Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spaurire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPAURIRE IN ITALIAN

spau · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPAURIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spaurire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SPAURIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spaurire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spaurire in the Italian dictionary

The definition of fretting in the dictionary is to put fear; frighten, scare: s. an animal shouting. Spaurire is also scary; frighten, frighten you: do not you. for so little.

La definizione di spaurire nel dizionario è mettere paura; impaurire, spaventare: s. un animale gridando. Spaurire è anche prendere paura; impaurirsi, spaventarsi: non ti s. per così poco.


Click to see the original definition of «spaurire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPAURIRE


aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
esaurire
e·ʃau·ri·re
favorire
fa·vo·ri·re
impaurire
im·pau·ri·re
indurire
in·du·ri·re
inscurire
in·scu·ri·re
inserire
in·se·ri·re
iscurire
iscurire
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
parturire
parturire
rimpaurire
rim·pau·ri·re
rindurire
rin·du·ri·re
riscurire
ri·scu·ri·re
scaturire
sca·tu·ri·re
scoprire
sco·pri·re
scurire
scu·ri·re
sdurire
ʃdu·ri·re
trasfigurire
tra·sfi·gu·ri·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPAURIRE

spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPAURIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonyms and antonyms of spaurire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPAURIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spaurire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spaurire

Translation of «spaurire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPAURIRE

Find out the translation of spaurire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spaurire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spaurire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

spaurire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

spaurire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

spaurire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

spaurire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

spaurire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

spaurire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

spaurire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

spaurire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

spaurire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

spaurire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

spaurire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

spaurire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

spaurire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

spaurire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

spaurire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

spaurire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

spaurire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

spaurire
70 millions of speakers

Italian

spaurire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spaurire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

spaurire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spaurire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

spaurire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spaurire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spaurire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spaurire
5 millions of speakers

Trends of use of spaurire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPAURIRE»

The term «spaurire» is normally little used and occupies the 62.512 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spaurire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spaurire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spaurire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPAURIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spaurire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spaurire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spaurire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPAURIRE»

Discover the use of spaurire in the following bibliographical selection. Books relating to spaurire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Add. Atto n spaurire. Lat. terribilis'. Gr. q)ofizpóg. But. lrf 5. a. Finge che venga ai dannati con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spaventa. Lat. terror'. Gr. .pd[ìo;. Petr. Uom.. il]. Della ual cosa si ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Finge che Tenga ai dannati con spauritoli segni, per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spavento, Lat. terror. Gr. f o fot. Petr. (Jom. ili. Della qual rosa sì seguì gracule spaurimcnto. SPAURIRE . Spaventare, Far paura.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
La spanrire, Spavento. Lat. terror. Gr. lodrîog. Pur. Uam. ill. Della qual cosa si segui grande spaurimenlo. SPAURIRE . Spaventare, Far paura. Lat. lerrere, erterrefiwere. Gr. poBsiv. Boot. nov. 6. [In breve tanto lo spauri. che il buono uomo cc. 6.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Atto a spaurire. Lat. terribilis. Gr. fo/Sipd?. Bui. Inf. 3. 3. Finge che venga ai dannali con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURÌ MENTO. Lo spaurire, Spavento. Lai. ferrar. Gr. i>o/3o;. Petr. Uom. ili. Della qual cosa si segui ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tfrribi- lis. Alto a spaurire. Finge che venga ai dan- nati con spaurevolí segni , per mostrar ¡oro la pntemia di Dio. But Inf. SPAURIMENTO: s. m. Terror Lo spaurire , Spavenlo. Della qual cosa si seguí grande spabrimzmto. Petr. Uuoin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Spaurire, va, ( 1 isco, isci) fare paura Ц vn. e np. divenire pauroso y uscir di paura . Spauróso, a, add. pauroso , impaorito. Spavaldería , sf. contegno da spavaldo. Spavildo, a, add. chí nei portamento, nelle parole e nei modi procede sf ron- ...
Luigi Montanari, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
Lo spaurire , spavento. SPAURIRE, v. a. Spaventare , far paura. $ In signif. n. e D. p. vale divenire pauroso. $ Per togliere la tema; contrario d' impauri». SPAURITO, add. da spaurire. SPAURÒSO. add. Pauroso , impaurilo. SPAZIARE, ». e ». p.
Francesco Cardinali, 1844
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SPAUREVOLE. Spa-u-réwo-le.Add.com. - Atto n spaurire. lLat. terribilis.] SPAURlMENTO. Spa-u-rifmén-to. 5m. Lo spaurire, Spavento. [Lat. Ierror.] SPAURIRE. Spa-u-ri-n. Ati. Far paure, Spavcntu'e , Impauriru. [ Lat. terrore , parterre/acero. ] - 2.
‎1851
10
Dizionario italiano, ed inglese
SPAURIMENTO, s. m. lo spaurire, terгод/НЁМ, fear. ° SPA'URIHE, v. а. spaventare, far paura, '(д/НЁМ, to центу, to scarc,to put ín. fear or in а [rig/it. Spaurire, v. n. and rec. dive» nir pauroso, to be jrighted or scared, lo take the alarm.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPAURIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spaurire is used in the context of the following news items.
1
Le origini della Festa di Halloween
In particolare i Celti si travestivano con pellicce di animali per spaurire e allontanare gli spiriti. Così camuffati si facevano luce con lanterne ... «Bambini.info, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spaurire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spaurire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z