaurirsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPAURIRSI


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPAURIRSI

spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPAURIRSI

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonyms and antonyms of spaurirsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPAURIRSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spaurirsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spaurirsi

Translation of «spaurirsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPAURIRSI

Find out the translation of spaurirsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spaurirsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spaurirsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

spaurirsi
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

spaurirsi
570 millions of speakers

Translator Italian - English

spaurirsi
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

spaurirsi
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

spaurirsi
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

spaurirsi
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

spaurirsi
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

spaurirsi
260 millions of speakers

Translator Italian - French

spaurirsi
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

spaurirsi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

spaurirsi
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

spaurirsi
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

spaurirsi
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

spaurirsi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

spaurirsi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

spaurirsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

spaurirsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

spaurirsi
70 millions of speakers

Italian

spaurirsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spaurirsi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

spaurirsi
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spaurirsi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

spaurirsi
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spaurirsi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spaurirsi
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spaurirsi
5 millions of speakers

Trends of use of spaurirsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPAURIRSI»

The term «spaurirsi» is used very little and occupies the 80.417 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spaurirsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spaurirsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spaurirsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPAURIRSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spaurirsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spaurirsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spaurirsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPAURIRSI»

Discover the use of spaurirsi in the following bibliographical selection. Books relating to spaurirsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Spaubis, Spaurirsi, Spaurire, Impaurir- si ; ma impaurirsi è l' entrare, che fa uell' animo la paura : spaurirsi , pare un po' piú. Spavubí, V. Spuri. SPAZZACAMEN , s. m. Spabiacammino , Banauso. SPAZZACAMPAGN, s. m. Spav%acampa- gna  ...
Antonio Morri, 1840
2
La luna nel cortile: capitoli leopardiani
C'è lo spavento «che alla lontana può ricordarci lo spaurirsi del cuore (ma era un quasi spaurirsi) dell'Infinito, ma qui è uno spavento totale, improvviso sembra, e schiacciante, come è espresso dalla fisicità di quel "soffocare": il soggetto è ...
Lucio Felici, 2006
3
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Scannularl. r. intr. Divenir sotlile : assottiglia- re. II Smagrito. Scanaarl. V. SCANZARI. Skaniari. ti. intr. ma s'usa più spesso rifl. pron. Aver paura, impaurire, impaurirsi, spaurirsi. II Spavtnlarsi. || Tmere. \\ fari scantari : far paura, impaurire ( ait.).
Antonino Traina, 1890
4
TESINE
... facendo vivere nella sua opera il suo pensiero...e di fronte all'indefinitezza del cerchio della Vita, davanti a un orizzonte che non può dominare, egli sembra quasi “spaurirsi”, come quel poeta romantico di fronte all'infinito scorrere del tempo.
LUCA KATERING
5
Storia delle Due Sicilie dal 1847 al 1861
... intramettevano e affettavano spavento; e seguiva un serrar d'usci e botteghe, uno spaurirsi, un fuggir di popolo e carrozze e cavalli. Tosto s'acchetavano , ma rimaneva un vociare, un sospetto, un'incertezza ; e la dimane si ripeteva il gioco.
Giacinto de Sivo, 1863
6
Storia delle Due Sicilie - Vol. I:
Ogni dì, sul meriggio, uomini ignoti per via Toledo e in altre parti si lan ciavan di botto a correre, come fuggenti da pericoli; i consapevoli s'intramettevano e affettavano spavento; e seguiva un serrar d'usci e botteghe, uno spaurirsi, un fuggir di ...
Giacinto De Sivo, 2013
7
Somma della Storia di Sicilia
I messi romani, senza spaurirsi da tale apparato guerriero, dissero: non essere venuti i Romani a portar guerra a Siracusa, volere anzi liberare i Siracusani dall' oppressione in cui erano; volere Vendicare la morte infame data agli amici di ...
Niccolò Palmeri, 1834
8
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
... rabbruz- zato : per intimorito , pau- roso, e stordito : per smun- tOj pallido , e fiacco , de- bole , infermiccio . lnscambrutirs , turbarsi , in. torbidarsi , e alterarsi , rab- bufrarsi , rabbruscarsi : per intimorirsi , sbigottirsi , spaurirsi , с iropallidire .
Francesco Nannini, 1805
9
Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica
... in contrasto, comedapprima l'illusionedi abbracciaree di fondersi con l'oggetto amato,di raggiungere unameta irraggiungibile e di conoscere l'inconoscibile, in un'eterna durata,e quindi il ritorno a sé, la disillusione, la solitudine,lo spaurirsi.
Giacomo Leopardi, Mario Andrea Rigoni, Marco Dondero, 2013
10
Rosaspina, una fiaba dark
Temo sia Caspian e il mio cuore inizia a spaurirsi. ‒ Dolce dama ‒ dice lui ‒ aspettate. A causa delle buone maniere che mi hanno insegnato, mi fermo e mi rivolgo al mio interlocutore. È vestito con uno sgargiante completo azzurro cielo e  ...
Luana Semprini, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPAURIRSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spaurirsi is used in the context of the following news items.
1
Giorgio Manganelli, un'intervista impossibile
Che animale è lo scrittore? Lo scrittore è un animale isterico, facile a fare la ruota, se ha la coda, quanto a spaurirsi; è un po' infantile, e può accadere che il libro ... «Linkiesta.it, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spaurirsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spaurirsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z